1 00:01:05,000 --> 00:01:08,000 චිත්‍රපටයේ නම: K.G.F පරිච්ඡේදය 1 (2018) (කෝලාර් රන් ක්ෂේත්‍ර) කර්මාන්තය: කන්නඩ. 2 00:01:09,000 --> 00:01:14,000 ඔබේ අදහස ප්‍රකාශ කිරීමට ඔබට Facebook සම්බන්ධ කර ගත හැක. ෆේස්බුක්: www.facebook.com/rakib.sk01 3 00:01:14,000 --> 00:01:18,000 විශේෂ ස්තුතිය "Mohammad Nazmul Hasan" සහෝදරයාට. 4 00:01:19,000 --> 00:01:23,000 තවද වරදක් ඇත්නම් සමාව දෙන ඇසකින් බලන්න. 5 00:01:24,000 --> 00:01:32,000 අපගේ සාමාජිකයින් 5000 කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්න: බංග්ලා උපසිරැසි සාදන්නන් BD 6 00:01:33,000 --> 00:01:40,000 Reviewboxbd.com වෙබ් අඩවියෙන් ලෝකයේ ඕනෑම චිත්‍රපටයක් බාගන්න. 7 00:01:40,500 --> 00:01:56,000 පරිවර්තනය සහ සංස්කරණය: ★Raqib SK 7 00:01:56,040 --> 00:01:58,370 මම යක්ෂයන් ගැන අසා ඇත්තෙමි. 8 00:01:58,580 --> 00:02:00,540 මම පළමු වතාවට යක්ෂයෙකු දුටුවෙමි! 9 00:02:02,160 --> 00:02:05,290 ඔහු ගැන කිසිවකු කියවන්නට හෝ ලියන්නට එපා. 10 00:02:07,740 --> 00:02:09,200 එයාගේ නම මොකක්ද නිශානා. 11 00:02:09,200 --> 00:02:11,410 ඉතිහාසයේ පිටු අතර නොවිය යුතුය. 12 00:02:13,200 --> 00:02:14,700 මම හමුදාවට අණ කරනවා... 13 00:02:16,200 --> 00:02:20,240 ඒ වගේම ඉන්දියාවේ ලොකුම අපරාධකාරයා මරණ වරෙන්තුවට අත්සන් කිරීම. 14 00:02:30,540 --> 00:02:32,330 මෙය විහිළුවක්! 15 00:02:32,450 --> 00:02:34,790 මෙතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස යමෙකු එය ලිවිය හැක්කේ කෙසේද? 16 00:02:35,200 --> 00:02:36,740 ජ්‍යෙෂ්ඨ මාධ්‍යවේදියෙකු ලෙස වුවද, 17 00:02:36,740 --> 00:02:37,790 එයාට මෙහෙම ලියන්න පුළුවන් 18 00:02:37,790 --> 00:02:38,950 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! 19 00:02:39,160 --> 00:02:41,080 මේ පොත ප්‍රකාශයට පත් කරන්නයි හිටියේ. 20 00:02:41,490 --> 00:02:42,620 නමුත් රජය 21 00:02:42,620 --> 00:02:44,790 මෙම පොත රාජසන්තක කර තහනම් කරන්න, 22 00:02:45,040 --> 00:02:46,410 සියලුම පිටපත් ගිනි තබා පුළුස්සා දමනු ලැබේ. 23 00:02:46,660 --> 00:02:48,240 පොලිසියෙන්, 24 00:02:48,240 --> 00:02:50,240 මෙම අවසාන පිටපත ලබා ගැනීමට මට හැකි විය. 25 00:02:52,540 --> 00:02:53,200 දීපා... 26 00:02:53,700 --> 00:02:54,660 සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා ඔහුව අමතන්න. 27 00:02:54,740 --> 00:02:56,620 සර් ජ්‍යෙෂ්ඨ මාධ්‍යවේදියෙක් බව මම දන්නවා! 28 00:02:57,410 --> 00:02:58,580 නමුත් මේ පොතේ... 29 00:02:58,580 --> 00:03:00,450 මට එක කරුණක්වත් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. 30 00:03:00,990 --> 00:03:02,700 මට දිල්ලියේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා. 31 00:03:02,700 --> 00:03:04,120 මම ගුවන් යානයට ප්‍රමාද වනු ඇත! 32 00:03:04,450 --> 00:03:06,910 රජය විසින්ම මෙම පොත තහනම් කර රාජසන්තක කළහොත්... 33 00:03:06,950 --> 00:03:08,410 ... ක්‍රියා කරන්නේ, ඒ කියන්නේ... 34 00:03:08,410 --> 00:03:09,830 ඒකේ ඇත්තක් තියෙන්න ඇති නේද? 35 00:03:12,870 --> 00:03:15,200 මට මෙම රූපවාහිනී නාලිකාව අයිති විය හැකිය, 36 00:03:15,200 --> 00:03:16,660 නමුත් සියලු වගකීම ඔබ සතුයි 37 00:03:16,830 --> 00:03:18,370 ඒ වගේම ඔබ එය තීරණය කළ යුතුයි. 38 00:03:18,700 --> 00:03:20,660 ඒත්, අවුරුදු 50ක් තිස්සේ 39 00:03:20,950 --> 00:03:22,330 මම ආනන්ද්ව දැක්කා. 40 00:03:22,700 --> 00:03:24,490 එක වචනයක් ලිව්වත්, 41 00:03:24,620 --> 00:03:26,290 ඔහු 100 වතාවක් සිතයි. 42 00:03:26,540 --> 00:03:27,740 එහිදී ඔහු සම්පූර්ණ පොතක් ලිවීය! 43 00:03:31,290 --> 00:03:32,540 මම ඔබට පැය භාගයක් දෙන්නම්! 44 00:03:34,160 --> 00:03:36,490 එහෙනම්, වැඩේ කරන්න වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න! 45 00:03:42,120 --> 00:03:42,910 - ශ්‍යාම්... - සර්... 46 00:03:42,910 --> 00:03:44,830 ලේඛනාගාරයේ මෙම සම්මුඛ පරීක්ෂණය සංවිධානය කරන්න. 47 00:03:44,870 --> 00:03:46,040 - හැමෝම එලියට ගන්න. - හැමෝම සවන් දෙන්න. 48 00:03:46,040 --> 00:03:47,540 - මේ ගැන කාටවත් දැනගන්න එපා... - කරුණාකරලා, හැමෝම කාමරයෙන් ඉවත් වෙන්න. 49 00:03:47,540 --> 00:03:47,950 අපි යමු 50 00:03:48,040 --> 00:03:49,240 මට සජීවී පටිගත කිරීම් අවශ්‍ය නැත... 51 00:03:49,450 --> 00:03:49,990 හරි සර්! 52 00:04:04,290 --> 00:04:05,740 අපි මාධ්‍යවේදීන්. 53 00:04:06,700 --> 00:04:08,410 පොඩි දේවල් වලින් ගොඩක් දේවල්.. 54 00:04:08,410 --> 00:04:09,990 අපි දැනගත්තා. 55 00:04:12,290 --> 00:04:13,830 ඔබ මෙම පොතේ ලියා ඇති දේ, 56 00:04:13,830 --> 00:04:15,040 ඒක ලොකු දෙයක්... 57 00:04:16,990 --> 00:04:19,580 මෙය ප්‍රශ්න සමූහයක් ඇති කරයි. 58 00:04:20,950 --> 00:04:24,990 ගොඩක් ලොකු මිනිස්සු මේ දේවල් වලට සම්බන්ධ වෙයි. 59 00:04:28,540 --> 00:04:30,830 මම හිතුවේ බැංගලෝර් ආවට පස්සේ ලොකු නිලධාරියෙක් වෙයි කියලා. 60 00:04:30,870 --> 00:04:33,120 මෙතන ඉඳන් පොඩි දෙයක් කරන්න හිතුවා. 61 00:04:33,120 --> 00:04:35,040 මේ බද්මා නිසා ඔෆිස් එකේ ප්‍රශ්නත් ඇති වුණා. 62 00:04:35,120 --> 00:04:37,330 අනිත් එක සල්ලි නැතුව හිස් අතින් ගමට යන්නත් බෑ. 63 00:04:37,370 --> 00:04:38,700 තාත්තා දුන්නු ණය මට ගෙවන්න බැහැ. 64 00:04:38,700 --> 00:04:39,910 එන්න සර් කන්න. එන්න කන්න 65 00:04:39,990 --> 00:04:40,740 හේයි, එය බෙදාගන්න! 66 00:04:41,040 --> 00:04:41,870 සෞදතී යෙලෙම්මා දේවිය! 67 00:04:42,160 --> 00:04:44,490 මේ අසරණයාට ධෛර්යය දීලා ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න. 68 00:04:44,580 --> 00:04:46,950 ස්ත්‍රී දූෂණයට වගකිව යුත්තේ පිරිමින් පමණි! 69 00:04:46,950 --> 00:04:47,950 කට වහගනින් නාගරාජ් මහත්මයා! 70 00:04:47,950 --> 00:04:49,580 ඇති තරම් විකාර අද වගේ! 71 00:04:49,580 --> 00:04:51,580 - අනේ තාත්තේ, මේ කාන්තාව දුර්ගා දේවිය වගේ හැසිරෙන්නේ! - අපි කෙටි විවේකයක් ගන්නෙමු! 72 00:04:51,580 --> 00:04:54,410 දීපා මැඩම්ට ලේඛනාගාරයේ තේ දෙන්නේ කවුද? 73 00:05:00,490 --> 00:05:02,700 ඔබ සත්‍ය කතාවක් ඇසුරින් ලිව්වා. 74 00:05:02,830 --> 00:05:04,490 මෙම මිථ්යාව සඳහා ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද? 75 00:05:05,120 --> 00:05:06,580 මිනිස්සු මේවා කියවයිද? 76 00:05:06,580 --> 00:05:07,950 ඔවුන් මෙය විශ්වාස කරයිද? 77 00:05:09,830 --> 00:05:10,870 මට ඒ පොත දෙන්න! 78 00:05:28,330 --> 00:05:29,240 ඔවුන් දැන් කියවන්නේ කුමක්ද? 79 00:05:30,290 --> 00:05:31,870 "එල් ඩොරාඩෝ" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 80 00:05:32,540 --> 00:05:34,080 ඔබ අදහස් කරන්නේ "අහිමි වූ රන් නගරය" ද? 81 00:05:34,870 --> 00:05:39,490 වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ අසන්නට ලැබුණේ, වරෙක ස්වර්ණ රාජ්‍යයක් විය. 82 00:05:39,490 --> 00:05:40,910 බොහෝ රජවරු පිස්සුවෙන් එය සොයති. 83 00:05:40,910 --> 00:05:42,790 ඔවුන්ගේ සොල්දාදුවන් බොහෝ දෙනෙක් මිය ගියහ! 84 00:05:42,790 --> 00:05:44,330 එහෙත්, කිසිදු බලවේගයක් එය සොයා ගත්තේ නැත. 85 00:05:44,700 --> 00:05:45,910 කවුරුහරි හොයාගත්තොත්, 86 00:05:45,910 --> 00:05:47,910 එවිට ඔහු ලෝකයේ ශ්‍රේෂ්ඨතම රජු බවට පත් වනු ඇත. 87 00:05:48,290 --> 00:05:48,790 හරිද? 88 00:05:49,870 --> 00:05:50,290 සමහර විට... 89 00:05:50,790 --> 00:05:52,700 මම මේ පොතේ එහෙම කෙනෙක් ගැන ලිව්වා! 90 00:05:54,370 --> 00:05:54,790 නමුත්... 91 00:05:54,790 --> 00:05:55,790 ඒක ෆැන්ටසියක් නෙවෙයි. 92 00:05:55,910 --> 00:05:57,240 එය සැබෑ බව ඔප්පු කිරීමට, 93 00:05:57,490 --> 00:05:59,290 මේ ලෝකයේ ඇත්තේ එකම සාක්ෂියකි! 94 00:06:00,910 --> 00:06:02,160 භූගත සැඟවුණු, 95 00:06:02,740 --> 00:06:03,580 බල ගල්! 96 00:06:04,950 --> 00:06:05,620 පවර්ස්ටෝන්? 97 00:06:06,290 --> 00:06:08,490 පොකුණ අසල රෙදි සේදීම සඳහා ගල්, 98 00:06:08,490 --> 00:06:09,200 ඒ ගල් නොවේ! 99 00:06:10,040 --> 00:06:10,990 එම පර්වතය මත, 100 00:06:10,990 --> 00:06:12,700 මිනිස්සු ඔහුගේ රූපය කැටයම් කළා. 101 00:06:13,540 --> 00:06:15,200 එයා ලොකු වැඩක් කළා නේද? 102 00:06:19,990 --> 00:06:20,950 ඔබේ ඒ බල ගල, 103 00:06:20,950 --> 00:06:21,990 කොතරම් ගැඹුරට පස් වැළලා තිබුණත්, 104 00:06:22,790 --> 00:06:24,200 මට ඒක බලන්න ඕන! 105 00:06:25,160 --> 00:06:27,990 මට ගල් බලන්න ඕන... 106 00:06:28,200 --> 00:06:29,160 එයින් නම්, 107 00:06:29,540 --> 00:06:30,990 හෑරීමට සූදානම් වන්න යාලුවනේ! 108 00:06:30,990 --> 00:06:31,870 මොනවා ගත්තත්, 109 00:06:32,120 --> 00:06:32,870 - එය තේරුම් ගත යුතුයි ... - හොඳයි, නෝනා. 110 00:06:33,870 --> 00:06:34,870 අපි කොහෙද මිනිස්සු යවන්නේ? 111 00:06:35,620 --> 00:06:36,700 කෝ ඔබේ බල ගල? 112 00:06:40,290 --> 00:06:40,950 කොහෙද තියෙන්නේ... 113 00:06:41,200 --> 00:06:41,870 ඔබගේ.. 114 00:06:42,490 --> 00:06:43,790 "එල් ඩොරාඩෝ"! 115 00:07:09,290 --> 00:07:11,160 KGF නගරයේ සිට කිලෝමීටර 18 ක් දුරින් ඔබට බග්නූර් හමුවනු ඇත. 116 00:07:11,160 --> 00:07:12,160 එතැන් සිට බයින්දූර් පාරට, 117 00:07:12,160 --> 00:07:13,120 කිලෝමීටර 12 කට පසු වමට යන්න, 118 00:07:13,120 --> 00:07:14,410 කිලෝමීටර 4 ක් ගිය පසු ඔබට වම් පසින් කන්දක් හමුවනු ඇත. 119 00:07:14,410 --> 00:07:16,540 ඒ මුරකරු අසල තල් ගසක් ඇත, 120 00:07:16,540 --> 00:07:18,580 එම ගසේ අඩි 35ක් පමණ හාරා බැලුවහොත්, 121 00:07:18,580 --> 00:07:19,620 ඔබ බල ගල් සොයා ගනු ඇත. එයා එහෙම කිව්වා සර්! 122 00:07:20,290 --> 00:07:22,620 කණ්ඩායමක් අරගෙන අද යන්න. 123 00:07:22,620 --> 00:07:23,660 සහ ගල් සොයා ගන්න. 124 00:07:23,660 --> 00:07:24,490 සර්, ඔබ බරපතලද? 125 00:07:24,950 --> 00:07:26,240 මගේ විවාහයෙන් දින 3 කට පසු, සර්! 126 00:07:26,490 --> 00:07:28,080 අපි යමු කියලා ඇතුලේ ඉඳගෙන හිටපු මිනිහා විතරද කිව්වේ? 127 00:07:28,410 --> 00:07:30,160 ඇතුළත වාඩි වී සිටින වයසක මිනිසා ආනන්ද් එංගලිගි ය. 128 00:07:30,740 --> 00:07:32,200 ඒකයි මම මෙච්චර සීරියස්! 129 00:07:33,040 --> 00:07:33,410 සර්... 130 00:07:35,200 --> 00:07:37,540 1950 සිට 1980 දක්වා, 131 00:07:37,540 --> 00:07:38,740 සියලුම ලියකියවිලි මෙහි ඇත. 132 00:07:39,240 --> 00:07:41,080 මම තව කඩදාසි ගේන්න කිව්වා. 133 00:07:41,410 --> 00:07:43,330 නමුත් මෙම පත්‍රිකාවල KGF සම්බන්ධයෙන්, 134 00:07:43,330 --> 00:07:44,540 එක සටහනක්වත් නැහැ. 135 00:07:45,490 --> 00:07:46,580 හරි පත්තර අමතක කරන්න... 136 00:07:47,950 --> 00:07:48,700 මෙම පොත ගැන අමතක කරන්න! 137 00:07:50,330 --> 00:07:51,410 අපි ඔබෙන් අසා බලමු! 138 00:07:52,080 --> 00:07:53,240 අපි ඔබෙන් අසා බලමු. 139 00:07:53,620 --> 00:07:54,410 ඒ මිනිසා කවුද? 140 00:07:54,740 --> 00:07:56,290 ඔහු වීරයෙක්ද? 141 00:07:56,290 --> 00:07:57,160 නැත්නම්, ඔහු දුෂ්ටයෙක්ද? 142 00:07:59,790 --> 00:08:00,990 ඇත්තටම එතන මොකද වුණේ? 143 00:08:05,700 --> 00:08:08,700 KGF වලින් හම්බවෙන රත්තරන් ගොඩක් වටිනවා! 144 00:08:09,740 --> 00:08:11,990 නමුත් එය පිටතට ගත් මිනිසා, 145 00:08:12,410 --> 00:08:13,620 එය පිටුපස විශාල ඉතිහාසයක් තිබේ! 146 00:08:19,120 --> 00:08:21,290 ලෝකයේ රත්රන් ඇති තැන, 147 00:08:21,580 --> 00:08:22,700 ඔවුන් වාසනාවන්ත ලෙස ලබා ගත හැකිය. 148 00:08:26,370 --> 00:08:28,160 1951 දී, 149 00:08:28,160 --> 00:08:31,160 KGF නගරයේ සිට කිලෝමීටර 18 ක් දුරින්, 150 00:08:31,410 --> 00:08:32,870 ගොවීන් එහි ළිඳක් කපන විට, 151 00:08:32,870 --> 00:08:34,540 ඔවුන් අමුතු ගලක් සොයා ගනී. 152 00:08:35,160 --> 00:08:37,990 ගල ගැන සොයා බැලීමට රජයේ නිලධාරීන් පැමිණේ. 153 00:08:38,370 --> 00:08:40,120 සූර්යවර්ධන ද ඔවුන් සමඟ සිටියේය. 154 00:08:43,330 --> 00:08:44,160 අම්මේ! 155 00:09:17,540 --> 00:09:18,910 එය වාසනාවේ ක්‍රීඩාවක් විය! 156 00:09:19,120 --> 00:09:21,910 එදින රාත්‍රියේ සිදුවීම් දෙකක් සිදු විය. 157 00:09:22,580 --> 00:09:24,040 ස්ථානය සොයා ගන්නා ලදී, 158 00:09:25,870 --> 00:09:26,830 ඒ වගේම ඔහු ඉපදුණා! 159 00:09:30,990 --> 00:09:33,120 බොරළු සහ ගල් සොයාගත හැකි තරම් පහසුවෙන්, 160 00:09:33,120 --> 00:09:34,370 රත්රන් සොයා ගැනීම එතරම් පහසු නැත. 161 00:09:35,790 --> 00:09:37,330 නමුත්, සූර්යවර්ධන... 162 00:09:37,330 --> 00:09:39,990 ගල් කැට සහිත රන් උද්යාන සොයා ගනී. 163 00:09:40,700 --> 00:09:44,120 ඔහු එතැනින් දූවිලි පොදක්වත් පියාඹන්නට ඉඩ දුන්නේ නැත. 164 00:09:44,950 --> 00:09:48,080 ඔයාට රජෙක් වගේ පුතෙක් ඉන්නවා අම්මේ. 165 00:09:48,330 --> 00:09:49,040 මගේ පැටියෝ! 166 00:10:07,040 --> 00:10:08,660 ඔහුට පියෙක් නැත. 167 00:10:08,660 --> 00:10:10,540 අම්මා ගොඩක් දුක් විඳිනවා! 168 00:10:10,540 --> 00:10:11,740 ඔහුට පියෙකු අවශ්‍යද? 169 00:10:30,660 --> 00:10:36,200 සූර්යවර්ධන එම ඉඩම හුණුගල් කැණීම සඳහාය අවුරුදු 99ක බද්දට ගන්නවා. 170 00:10:40,620 --> 00:10:42,830 මෙම රහස සැඟවීමට, 171 00:10:42,830 --> 00:10:45,490 බලහත්කාරයෙන් මිනිසුන් ගෙන එයි, 172 00:10:45,490 --> 00:10:46,790 සහ පතල් කැණීම ආරම්භ විය. 173 00:10:53,700 --> 00:10:56,330 පුතේ, ඔයාගේ අම්මව බේරගන්න 174 00:10:56,330 --> 00:10:57,990 මේ සල්ලි මොකුත් නෑ පැටියෝ. 175 00:11:04,620 --> 00:11:08,160 අවුරුදු 14 දී විවාහය සහ අවුරුදු 15 දී දරුවාගේ උපත. 176 00:11:08,450 --> 00:11:09,870 දුකෙන් පිරුණු ජීවිතයක, 177 00:11:10,160 --> 00:11:13,040 ඔහු වයස අවුරුදු 25 දී මිය ගියේය. 178 00:11:13,410 --> 00:11:15,450 ඒත්, පුතා වෙනුවෙන් යන්න, 179 00:11:15,450 --> 00:11:17,200 ඔහුට ධනයක් තිබුණා! 180 00:11:17,990 --> 00:11:19,160 ඔහුගේ අවසන් වචන. 181 00:11:20,740 --> 00:11:22,620 හැමෝම හිතන්නේ සල්ලි තියෙනවා නම් කියලා. 182 00:11:22,620 --> 00:11:25,370 ඉතා සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කිරීමට ඔහුට හැකි වනු ඇත. 183 00:11:27,740 --> 00:11:28,660 නමුත්, 184 00:11:28,660 --> 00:11:32,240 මුදල් නොමැතිව ඔහුට සාමයෙන් මිය යා නොහැක. 185 00:11:33,540 --> 00:11:35,330 කවුරුත් ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ. 186 00:11:40,080 --> 00:11:41,540 මට කතා කරන්න 187 00:11:44,790 --> 00:11:47,080 මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොම බේරෙයිද කියලා. 188 00:11:48,080 --> 00:11:49,330 ඒත් මම මැරෙනකොට... 189 00:11:49,950 --> 00:11:51,660 ඔබ අධිපති විය යුතුය. 190 00:11:53,660 --> 00:11:56,040 ඒ වගේම ධනවත්ම මිනිසා මැරෙන්න. 191 00:12:01,660 --> 00:12:03,830 මම ධනවත්ම මිනිසා වන්නෙමි, අම්මේ. 192 00:12:18,700 --> 00:12:20,330 ඔහුගේ මව ඔහුට ඉලක්කය පෙන්වූවා පමණි. 193 00:12:21,040 --> 00:12:22,700 එහෙත්, එහි යාමට මාර්ගය, 194 00:12:22,700 --> 00:12:24,370 ඔහුට තමා තෝරා ගැනීමට සිදු විය. 195 00:12:27,370 --> 00:12:28,660 සල්ලි දෙන්න! සල්ලි දෙන්න! මුදල්! 196 00:12:29,040 --> 00:12:30,080 මට නැහැ 197 00:12:31,160 --> 00:12:31,990 සල්ලි නැද්ද? 198 00:12:34,120 --> 00:12:34,910 මේක සල්ලි. 199 00:12:36,290 --> 00:12:37,330 හේයි 200 00:12:37,450 --> 00:12:38,580 මට මේක මදි... 201 00:12:38,580 --> 00:12:39,620 මට තව ඕනේ! 202 00:12:39,910 --> 00:12:41,040 තවත් අවශ්‍යද? 203 00:12:42,200 --> 00:12:44,160 සල්ලි ටිකක් ඉල්ලන්න වෙනවා, 204 00:12:44,330 --> 00:12:46,370 වැඩි විස්තර සඳහා, ඔබේ අත ඔසවන්න. 205 00:12:53,790 --> 00:12:54,660 බලය... 206 00:12:55,490 --> 00:12:57,080 බලය තියෙනවා නම් සල්ලි තියෙනවා. 207 00:12:57,870 --> 00:12:58,660 බලය! 208 00:12:59,160 --> 00:13:00,040 බලය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද? 209 00:13:02,200 --> 00:13:07,290 බලවත් මිනිසුන් විශාල නගරවලින් පැමිණේ. ඒ වගේම ඒ හීනයත් එක්ක... 210 00:13:07,490 --> 00:13:09,410 ඔහු ජනාකීර්ණ බොම්බාය නගරයට ළඟා විය. 211 00:13:10,490 --> 00:13:11,120 ශලා නැගිටින්න... 212 00:13:11,120 --> 00:13:11,990 මෙය මගේ ස්ථානයයි! 213 00:13:14,120 --> 00:13:17,330 රත්තරන් කළු වෙළෙඳපොළට, බොම්බාය ප්‍රධාන මධ්‍යස්ථානය විය. 214 00:13:17,700 --> 00:13:19,080 මෙම කලාපය සඳහා, 215 00:13:19,290 --> 00:13:21,290 රන් වෙළෙන්දෝ දෙදෙනෙක් සිටියහ. 216 00:13:21,370 --> 00:13:23,160 ඩුබායි හි එනයෙත් කලීල්, 217 00:13:23,990 --> 00:13:25,790 සහ බොම්බේ ෂෙට්ටි. 218 00:13:25,790 --> 00:13:27,870 ඔවුන් අතර නිතරම යුද්ධයක් ඇති විය. 219 00:13:28,990 --> 00:13:31,290 ඔවුන් දෙදෙනා අතර ඇති වූ ගැටුමට තුන්වන පුද්ගලයෙක් පැටලී සිටියේය. 220 00:13:32,040 --> 00:13:34,160 ඔහුගේ සපත්තුවේ ප්‍රමාණය කුඩා වුවත්, 221 00:13:34,330 --> 00:13:36,660 නමුත් ඔහු අඩිය තැබූ ආකාරය එය ඉතා විශාල විය. 222 00:13:37,450 --> 00:13:38,120 කුමන 223 00:13:38,620 --> 00:13:39,290 නම කියන්න! 224 00:13:39,410 --> 00:13:40,910 රාජා ක්‍රිෂ්ණප්පා බෙරියා. 225 00:13:42,450 --> 00:13:45,330 බොම්බායේ ලොකු වැඩක් කරන්න පුළුවන් නම්, මට ලොකු නමක් ගන්න පුළුවන්. 226 00:13:45,330 --> 00:13:47,080 නමුත් මිනිසුන්ට කෙටි නම් මතක ඇත. 227 00:13:48,990 --> 00:13:49,580 කුමන 228 00:13:49,620 --> 00:13:55,080 සපත්තු පොලිෂ්... සපත්තු පොලිෂ්. 229 00:13:55,240 --> 00:13:56,080 ෂෙට්ටි... 230 00:13:56,620 --> 00:13:58,370 හැමෝම ඔහුට ආචාර කරනවා! 231 00:13:58,870 --> 00:14:00,700 ඔහු බොම්බායේ රජ! 232 00:14:02,330 --> 00:14:03,120 ඒ ශාලා සිංදේ, 233 00:14:03,120 --> 00:14:04,370 ෂෙට්ටි භායිව ගොඩක් උසුළු විසුළු කරනවා. 234 00:14:04,370 --> 00:14:05,450 ඔහුගේ හිස පොඩි කළ යුතුය. 235 00:14:05,870 --> 00:14:06,830 ඔයාට පිස්සු ද? 236 00:14:07,040 --> 00:14:08,660 පරීක්ෂකවරයා ඝාතනය කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කවුද? 237 00:14:08,870 --> 00:14:09,580 ඔබ මරනවාද? 238 00:14:09,700 --> 00:14:11,040 බෝම්බයක් කාවහරි මරයිද? 239 00:14:11,160 --> 00:14:12,910 නැත්නම් මේ දරුවා බේබද්දන් අතින් මැරෙයිද? 240 00:14:13,160 --> 00:14:14,990 ඔයාගෙන් කවුරුහරි පරීක්ෂකවරයාට ගහයිද ළමයි? 241 00:14:15,240 --> 00:14:16,080 කවුරුහරි ඉන්නවද? 242 00:14:29,700 --> 00:14:32,080 මම බඩු ගත්තා! 243 00:14:32,620 --> 00:14:34,240 හේයි, අස්ලාම් භායි විහිළු කළා. 244 00:14:34,240 --> 00:14:35,990 අනික ඔයා ඇත්තටම ආවේ මරන්න! 245 00:14:35,990 --> 00:14:37,370 නවතින්න සහෝ! නවත්වන්න! 246 00:14:38,330 --> 00:14:41,490 ඔහ්! 247 00:14:42,540 --> 00:14:43,950 හේයි, බබා! 248 00:14:49,990 --> 00:14:51,450 සර් මොකද උනේ සර්? 249 00:15:00,740 --> 00:15:01,540 මොකද වුණේ කියලා 250 00:15:01,740 --> 00:15:02,540 එන්න, පලා යන්න! 251 00:15:02,990 --> 00:15:03,620 ඔහු... 252 00:15:03,830 --> 00:15:05,160 මගේ නම දන්නේ නැහැ! 253 00:15:05,160 --> 00:15:05,700 කුමක් ද? 254 00:15:08,700 --> 00:15:11,540 ඔහු මා කවුදැයි නොදනී! 255 00:15:14,040 --> 00:15:14,830 ළමයා කවුද? 256 00:15:14,830 --> 00:15:15,700 මට එයාව ඕන! 257 00:15:25,120 --> 00:15:26,410 ළදරුවෙක් නොවේ 258 00:15:26,410 --> 00:15:28,370 මගේ නම රොකී! 259 00:15:30,080 --> 00:15:31,870 ඔබට මතක ඇති නේද? 260 00:15:33,490 --> 00:15:34,790 පාෂාණමය! 261 00:15:38,330 --> 00:15:39,910 සර් මගේ පුතා.. 262 00:15:40,370 --> 00:15:41,700 මම එයාව අන්දේරියට දැම්මා! 263 00:15:41,910 --> 00:15:43,660 මම විහිලුවට ඇහුවා පොලිසිය මරන්න කියලා. නමුත් ඔහු... 264 00:15:43,660 --> 00:15:44,870 හේයි කලබල වෙන්න එපා... 265 00:15:45,120 --> 00:15:47,040 මම එයාව පොලිසියෙන් ගත්තා. 266 00:15:51,790 --> 00:15:52,200 කුමක් ද! 267 00:15:52,330 --> 00:15:53,290 ඔයා කොහෙද ගියේ 268 00:15:55,830 --> 00:15:57,660 නමක් ගන්න ගියා! 269 00:15:58,660 --> 00:16:00,080 ඇයි ඔයා පොලිස්කාරයාව මැරුවේ? 270 00:16:01,370 --> 00:16:02,990 වෙන කෙනෙකුට ගැහුවොත්, 271 00:16:03,580 --> 00:16:04,620 පොලිසිය සොයා ගනීවි! 272 00:16:05,870 --> 00:16:07,830 ඔබ පොලිසිය මරා දැමුවහොත්, 273 00:16:10,120 --> 00:16:12,080 ඔබ සොයා ගනීවි වගේ! 274 00:16:13,580 --> 00:16:14,330 කියලා 275 00:16:16,950 --> 00:16:18,660 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 276 00:16:21,160 --> 00:16:22,160 ලෝකය 277 00:16:33,790 --> 00:16:36,080 1978 දී, 278 00:16:36,080 --> 00:16:39,240 ඉරානය සහ ඇෆ්ගනිස්ථානය අතර අර්බුදය සඳහා. 279 00:16:39,240 --> 00:16:43,450 ඇමරිකාව සහ සෝවියට් සංගමය අතර සතුරුකම උත්සන්න විය. 280 00:16:44,240 --> 00:16:46,830 මුළු ලෝකයේම බලපෑම වැටීමට පටන් ගත්තේය! 281 00:16:47,740 --> 00:16:50,620 තෙල්, කෝපි, වානේ සහ නූල් මිල සමඟ, 282 00:16:50,620 --> 00:16:52,540 රත්තරන් මිලත් අහස උසට නැග්ගා. 283 00:16:53,160 --> 00:16:57,740 එවිටම, සූර්යවර්ධනගේ කීර්තිය කිසිවෙකුට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැකි තරමට ඉහළට ළඟා විය. 284 00:16:57,740 --> 00:17:00,290 ඔහුගේ අධිරාජ්‍යය ශක්තිමත් කිරීමට, 285 00:17:00,290 --> 00:17:03,450 කුළුණු පහ මෙන් ඔහු හවුල්කරුවන් පස් දෙනෙකු තෝරා ගනී. 286 00:17:03,700 --> 00:17:05,870 භාර්ගවාගේ මරණයෙන් පසු ඔහුගේ පුත් කමල්... 287 00:17:05,870 --> 00:17:07,950 KGF හි අමුද්‍රව්‍ය සමඟ, 288 00:17:07,950 --> 00:17:10,040 ඔහු කර්මාන්ත ශාලාවේ එතැනින් රත්‍රන් ලබා ගත්තේය. 289 00:17:10,700 --> 00:17:12,080 එතනින් එන රත්තරන්, 290 00:17:12,080 --> 00:17:15,540 බැංගලෝරයට ගෙනාවා එය සෑම තැනකම එක හා සමානව බෙදා හරින ලදී. 291 00:17:16,200 --> 00:17:17,370 භාරව සිටියේ රාජේන්ද්‍ර දේසායි. 292 00:17:18,330 --> 00:17:19,330 ඇන්ඩෲස්, 293 00:17:19,410 --> 00:17:21,490 බටහිර කලාපය ඔහුගේ අණසකට යටත් විය. 294 00:17:22,290 --> 00:17:25,160 ගුරුපාණ්ඩියන්ට තිබූ දේශපාලන බලය, 295 00:17:25,160 --> 00:17:26,830 ඔහු සූර්යවර්ධනට උදව් කළේය. 296 00:17:26,830 --> 00:17:28,700 ජාතික පාලනයට ඇතුල් වීම, 297 00:17:29,160 --> 00:17:31,240 ඔහු මුළු ආණ්ඩුවම තම අතේ තබා ගත්තේය. 298 00:17:31,910 --> 00:17:35,990 සූර්යවර්ධනගේ ලොකුම ශක්තිය වූයේ, ඔහුගේ සහෝදරයා අධීර! 299 00:17:36,330 --> 00:17:38,990 ඔවුන්ගේ විචක්ෂණභාවය මත ගොඩනැගුණු අධිරාජ්‍යය, 300 00:17:38,990 --> 00:17:41,700 සූර්යවර්ධනගේ පුත් ගෙරුද එතැනට එකතු විය. 301 00:17:41,700 --> 00:17:43,540 KGF මේ දෙන්නට කොච්චර ආරක්‍ෂිතද කියනවා නම්, 302 00:17:43,540 --> 00:17:46,740 කාටවත් ඇඟිල්ලක් තියන්න බැරි වුණා. 303 00:17:47,290 --> 00:17:50,040 නමුත් දිනක් ඔහු ආඝාතයක් නිසා ඇඳට වැටුණා. 304 00:17:50,660 --> 00:17:54,870 ඔහු අසනීප වූ පසු සියල්ලෝම සූර්යවර්ධන යටතේ වැඩ කළහ. 305 00:17:54,870 --> 00:17:56,450 හැමෝම KGF දිහා බැලුවේ පහත් විදියට! 306 00:17:56,580 --> 00:17:58,370 KGF හි පළමු වරට, 307 00:17:58,370 --> 00:18:00,160 කැරැල්ලේ හඬ ඇසුණි. 308 00:18:02,950 --> 00:18:04,490 රන් මිල ඉහළ යාම හේතුවෙන්, 309 00:18:04,490 --> 00:18:06,870 එනයත් කලීල්ගේ තණ්හාව වැඩි විය. 310 00:18:06,870 --> 00:18:09,950 ඔහු සිතුවේ බොම්බායට ඇතුල් වීමට සුදුසු කාලය මෙය බවයි. 311 00:18:11,040 --> 00:18:14,910 ෂෙට්ටිගේ ප්‍රතිවාදියා වන දිලාවර් සමඟ Enayat Khalil ඔහුගේ අත්වැල් බැඳගත්තේය... 312 00:18:15,660 --> 00:18:18,700 ඔහු මුම්බායි හි නාග්පාරා වරායට රත්තරන් යවයි. 313 00:18:19,790 --> 00:18:21,330 නමුත්, එය පැමිණීමට පෙර, 314 00:18:21,330 --> 00:18:23,910 දිලාවර් බොම්බාය පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරයි. 315 00:18:24,990 --> 00:18:27,700 දිලාවර්ගේ නියෝගය, ෂෙට්ටිගේ කල්ලිය අතුගා දැමිය යුතුයි. 316 00:18:30,240 --> 00:18:31,580 කිසිවෙකුට ජීවත් විය නොහැක! 317 00:18:33,160 --> 00:18:35,120 අපේ මිනිස්සු හිරේ දැම්මද? 318 00:18:35,120 --> 00:18:37,370 ඔවුන් කාගේ මිනිසුන්ද? ඔබ දන්නවාද? 319 00:18:38,080 --> 00:18:39,910 නිදහසින් පසු පළමු වතාවට, 320 00:18:39,910 --> 00:18:41,620 බොම්බායේ හදිසි තත්ත්වයක් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත. 321 00:18:42,290 --> 00:18:45,160 දිලාවර් බොම්බාය පාහේ අත්පත් කර ගත්තේය. 322 00:18:45,160 --> 00:18:47,240 නමුත් ඔහු භයානක ගැටලුවකට මුහුණ දෙයි. 323 00:18:50,040 --> 00:18:51,120 මල්ලි... ඒත් රොකී? 324 00:18:51,120 --> 00:18:52,240 නවතින්න සලීම් අයියා. 325 00:18:52,240 --> 00:18:53,040 තාම එයාව හම්බුනේ නෑ. 326 00:18:53,040 --> 00:18:54,370 මම එය සොයාගත් විට මම ඔබට දන්වන්නම්. 327 00:18:54,370 --> 00:18:55,040 ටිකක් ඉන්න. 328 00:18:55,740 --> 00:18:56,410 ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද? 329 00:18:56,410 --> 00:18:57,540 අපි එය තවම සොයාගෙන නැත. 330 00:18:57,950 --> 00:18:59,290 කියන්න, කියන්න... කෝ රොකී? 331 00:18:59,410 --> 00:19:01,120 ඒත් මම අනිත් හැමෝම හිරේ දැම්මා. 332 00:19:01,120 --> 00:19:02,120 ප්රතිලාභය කුමක්ද? 333 00:19:02,120 --> 00:19:03,370 මුලින්ම එයාව අල්ලගන්න, යන්න! 334 00:19:03,370 --> 00:19:04,700 හැමතැනම බලන්න! 335 00:19:04,700 --> 00:19:05,950 හැමතැනම හොයන්න. 336 00:19:08,440 --> 00:19:08,850 කුමක් ද? 337 00:19:13,190 --> 00:19:14,350 අයියා රොකීව අල්ලලා. 338 00:19:15,810 --> 00:19:16,980 එයා හම්බුනා, එන්න. 339 00:19:22,810 --> 00:19:27,650 ඔහුට පහර දෙන්න! 340 00:19:42,480 --> 00:19:44,230 මගේ තාත්තා මට ඔහු ගැන කිව්වා! 341 00:19:44,230 --> 00:19:44,940 බබා... 342 00:19:45,150 --> 00:19:47,060 කුණාටුව සමඟ කිසි විටෙකත් සෙල්ලම් නොකරන්න! 343 00:19:48,310 --> 00:19:49,650 හේයි, මොන මගුලක්ද! 344 00:19:50,100 --> 00:19:51,350 ගිහින් තාත්තට කියන්න! 345 00:19:51,600 --> 00:19:52,690 ඔබේ පුතා 346 00:19:52,690 --> 00:19:54,440 කුණාටුව එල්ලා! 347 00:19:54,690 --> 00:19:55,440 අස්ලම් මොකද උනේ? 348 00:19:55,440 --> 00:19:56,940 ඔබ වාඩි වී සිටින්නේ නළල රැලි කරගෙනද? 349 00:19:56,940 --> 00:19:57,980 කවුරුහරි මැරුණාද? 350 00:19:58,060 --> 00:20:00,230 එය කදිමයි ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ගෙනෙන්න. 351 00:20:00,480 --> 00:20:01,650 ඔබ මා දෙස මේ ආකාරයට බලන්නේ කුමක්ද? 352 00:20:01,980 --> 00:20:03,020 හේයි එපා! 353 00:20:03,150 --> 00:20:04,770 ඔවුන් රොකී අල්ලා ගත්තා! 354 00:20:07,650 --> 00:20:08,350 රොකී සොයාගෙන ඇත. 355 00:20:08,350 --> 00:20:08,980 බඩු ගෙනත් දෙන්න. 356 00:20:09,440 --> 00:20:10,650 හේයි 357 00:20:10,650 --> 00:20:11,560 එන්න 358 00:20:11,730 --> 00:20:14,850 එනයත් කලීල්ගේ බෝට්ටුව අපේ වරායට ළඟා වූ විට, 359 00:20:15,560 --> 00:20:17,520 බොම්බාය අපේ අතින් නැති වෙයි. 360 00:20:26,810 --> 00:20:28,810 අද මගේ උපන් දිනයයි. 361 00:20:29,020 --> 00:20:31,060 තෑග්ගක් ලෙස, 362 00:20:31,190 --> 00:20:34,940 ඔහුගේ හදවත සහ ඇස්, මට දෙකම ඕන. 363 00:20:35,350 --> 00:20:37,190 ඔබ සැමට අවශ්‍ය කුමක්ද, කියන්න? 364 00:20:37,190 --> 00:20:40,100 ඔහුට පහර දුන්නා 365 00:20:40,100 --> 00:20:44,440 චතු, පොළෝ හැර බුරියානි ගේන්න. 366 00:20:44,810 --> 00:20:46,650 එය සමඟ තවත් ළූණු රැගෙන එන්න. 367 00:20:46,940 --> 00:20:47,480 දැන් යන්න 368 00:20:49,100 --> 00:20:49,900 එය මරා දමන්න! එය මරා දමන්න! 369 00:20:50,020 --> 00:20:52,020 ලේ සුවඳ, 370 00:20:52,020 --> 00:20:54,480 සියලුම වෘකයන් එක තැනකට රැස් වී ඇත. 371 00:20:54,730 --> 00:20:56,850 පහුගිය අවුරුදු 15ක් තිස්සේ කරන්න බැරිවුණ වැඩ 372 00:20:56,850 --> 00:20:58,480 ඔබේ පුතා එය දින 1 කින් කළා. 373 00:20:58,730 --> 00:21:00,600 නමුත් මේ වෘකයෝ එය නොදනිති, 374 00:21:00,980 --> 00:21:04,440 ඒ ලේ ඔවුන්ව දඩයම් කරන සිංහයෙකුගේ ලේ එකක්. 375 00:21:05,060 --> 00:21:09,560 - සුබ උපන් දිනයක්. - මරන්න. 376 00:21:10,980 --> 00:21:15,020 සුභ උපන්දිනයක් 377 00:21:15,350 --> 00:21:16,270 ඔහු කොහෙද? 378 00:21:16,480 --> 00:21:17,440 ඔවුන් ඔහුව එල්ලා තැබුවා. 379 00:21:18,060 --> 00:21:21,980 - සුබ උපන් දිනයක්. - ඔහ්, නැහැ! කෝ මගේ පුතා 380 00:21:22,230 --> 00:21:22,940 ඔබේ පුතා! 381 00:21:23,270 --> 00:21:24,480 ඔහු ඇය ඉදිරියෙහි සිටී. 382 00:21:24,730 --> 00:21:28,730 සුභ උපන්දිනයක් 383 00:21:29,310 --> 00:21:31,600 සුභ උපන්දිනයක් 384 00:21:31,600 --> 00:21:34,190 හේයි, කුණාටුවත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා. 385 00:21:34,440 --> 00:21:35,440 ඔයා මොනවද බලන්නේ 386 00:21:35,440 --> 00:21:36,270 ඔහුට පහර දෙන්න! 387 00:21:38,940 --> 00:21:43,190 - සුභ උපන්දිනයක්... - කුණාටුවෙන් බේරෙන්න! 388 00:21:48,310 --> 00:21:52,100 "බොම්බේ මගේ" කියා පාරේ සැරිසරන අය කියයි.... 389 00:21:52,100 --> 00:21:53,770 ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම එක තැනකට රැස් කළේය. 390 00:21:54,650 --> 00:21:59,980 ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම එකම පාරේ පන්නා දමා මරා දමනු ඇත. 391 00:22:00,400 --> 00:22:03,650 මගේ ලේ රතු වෙලා වගේ! 392 00:22:20,900 --> 00:22:23,980 මම පොඩි කාලේ බොම්බායට ආවා. 393 00:22:24,850 --> 00:22:26,480 ඒක හරියට ගින්නකට පැන්නා වගේ. 394 00:22:27,190 --> 00:22:28,810 මෙහේ පාරේ, 395 00:22:29,020 --> 00:22:31,100 මම වේල් දෙකක් ඉල්ලූ විට, ඔවුන් මාව මැරුවා. 396 00:22:31,100 --> 00:22:33,810 මට නිදා ගැනීමට අඩි තුනක ඉඩක් අවශ්‍ය වූ විට, ඔවුන් මාව මැරුවා. 397 00:22:34,900 --> 00:22:37,350 නමුත් බොම්බේ ඒ බව දැන සිටියේ නැත. 398 00:22:37,690 --> 00:22:40,440 ගිනි උදුනෙහි යකඩ තිබුණා. 399 00:22:40,770 --> 00:22:44,020 එම යකඩයා නැවත නැවතත් පහර දීමේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස... 400 00:22:44,020 --> 00:22:46,190 ඔහු දැන් පොල්ලකි. 401 00:22:46,440 --> 00:22:48,310 අනික පොල්ල දන්නේ එක දෙයක් විතරයි... 402 00:22:48,810 --> 00:22:50,400 බොම්බේ ඔබේ පියාගේද? 403 00:22:51,310 --> 00:22:52,560 nare 404 00:22:52,560 --> 00:22:53,690 ඔයාගේ තාත්තගේ බොම්බේ. 405 00:22:53,980 --> 00:22:57,230 සහ මම ඔබේ පියා! 406 00:22:57,310 --> 00:22:58,900 ඔහුට පහර දෙන්න, පහර දෙන්න. 407 00:23:36,770 --> 00:23:37,600 ඔහුට පහර දෙන්න! 408 00:23:48,060 --> 00:23:48,810 කුමක් ද? 409 00:23:50,940 --> 00:23:53,230 මෙහෙම ගහනවා දැක්කම බයද? 410 00:23:53,230 --> 00:23:55,980 මම ඔවුන්ට දුන්නේ සැහැල්ලු තුනී එකක් පමණි. 411 00:23:55,980 --> 00:23:59,810 නමුත්, මම ඔබව උඩු යටිකුරු කර සියල්ල පිටතට ගන්නෙමි. 412 00:24:00,600 --> 00:24:01,150 බෙදාගන්න 413 00:24:02,940 --> 00:24:03,940 හේයි එන්න, හැමෝටම share කරන්න. 414 00:24:04,650 --> 00:24:05,310 එන්න, එන්න! 415 00:24:17,770 --> 00:24:18,520 ඉදිරියට එන්න! 416 00:24:18,520 --> 00:24:19,350 ඔහුව නවත්වන්න 417 00:24:32,270 --> 00:24:34,020 ඔහු එනවා, ඔහුව නවත්වන්න! 418 00:24:48,730 --> 00:24:49,400 අනික එයා එනවා... 419 00:24:50,900 --> 00:24:51,560 අනික එයා එනවා... 420 00:25:28,230 --> 00:25:28,980 අනික එයා එනවා... 421 00:25:46,520 --> 00:25:47,310 සහෝදරයා! 422 00:25:47,980 --> 00:25:48,770 සහෝදරයා! 423 00:25:53,190 --> 00:25:53,900 ඒ... 424 00:25:54,150 --> 00:25:55,310 මස් කපන පිහිය කොහෙද? 425 00:25:59,450 --> 00:26:00,310 ඒක බලන්න! 426 00:26:02,650 --> 00:26:05,520 බොම්බේ එක පැත්තකින් සාගරයක් තිබේ නම්, 427 00:26:05,690 --> 00:26:07,150 එතකොට අනිත් පැත්තේ රොකී ඉන්නවා! 428 00:26:09,480 --> 00:26:11,650 ගොඩට එන මුහුදු රළ පවා... 429 00:26:11,690 --> 00:26:12,810 ආපසු යන්න, ආපසු යන්න. 430 00:26:12,810 --> 00:26:15,400 - යන්න, ආපසු යන්න. - එයාටත් රොකීගේ අවසරය ඕන. 431 00:26:24,560 --> 00:26:25,770 හේයි, හැරෙන්න, හැරෙන්න. 432 00:26:29,310 --> 00:26:31,020 එන්න, එන්න, එන්න. 433 00:26:40,400 --> 00:26:41,100 මට කියන්න! 434 00:26:41,100 --> 00:26:43,560 අලි දඩයමට වලවල් හාරන මිනිස්සු අපිට හම්බුනේ බොම්බායෙන්. 435 00:26:45,100 --> 00:26:45,690 පාෂාණමය! 436 00:26:55,060 --> 00:26:56,850 Enayat Khalil ගේ නැව ආපහු එනවා අයියේ. 437 00:26:57,690 --> 00:26:58,480 මොකද උනේ අයියේ? 438 00:27:01,270 --> 00:27:02,270 බොම්බේ බේරුණාද? 439 00:27:10,150 --> 00:27:11,600 නවත්වන්න නියෝගයක්! 440 00:27:13,980 --> 00:27:15,600 ජීවිතය පාලනය කිරීම! 441 00:27:18,060 --> 00:27:19,850 මරණය පාලනය කිරීම! 442 00:27:29,810 --> 00:27:32,730 ඔහු මුම්බායි හි ජීවිතයයි. 443 00:27:32,730 --> 00:27:33,650 ජීවමාන මිනිසා! 444 00:27:33,650 --> 00:27:35,560 ඔහුගේ දෑස් දෙස බැලීමට එඩිතර නොවන්න! 445 00:27:35,560 --> 00:27:37,520 අකුණක් වදියි... පලා යන්න! 446 00:27:37,560 --> 00:27:39,520 ගින්න සහ කුණාටුව, ඔවුන් එක්වන විට! 447 00:27:39,520 --> 00:27:41,350 ඔහු වැනි ඩයිනමයිට් කෙනෙක් ඉපදේ! 448 00:27:41,440 --> 00:27:43,150 ඔහ්! දෙවියනේ! 449 00:27:43,150 --> 00:27:44,400 මෙන්න බලන්න! 450 00:27:45,020 --> 00:27:47,020 ඔහු පාලනයට පැමිණියහොත්, ඔහු අධිරාජයා! 451 00:27:47,020 --> 00:27:49,230 ඔබ ඔහුට විරුද්ධ නම් ... ඔහු ඉතා යක්ෂයා! 452 00:27:49,230 --> 00:27:50,850 අනේ දෙවියනේ! 453 00:27:50,850 --> 00:27:52,060 කරුණාකර ඔහුව නවත්වන්න! 454 00:27:53,150 --> 00:27:55,100 සැඟවුණු එක අත්පත් කර ගනී! 455 00:27:55,100 --> 00:27:56,770 කැරලි ගැසූ තැනැත්තා අල්ලා ගනු ලැබේ! 456 00:27:56,770 --> 00:27:58,730 මුම්බායි නගරයේ වීදිවල, 457 00:27:58,770 --> 00:28:00,810 බියෙන් ඔවුන් 'සැලියුට්' කියයි! 458 00:28:02,440 --> 00:28:04,440 ආචාරය Rocky Don! 459 00:28:04,440 --> 00:28:06,100 රා... රා... රොකී! 460 00:28:06,350 --> 00:28:08,350 ආචාරය Rocky Don! 461 00:28:09,940 --> 00:28:11,810 ආචාරය Rocky Don! 462 00:28:11,940 --> 00:28:13,940 ආචාරය Rocky Don! 463 00:28:14,020 --> 00:28:16,020 මෙම ප්‍රදේශය ඔබගේ ඩොන්!! 464 00:28:16,310 --> 00:28:18,310 ඔබ සැමගේ ලොක්කා වේ! 465 00:28:19,020 --> 00:28:22,350 අප්‍රිකාවේ සිට වෙරළාරක්ෂක බළකායට එන රත්තරන්, 466 00:28:22,350 --> 00:28:24,020 එය බොම්බායි වරායෙන් මුදා හරිමින් තිබුණා. 467 00:28:24,190 --> 00:28:27,310 එතැන් සිට අළු පැහැති ට්‍රක් රථයකින් පොලිස් ආරක්ෂාව යටතේ, 468 00:28:27,730 --> 00:28:29,400 රත්තරන් රොකී වෙත ළඟා වනු ඇත. 469 00:28:29,810 --> 00:28:32,440 ඔහු නොමැති විට වසා දැමූ පෙට්ටිය කිසි විටෙකත් විවෘත නොවීය. 470 00:28:32,770 --> 00:28:34,900 ඔහුම තම වගකීම මත එය පරීක්ෂා කළේය. 471 00:28:35,020 --> 00:28:37,810 භාණ්ඩ විවිධ ස්ථානවලට දුම්රියෙන් යවන ලදී. 472 00:28:39,690 --> 00:28:41,100 රොකීගේ අවසරයකින් තොරව, 473 00:28:41,100 --> 00:28:43,480 බොම්බායේ කිසිම තීරණයක් ගත්තේ නැහැ. 474 00:29:02,600 --> 00:29:04,560 ඔබේ ඇඟිල්ල අල්ලාගෙන ඔබ ඇවිදින්න සැලැස්සුවා... 475 00:29:04,560 --> 00:29:06,520 ඔබේ පළමු වචන ඔබට ඉගැන්වූ තැනැත්තා ... 476 00:29:06,520 --> 00:29:09,520 ඇගේ වචන පරිශුද්ධයි! 477 00:29:18,150 --> 00:29:20,060 ගින්නෙන් වැඩුණු කෙනෙක්! 478 00:29:20,060 --> 00:29:22,060 නොනැවතී ඉදිරියට යනවා! 479 00:29:22,060 --> 00:29:25,100 දිවුරුම් දුන් රණශූරයෙක්! 480 00:29:35,520 --> 00:29:39,350 ඔහුව නවත්වන්න හමුදාවක් හොයාගන්නේ කොහෙන්ද? 481 00:29:39,400 --> 00:29:43,150 නැඟෙන රැල්ලක් පාලනය කළ හැකිද? 482 00:29:43,150 --> 00:29:45,060 ඔහු චරිතයෙන් පිරී ඇත! ඔහුගේ අත යකඩ වගේ! 483 00:29:45,060 --> 00:29:47,150 ඔහු බිය විකුණනවා, ජීවිතය ගැන කිසිවක් ගණන් ගන්නේ නැත! 484 00:29:47,150 --> 00:29:48,810 ඉවතට යන්න... 485 00:29:48,810 --> 00:29:50,060 අනතුරක් තියෙනවා! 486 00:29:51,230 --> 00:29:52,850 සැඟවුණු එක අත්පත් කර ගනී! - ඒක කරන්න බැහැ! 487 00:29:53,190 --> 00:29:54,850 කැරලි ගැසූ තැනැත්තා අල්ලා ගනු ලැබේ! 488 00:29:55,100 --> 00:29:57,020 මුම්බායි නගරයේ වීදිවල, 489 00:29:57,020 --> 00:29:58,770 බියෙන් ඔවුන් 'සැලියුට්' කියයි! 490 00:30:00,190 --> 00:30:00,810 මොකද වුණේ කියලා 491 00:30:00,810 --> 00:30:02,190 මම රෙදි හෝදන්න ආවා අයියේ. 492 00:30:02,480 --> 00:30:03,850 මමම ආවේ හෝදන්න විතරයි. 493 00:30:03,850 --> 00:30:04,480 ජල බෑවුම! 494 00:30:06,230 --> 00:30:08,230 ආචාරය Rocky Don! 495 00:30:08,230 --> 00:30:09,900 රා... රා... රොකී! 496 00:30:10,150 --> 00:30:12,150 ආචාරය Rocky Don! 497 00:30:13,730 --> 00:30:15,600 ආචාරය Rocky Don! 498 00:30:15,730 --> 00:30:17,730 ආචාරය Rocky Don! 499 00:30:17,810 --> 00:30:19,810 මෙම ප්‍රදේශය ඔබගේ ඩොන්!! 500 00:30:20,100 --> 00:30:22,100 ඔබ සැමගේ ලොක්කා වේ! 501 00:30:22,900 --> 00:30:25,770 මෙතැන් සිට එනයත් කලීල්ගේ මිනිසා ය තවත් අපිට කරදර කරන්න එපා. 502 00:30:26,020 --> 00:30:27,480 සෑම දෙයක්ම මේ ආකාරයටම වේවා! 503 00:30:28,560 --> 00:30:29,560 හේතුව රොකී! 504 00:30:31,730 --> 00:30:34,810 ඔබේ වෙඩික්කරු බොහෝ දේ කරයි, 505 00:30:35,020 --> 00:30:37,350 එය ෂෙට්ටිටද, නැතිනම් බොම්බායටද? 506 00:30:38,230 --> 00:30:39,940 අපි හැමෝම ඔබ සමඟයි, ෂෙට්ටි බායි. 507 00:30:40,400 --> 00:30:42,190 නමුත්, රොකී අප සමඟ සිටීමට, 508 00:30:42,190 --> 00:30:43,440 හැමෝම අපිට බයයි! 509 00:30:44,600 --> 00:30:46,520 රොකීගේ නම බොම්බායේ පමණක් නොවේ. 510 00:30:46,520 --> 00:30:48,400 දකුණේ හැමතැනම ඇහෙනවා. 511 00:30:48,400 --> 00:30:50,150 රොකී අයියේ. 512 00:31:00,730 --> 00:31:03,190 මොන ගලක්ද අයියේ අද කී දෙනෙක් මැරුවාද? 513 00:31:03,190 --> 00:31:05,810 දවස අවසානයේදී මම මෙසේ කියමි. දැන් යන්න 514 00:31:10,310 --> 00:31:11,520 ආයුබෝවන් සහෝදරයා! ආයුබෝවන් සහෝදරයා! 515 00:31:12,520 --> 00:31:12,810 ආයුබෝවන් සහෝදරයා! 516 00:31:12,940 --> 00:31:15,150 බොම්බායේ සිටින ඔබ සැමට සුබ පැතුම්, 517 00:31:18,770 --> 00:31:20,270 රොකී හැර, 518 00:31:20,900 --> 00:31:23,400 ඔබේ පුටුව රොකී ගොඩක් කැමතියි. 519 00:31:23,400 --> 00:31:25,650 එයාටත් හිතෙනවා නම් එයාටත් මේ පුටුවේ අයිතියක් තියෙනවා... 520 00:31:26,980 --> 00:31:27,940 එවිට එය ඉතා අපිරිසිදු වනු ඇත. 521 00:31:30,980 --> 00:31:32,810 නිවස ඉදිකිරීමෙන් පසු, 522 00:31:33,350 --> 00:31:34,690 සේද පණුවාගේ ජීවිතය ආරම්භ වේ. 523 00:31:35,940 --> 00:31:37,020 එවිට, 524 00:31:37,900 --> 00:31:39,190 ඒවා මුදා හරිනු ලබන්නේ උණු වතුරේ පමණි. 525 00:31:49,810 --> 00:31:50,810 හේයි, එවන්න. 526 00:31:50,810 --> 00:31:51,480 ඔව් සහෝ 527 00:31:51,480 --> 00:31:52,850 මෙම බොම්බායි නගරයේ, 528 00:31:53,060 --> 00:31:55,600 අපගේ ලිපිනයෙහි පින් කේතය නොමැති වුවද, 529 00:31:55,600 --> 00:31:56,770 ලිපිය පැමිණේ. 530 00:31:56,940 --> 00:31:58,100 ඇයි දන්නවද? 531 00:31:58,100 --> 00:32:00,440 මොකද මගේ නම ගොඩක් ප්‍රසිද්ධයි. 532 00:32:00,440 --> 00:32:01,270 ඔව් සහෝ 533 00:32:01,480 --> 00:32:03,850 හැමෝටම ඔයා වගේ වෙන්න පුලුවන්ද අයියේ? 534 00:32:03,980 --> 00:32:07,350 සමහර මිනිස්සු දස දෙනෙක් මරනවා. ඔවුන් දොන් බවට පත් වී ඇතැයි සිතන්නට පටන් ගනී. 535 00:32:51,440 --> 00:32:52,480 පාෂාණමය. 536 00:33:09,850 --> 00:33:12,350 මට බැංගලෝර් වල රස්සාවක් කරන්න තියෙනවා. 537 00:33:13,310 --> 00:33:14,560 ඔබ කරන්නේ නම් 538 00:33:14,770 --> 00:33:17,270 එවිට මුළු බොම්බායම ඔබේ වනු ඇත. 539 00:33:41,400 --> 00:33:44,520 ලියුම් කවරයේ ලියා ඇති ලිපිනය සමඟ ලිපිය පැමිණෙන්නේ නැත. 540 00:33:48,650 --> 00:33:50,650 ස්ථානය ලිපිනයෙහි ලියා ඇත. 541 00:33:52,020 --> 00:33:54,190 සහ ස්ථානය දැන ගැනීමට, පින් කේතය මඟ හරින්න... 542 00:33:56,980 --> 00:33:58,560 ඔබට මුද්දරයක් පවා අවශ්ය නොවනු ඇත. 543 00:34:00,350 --> 00:34:01,690 රන් බැංකුව, 544 00:34:02,310 --> 00:34:04,100 කාසි කඩන්න පාවිච්චි කරනවා. 545 00:34:15,520 --> 00:34:16,560 ඔහ්, එය එවන්න! 546 00:34:16,560 --> 00:34:17,060 ඔව්, සහෝදරයා! 547 00:34:19,770 --> 00:34:23,150 මිනිස්සු දහයක් දොළහක් මරලා මම ඩෝන් කෙනෙක් වුණේ නැහැ. 548 00:34:23,900 --> 00:34:27,270 ඒ දස දෙනාම දොන් ය. 549 00:34:29,020 --> 00:34:29,690 ඔව්, සහෝදරයා! 550 00:34:39,230 --> 00:34:40,690 ෂෙට්ටි තවත් කෙනෙකුට සුබ පතමින්, 551 00:34:40,690 --> 00:34:41,810 මම මේක දැක්කේ පළවෙනි වතාවට. 552 00:34:41,810 --> 00:34:44,190 ඔහු බොම්බායේ සියල්ල තීරණය කරන බව පෙනේ. 553 00:34:44,440 --> 00:34:45,600 ඒ ෂෙට්ටි අපිව දාලා යන්නේ නැහැ. 554 00:34:45,600 --> 00:34:46,730 ඔහු අපි වෙනුවෙන් හරි දෙයක් කරයි. 555 00:34:46,730 --> 00:34:47,980 ඉතින් අපි හොරකමට පස්සේ ඉඳගෙනද ඉන්නේ? 556 00:34:47,980 --> 00:34:49,150 ඒයි, කටවහගෙන. 557 00:34:49,690 --> 00:34:51,150 ඔබ ෂෙට්ටි ගැන කරදර විය යුතු නැත! 558 00:34:51,400 --> 00:34:52,600 සියලුම ජනතාව ඔබ සමගයි... 559 00:34:52,980 --> 00:34:54,350 ඔබ නිතරම කියනවා 560 00:34:54,350 --> 00:34:55,400 "මට බොම්බේ ඕනේ"! 561 00:34:55,480 --> 00:34:56,480 දැන් කාලයයි! 562 00:34:57,310 --> 00:34:59,900 දැන් ඔබ බොම්බායේ රජු වනු ඇත. 563 00:35:03,350 --> 00:35:04,980 සාගරය කෙතරම් ගැඹුරුද? 564 00:35:05,100 --> 00:35:05,560 කුමක් ද? 565 00:35:06,690 --> 00:35:08,980 ගැඹුර නොදැන එය පාලනය කළ නොහැක. 566 00:35:10,600 --> 00:35:12,400 අපි ගැඹුරට කිමිදෙමු. 567 00:35:13,690 --> 00:35:15,810 එල් ඩොරාඩෝගේ සිහිනයට සමීප වීමට, 568 00:35:15,810 --> 00:35:16,690 අලුත් හැරීමක් ගත්තා. 569 00:35:17,760 --> 00:35:18,690 බැංගලෝර්. 570 00:35:28,230 --> 00:35:30,050 කාර් එකේ මත්පැන් හල ළඟ නවතින්න. 571 00:35:30,200 --> 00:35:32,240 සර් අද ඡන්දෙ. කඩ සාප්පු කිසිවක් විවෘත නොවේ. 572 00:35:37,200 --> 00:35:38,070 ඇයි මෙහෙම දුවන්නේ? 573 00:35:38,160 --> 00:35:38,780 මොකද වුණේ කියලා 574 00:35:38,910 --> 00:35:40,370 රාජේන්ද්‍ර දේසායිගේ දුව සර්! 575 00:35:40,450 --> 00:35:41,620 කිසිම හෝටලයක් ඔවුන්ට මත්පැන් පානය කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත. 576 00:35:41,620 --> 00:35:43,910 එයා පාර බ්ලොක් කරගෙන එතනම පාටි දානවා සර්! 577 00:35:43,910 --> 00:35:45,950 ඔහු දෙස බලන ඕනෑම කෙනෙකුට පහර දෙයි. 578 00:35:45,950 --> 00:35:47,280 එතනට යන්න එපා, එන්න... සර්! 579 00:35:47,280 --> 00:35:49,070 මාව බේරගන්න සර්... මාව බේරගන්න. 580 00:35:49,070 --> 00:35:49,490 සර්..... 581 00:35:50,320 --> 00:35:53,370 සර් මාව බේරගන්න! 582 00:35:53,740 --> 00:35:54,820 එන එකා... 583 00:35:55,030 --> 00:35:55,870 ඔහුට පරිපූර්ණ ලෙස වෙඩි තැබිය හැකිද? 584 00:35:56,280 --> 00:35:56,780 නෑ... 585 00:35:57,240 --> 00:35:59,160 මම ඔහුගේ දක්ෂතා ගැන දන්නේ නැහැ. 586 00:36:01,280 --> 00:36:02,490 ඉතින් ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළේ කෙසේද? 587 00:36:02,950 --> 00:36:04,070 ඉලක්කයට පහර දීමට නියෝගයක් පැමිණි විට, 588 00:36:04,370 --> 00:36:06,030 අනුගමනය කළ යුතු බොහෝ නීති තිබේ. 589 00:36:06,320 --> 00:36:07,620 සර්, සර්... එන්න සර්! 590 00:36:07,620 --> 00:36:08,780 එයාව බේරගන්න හදන්න එපා සර්! 591 00:36:09,070 --> 00:36:10,410 උන් හොඳ මිනිස්සු නෙවෙයි... අයියෝ සර්! 592 00:36:10,990 --> 00:36:12,070 ඇසිපිය ගැසිය නොහැක, 593 00:36:12,070 --> 00:36:13,240 අතට අත දෙන්න බෑ... 594 00:36:13,410 --> 00:36:14,200 ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන, 595 00:36:14,200 --> 00:36:16,030 සිටගෙන සිටින ස්ථානය දෙස බලන්න! 596 00:36:16,490 --> 00:36:17,740 සුළඟ හමන්නේ කුමන පැත්තටද? 597 00:36:17,740 --> 00:36:19,030 සෑම දෙයක්ම සැලකිලිමත් විය යුතුය. 598 00:36:21,030 --> 00:36:23,570 ඔහු නළල කෙලින්ම එල්ල කරනු ඇත, 599 00:36:24,820 --> 00:36:25,780 සහ කොකා අදින්න. 600 00:36:26,660 --> 00:36:29,160 පරිපූර්ණව වෙඩි තබා ඇති මිනිසුන් ඔලිම්පික් සඳහා පමණි. 601 00:36:29,820 --> 00:36:31,780 අපි කරන වැඩ වල අවදානම් ගොඩක් තියෙනවා. 602 00:36:32,280 --> 00:36:33,450 අපි එසේ නොකරන්නේ නම්, 603 00:36:33,450 --> 00:36:34,660 තවම ලොකු අවදානමක් තියෙනවා නේද? 604 00:36:50,320 --> 00:36:53,910 දුම්... දුම් බොන්න! 605 00:36:55,200 --> 00:36:58,780 ඔබේ දුක නැති වේවා! 606 00:37:00,530 --> 00:37:03,570 දවස පුරාම කියන්න... 607 00:37:03,570 --> 00:37:10,410 ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට ප්‍රශංසා වේවා! රාම් දෙවියන්ට ප්‍රශංසා වේවා! 608 00:37:10,410 --> 00:37:11,370 සුභ පැතුම්! 609 00:37:11,450 --> 00:37:12,660 ඇයි? 610 00:37:12,700 --> 00:37:14,450 මම ඔයාට ආදරෙයි 611 00:37:19,070 --> 00:37:20,320 ඔබේ ධෛර්යය කොතරම් විශාලද! 612 00:37:20,320 --> 00:37:21,570 ඔබ කොතරම් ලස්සනද! 613 00:37:21,910 --> 00:37:22,910 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 614 00:37:22,910 --> 00:37:23,620 ඇවිත් ඔහුව මරන්න. 615 00:37:36,160 --> 00:37:37,320 මොකක්ද මම කිව්වේ... 616 00:37:45,450 --> 00:37:47,450 මම මැරුණා, පැටියෝ! 617 00:37:59,490 --> 00:38:01,160 ඒයි යන්න, ඔහුට පහර දෙන්න! යන්න... 618 00:38:27,990 --> 00:38:29,280 මොකද වෙන්නේ යාළුවනේ? ඔයා මාව මරන්නේ නැද්ද? 619 00:38:29,280 --> 00:38:30,280 යාලුවනේ, යන්න. 620 00:38:49,370 --> 00:38:50,660 ඒයි යන්න, යන්න ඔහුට පහර දෙන්න. 621 00:38:55,450 --> 00:38:56,030 දැන් එනවා මරන්න... 622 00:39:04,410 --> 00:39:05,570 ඔයා මොනවද බලන්නේ? කුමන! 623 00:39:30,780 --> 00:39:32,530 කෝ ගොනා! 624 00:39:32,530 --> 00:39:34,490 ඔබ වයින් නාස්ති කරනවා, ඔබ වයින් නාස්ති කරනවා. 625 00:39:40,530 --> 00:39:43,950 මත්පැන් වල මිල ඔබ දන්නවාද? 626 00:39:44,370 --> 00:39:46,870 මත්පැන් වල වටිනාකම තේරුම් ගන්නේ බේබද්දන්ට පමණි! 627 00:39:58,370 --> 00:40:00,740 ඔබ පළමු වතාවට බැංගලෝර් වෙත පැමිණෙන බව පෙනේ. 628 00:40:00,990 --> 00:40:02,870 ඔබ තවමත් මා ගැන දන්නේ නැත ... 629 00:40:03,160 --> 00:40:05,120 දැනගත්තට පස්සේ දුවලා හැංගෙන්න එපා. 630 00:40:05,450 --> 00:40:07,070 ඔබ ජීවත් වන ඕනෑම තැනක මගේ තාත්තා ඔයාව හොයාගෙන එනවා... 631 00:40:07,070 --> 00:40:09,530 එය ඔබව පාරේ ඇදගෙන ගොස් ඔබව මරා දමනු ඇත. 632 00:40:09,740 --> 00:40:12,780 දුවන පුරුද්දක් මට නැහැ. 633 00:40:12,780 --> 00:40:14,570 ඒත්, බෙදා හදා ගන්න පුරුද්දක් මට තියෙනවා. 634 00:40:15,160 --> 00:40:18,990 මගේ ජීවිතයේ, මම ගොඩක් දක්ෂ ක්‍රීඩකයන් දැකලා තියෙනවා. 635 00:40:19,450 --> 00:40:24,620 නමුත් මම ක්‍රීඩිකාවක් දකින පළමු අවස්ථාව මෙයයි. 636 00:40:25,620 --> 00:40:28,490 මම ඔබේ ගැඹුරු ආදරයේ ගිලී සිටිමි. 637 00:40:29,160 --> 00:40:29,990 කට වහගන්න, රොකී! 638 00:40:30,030 --> 00:40:31,370 කට වහගන්න, කට වහගන්න! 639 00:40:31,990 --> 00:40:32,990 ඔබේ පියා ගැන ඔබ කීවේ කුමක්ද? 640 00:40:33,410 --> 00:40:34,660 රාජේන්ද්‍ර දේසායි! 641 00:40:34,910 --> 00:40:37,820 ඔහු ඔබව ධනය තැරැව්කරුවෙකු ලෙස පෝෂණය කර ඇත. 642 00:40:38,240 --> 00:40:40,120 ඊට වඩා හොඳට මම ඔයාව බලාගන්නම්. 643 00:40:40,240 --> 00:40:40,950 කරදර වෙන්න එපා! 644 00:40:41,030 --> 00:40:42,530 ඔයා නැතුව මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ. 645 00:40:42,820 --> 00:40:44,620 මම ඉක්මනින් එන්නම්. 646 00:40:47,160 --> 00:40:48,820 මෙතැන් සිට ඔහුගේ පියා මගේ මාමණ්ඩි ය. 647 00:40:48,820 --> 00:40:50,320 අනික මම ඔයාගේ මස්සිනා. 648 00:40:50,320 --> 00:40:51,820 ඔබේ සහෝදරිය... 649 00:40:52,910 --> 00:40:54,370 මම ඔහුව හොඳින් බලාගන්නම්. 650 00:40:55,200 --> 00:40:56,120 මම හොඳට බලාගන්නම්. 651 00:41:06,620 --> 00:41:07,820 මේ ඔයා කියපු ලිපිනය සර්. 652 00:41:07,820 --> 00:41:09,070 වැඩේ ඉවර කරන්න සර්. 653 00:41:09,070 --> 00:41:10,570 ඔයා ආයෙ කවදාවත් බැංගලෝර් එන්නෙ නෑ සර්. 654 00:41:29,240 --> 00:41:29,990 කමල්... 655 00:41:30,870 --> 00:41:31,820 මොකද වුණේ කියලා 656 00:41:33,820 --> 00:41:35,570 බංගලාව ගොඩක් ලොකුයි කියනවා. 657 00:41:37,070 --> 00:41:38,280 ඔහුව සොයා ගැනීම ඉතා අපහසු වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි. 658 00:41:42,320 --> 00:41:43,530 නුවර අලුත් කෙනෙක් ඉන්න ඇති. 659 00:41:43,990 --> 00:41:45,570 අපේ මිනිස්සු ඔක්කොම මැරුවේ එයා විතරයි. 660 00:41:47,160 --> 00:41:49,120 බීලා මගේ රීනා එක්කත් නරක විදියට හැසිරුණා. 661 00:41:50,410 --> 00:41:53,120 ගුවන් තොටුපළ, දුම්රිය ස්ථාන, බස් නැවතුම් පොළවල්, මහාමාර්ග... 662 00:41:53,120 --> 00:41:54,240 සියල්ල නිවා දමන්න. 663 00:41:54,240 --> 00:41:55,160 ඒ බලු පැටියා... 664 00:41:55,160 --> 00:41:56,700 ගැලවෙන්න විදියක් නෑ. 665 00:42:00,490 --> 00:42:02,410 ඔහු රීනාට විහිළු කළේය. 666 00:42:02,410 --> 00:42:03,370 මම මේ දේවල් දන්නවා. 667 00:42:03,570 --> 00:42:05,660 අනේ එයාව ආයෙ මෙහෙට ගේන්න එපා. 668 00:42:05,870 --> 00:42:07,740 ඒ වුනත් කමල්ගේ ටයිමින් පහුගිය ටිකේ නරක් වෙනවා. 669 00:42:08,410 --> 00:42:10,620 ඔහු ඔවුන්ට අල්ලා ගත නොහැක. 670 00:42:22,820 --> 00:42:24,950 ඔබ දන්නවාද? ඔබ කාගේ මිනිසුන් මැරුවාද, ඔබ පැමිණියේ කොහේද? 671 00:42:25,120 --> 00:42:26,700 ඔයා දන්නවද ඒ කෙල්ල කවුද කියලා? 672 00:42:27,240 --> 00:42:27,740 කවුද 673 00:42:28,160 --> 00:42:29,570 රාජේන්ද්‍ර දේසායිගේ දියණිය, 674 00:42:30,450 --> 00:42:30,990 රීනා! 675 00:42:33,870 --> 00:42:35,620 මම නම අහන්නේ නැතිව ගියා. 676 00:42:35,990 --> 00:42:37,950 රීනා, රීනා, රීනා! 677 00:42:38,160 --> 00:42:39,990 මොනතරම් ලස්සන නමක්ද! 678 00:42:39,990 --> 00:42:41,990 ඇයි මම ඔයාට මෙතනට කතා කළේ? ඔබ එය දන්නවාද? 679 00:42:42,490 --> 00:42:43,530 ආපු දා ඉදන්... 680 00:42:43,530 --> 00:42:45,820 අපි නිකන් මෝඩ කතා කියනවා. 681 00:42:46,910 --> 00:42:48,820 අපට වැඩට යා හැකිද? 682 00:42:50,620 --> 00:42:51,870 මොකක්ද වැඩේ, කියන්න සර්! 683 00:42:55,700 --> 00:42:57,320 තිරිසනෙක් මරන්න ඕන. 684 00:43:01,120 --> 00:43:04,120 දයා ඔබට අපගේ සැලැස්ම පැහැදිලි කරනු ඇත. 685 00:43:04,950 --> 00:43:07,370 තව ටික දවසකින් ලොකු උත්සවයක් තියෙයි. 686 00:43:08,070 --> 00:43:09,490 ඔහු එම උත්සවයට පැමිණීමට පෙර, 687 00:43:11,870 --> 00:43:13,160 ඔහුව මහමඟ මරා දැමිය යුතුයි. 688 00:43:16,320 --> 00:43:19,070 මෙම ස්ථානයට ළඟා වීමට ඇත්තේ මාර්ග දෙකක් පමණි. 689 00:43:19,370 --> 00:43:20,200 මගේ ගණනය කිරීම් වලට අනුව ... 690 00:43:21,490 --> 00:43:22,820 ඔහු පැමිණෙන්නේ ප්‍රධාන මාර්ගයෙන් පමණි. 691 00:43:23,320 --> 00:43:25,410 ලොකු පාරවල්, මිනිස්සු අඩුයි. 692 00:43:25,740 --> 00:43:26,870 වාහන තදබදයක් ඇති නොවනු ඇත. 693 00:43:31,160 --> 00:43:32,030 වෙනත් කුමන මාර්ගයද? 694 00:43:32,700 --> 00:43:36,570 ඒක පොඩි පාරක්. සෑම තැනකම ගොඩනැගිලි, බස් නැවතුම් පොළවල්, පොළවල්, 695 00:43:36,870 --> 00:43:38,070 ඇවිදින්න තැනක් නැහැ. 696 00:43:38,410 --> 00:43:39,320 මම හිතන්නේ 697 00:43:39,700 --> 00:43:41,070 මේ පාරෙන් එන්න ඉඩක් නෑ. 698 00:43:42,570 --> 00:43:44,120 මෙම සිදුවීම කොහේද? 699 00:43:45,120 --> 00:43:46,530 DYSS නව පක්ෂ කාර්යාලයේදී. 700 00:43:50,120 --> 00:43:53,160 සභාව, පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී, මහාධිකරණ විනිසුරුවරුන් සහ මධ්‍යම ඇමතිවරුන්. 701 00:43:53,160 --> 00:43:54,200 හැමෝම එහි සිටිනු ඇත. 702 00:43:54,200 --> 00:43:55,660 ආරක්ෂාව මධ්‍යස්ථානයේ වගකීමයි. 703 00:43:55,870 --> 00:43:57,070 මහ ඇමතිවරයාගේ නම ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ. 704 00:43:57,070 --> 00:43:59,070 හේයි, ලෙමන් ගෙඩියක් ගේන්න. 705 00:43:59,910 --> 00:44:01,700 මහ ඇමතිවරයාගේ නම ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ. 706 00:44:02,030 --> 00:44:03,620 එතනදි එයාව අල්ලන්න හිතන්නවත් බෑ. 707 00:44:07,820 --> 00:44:08,910 ඔබ ළඟ ඒ එන පින්තූරයක් තිබේද? 708 00:44:11,370 --> 00:44:12,570 ඔහුගේ පින්තූරයක් අවශ්ය නොවේ. 709 00:44:13,450 --> 00:44:15,570 එයා ආවොත් මුළු බැංගලෝරයම දන්නවා. 710 00:44:22,990 --> 00:44:23,740 රීනා... 711 00:44:23,740 --> 00:44:25,160 මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව සොයා ගන්නෙමි. 712 00:44:25,240 --> 00:44:26,450 එයාව හොයාගත්තට පස්සේ... 713 00:44:28,660 --> 00:44:30,160 මෙතැන් සිට මගේ වගකීම ඔබ සතුයි! 714 00:44:30,160 --> 00:44:31,410 ඔබ මාව හොඳින් බලා ගනීවි. 715 00:44:31,410 --> 00:44:32,450 ඒක නේද තාත්තට කිව්වෙ? 716 00:44:33,530 --> 00:44:34,740 ඔබ මාව හොඳින් බලාගන්න! 717 00:44:34,740 --> 00:44:35,450 කමල් 718 00:44:48,200 --> 00:44:48,820 ඔබ කවුද 719 00:44:53,160 --> 00:44:55,240 එයා ඒක ලේසියෙන් ගත්තා සර් ඇන්ඩෲ. 720 00:44:56,620 --> 00:44:57,410 සිදුවන්නේ කුමක් ද? 721 00:44:57,410 --> 00:44:59,030 මෙතනට එන්නේ කවුද කියලා එයාට තාම තේරුනේ නෑ. 722 00:44:59,030 --> 00:45:00,410 සිදුවන්නේ කුමක් ද! 723 00:45:01,240 --> 00:45:03,240 එන්නේ කවුද කියලා එයා දන්නවා නම්... 724 00:45:04,120 --> 00:45:05,910 එතකොට මේ ලෝකෙ කවුරුත් එන්නෙ නෑ. 725 00:45:07,870 --> 00:45:09,620 ඔහුට ඔහුගේ කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 726 00:45:09,620 --> 00:45:11,780 ඇයව කමල්ගෙන් ඈත් කරන්න, ව්‍යාස්. 727 00:45:15,570 --> 00:45:16,320 දින දෙකකට පෙර, 728 00:45:16,320 --> 00:45:19,530 සිසුන් 45 දෙනෙක් විභාගයට පෙනී සිටියහ මේ බෙල් හෝටලයේ ඉන්න අය. 729 00:45:19,530 --> 00:45:21,780 එය ඔහුගේ පෞරුෂය සමඟ පෙනේ මෙහි පොදුවේ බොහෝ මිනිසුන් හමු විය. 730 00:45:22,030 --> 00:45:23,780 අපේ කට්ටිය ඔක්කොම දැන් ඉස්පිරිතාලේ නිසා. 731 00:45:23,990 --> 00:45:25,450 ඉතින් දැන් එයාව දන්න කෙනෙක් නෑ. 732 00:45:27,870 --> 00:45:28,620 එකක් තියෙනවා 733 00:45:35,070 --> 00:45:36,410 කාටවත් හෝටලයෙන් එළියට යන්න බැහැ. 734 00:45:36,410 --> 00:45:37,530 සෑම කාමරයක්ම පරීක්ෂා කරන්න. 735 00:45:38,990 --> 00:45:39,700 මේ දොර අරින්න. 736 00:45:40,370 --> 00:45:40,820 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 737 00:45:40,820 --> 00:45:41,530 - මොකක්ද ගැටලුව? - නැහැ. 738 00:45:43,410 --> 00:45:44,030 මේ දොර අරින්න... 739 00:45:44,660 --> 00:45:45,200 නැත 740 00:45:45,910 --> 00:45:46,530 නැත 741 00:45:47,120 --> 00:45:48,200 මැඩම්, ඒ ඔහුද? 742 00:45:48,570 --> 00:45:48,990 නැත 743 00:45:48,990 --> 00:45:49,530 එයද නැද්ද? 744 00:45:51,490 --> 00:45:52,120 නැත 745 00:45:56,160 --> 00:45:57,240 ඔහ්, ඔබ කවුද? 746 00:45:57,450 --> 00:45:57,910 ඔහ්, ඔබ කවුද? 747 00:45:58,030 --> 00:45:58,910 ඔයා කොහේ සිට ද? 748 00:45:58,990 --> 00:46:00,530 ඔයාගේ රැකියාව කුමක් ද? මට කියන්න 749 00:46:06,240 --> 00:46:08,990 ඔයා මාව බලන්න ආවා! 750 00:46:09,530 --> 00:46:11,070 ඔයාටත් මගෙන් ඈත් වෙන්න බෑ පැටියෝ! 751 00:46:11,200 --> 00:46:12,780 ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත! 752 00:46:12,870 --> 00:46:15,950 නානකාමරයේදී ඔබ ගැන සිතමින්... මම නාමින් සිටියෙමි. 753 00:46:16,160 --> 00:46:17,660 මම උඹව මරනවා. 754 00:46:18,200 --> 00:46:20,370 මම මැරිල ගොඩක් කල් මැණික. 755 00:46:20,820 --> 00:46:22,530 දැන් මම ඔබට වඩා කැමතියි. 756 00:46:22,530 --> 00:46:24,870 පාරෙන් බැහැල මත්පැන් පානය කරන අතරතුර, 757 00:46:25,370 --> 00:46:28,320 මාව මරන්න ඔයාගෙ මිනිස්සු අරන් යන්න මම ජීවත් වන ස්ථානයට යන විට. 758 00:46:28,530 --> 00:46:30,820 ඔයා මට මරණ තර්ජන පවා කළා. 759 00:46:30,820 --> 00:46:32,450 හේයි, දොර අරින්න! 760 00:46:32,450 --> 00:46:34,070 දැන් ඔයා මට ගොඩක් සමීපයි බබා... 761 00:46:34,320 --> 00:46:34,910 මගේ පැටියෝ... 762 00:46:34,910 --> 00:46:36,370 මම සීඝ්‍රගාමී දුම්රියක් වගේ 763 00:46:36,700 --> 00:46:38,410 අනික ඔයා හරියට රේල් පාරක් වගේ. 764 00:46:38,410 --> 00:46:42,030 අපි දෙන්නා එකතුවෙලා චිකුබිකු චිකුබිකි සද්දේ දිගටම කරනවා. 765 00:46:42,030 --> 00:46:44,030 අයියෝ දොර අරින්න. ඔබ කවුද 766 00:46:44,030 --> 00:46:45,370 ඒ... 767 00:46:45,370 --> 00:46:46,410 පොඩ්ඩක් ඉන්න පැටියෝ. 768 00:46:50,450 --> 00:46:52,030 නංගියි මස්සිනායි එකම කාමරේ ඉද්දි... 769 00:46:52,030 --> 00:46:53,030 එතකොට කරදර වෙන්න ඕන නෑ. 770 00:46:53,030 --> 00:46:53,780 ඒකවත් දන්නේ නැද්ද? 771 00:46:54,320 --> 00:46:55,030 ඔයාට වුනේ කුමක් ද? 772 00:46:55,450 --> 00:46:56,200 ඒ... 773 00:46:56,200 --> 00:46:57,160 ඔහුට පහර දුන්නා 774 00:46:57,160 --> 00:46:58,160 ඔහුව මරන්න 775 00:47:02,240 --> 00:47:03,160 රියදුරු 776 00:47:06,200 --> 00:47:07,740 අනේ දෙවියනේ! 777 00:47:08,490 --> 00:47:09,570 ඔබ රියදුරු හැර ගියාද? 778 00:47:10,160 --> 00:47:11,700 ඇයි රත්තරනේ ඔයා ඒකට ඔච්චර වද වෙන්නේ. 779 00:47:12,160 --> 00:47:13,030 මම නැහැ! 780 00:47:13,030 --> 00:47:14,070 එන්න, මම ඔයාව බස්සනවා. 781 00:47:14,410 --> 00:47:15,490 පැටියෝ මම රියදුරෙකුගේ ඇඳුමෙන් පෙනෙන්නේ කෙසේද? 782 00:47:15,490 --> 00:47:16,490 හොඳින් දැනෙනවා 783 00:47:16,870 --> 00:47:18,200 ඕන නම් මට ගාඩ් ඇදුම් අදින්න පුළුවන්. 784 00:47:18,320 --> 00:47:20,570 ඔයාගෙ ඩ්‍රයිවර්ට උනත් පණ තියෙනවා පැටියෝ. 785 00:47:20,700 --> 00:47:21,530 බොහෝ මිනිසුන් ඝාතනය කිරීමෙන් පසු, 786 00:47:21,530 --> 00:47:22,530 ඔහු මා ඉදිරියට ආවේ ධෛර්යයෙන්. 787 00:47:22,950 --> 00:47:24,740 ඔයා දැන් ඉඳන් මෙහෙම එලියට යන්න එපා. 788 00:47:24,740 --> 00:47:26,450 හදිසි අවස්ථාව තේරුම් ගැනීම 789 00:47:26,450 --> 00:47:27,370 අපි විවාහ වෙමු. 790 00:47:27,570 --> 00:47:28,700 ඔයාව බැන්දට පස්සේ... 791 00:47:28,700 --> 00:47:30,780 ගෙට ගොඩවෙනකොට බත් පිඟානට බත් තියන්නේ නෑ. 792 00:47:31,240 --> 00:47:32,490 මම බියර් බෝතලයක් දාන්නම්. 793 00:47:32,820 --> 00:47:34,200 ඔයා ඇවිත් බෝතලයට පයින් ගහන්න. 794 00:47:34,280 --> 00:47:35,370 කාර් එක නවත්වන්න 795 00:47:37,160 --> 00:47:37,910 මොකද වුනේ පැටියෝ? 796 00:47:37,910 --> 00:47:38,740 මොකද වුණේ කියලා 797 00:47:38,740 --> 00:47:40,370 මෙහෙම කතා කරන්න ධෛර්යයක් ආවේ කොහෙන්ද? 798 00:47:40,530 --> 00:47:41,070 කෝ බූරුවා! 799 00:47:41,200 --> 00:47:42,870 ඔබ මා ඉදිරියේ පෙනී සිටීමට සුදුසු නැත. 800 00:47:43,030 --> 00:47:44,370 ඔබ මා අසල වාඩි වී සිටියා! 801 00:47:44,700 --> 00:47:46,490 ඔයාට මගේ සුදුසුකම් ගැන කිසිම අදහසක් නෑ... 802 00:47:46,740 --> 00:47:49,070 කොහොමද එහෙම හිතුවේ ඔබ වැනි අය වගේ? 803 00:47:59,910 --> 00:48:02,410 හතර දෙනෙක් මරලා වීරයෙක් කියලා හිතනවද? 804 00:48:31,950 --> 00:48:32,870 මෝඩයි! 805 00:48:32,870 --> 00:48:33,700 විනාඩියක්, පැටියෝ! 806 00:48:40,120 --> 00:48:41,030 මේවා කුමක් ද? 807 00:48:41,070 --> 00:48:42,070 මෝටර් රථ චලනය, 808 00:48:43,240 --> 00:48:44,280 හේයි, කාර් එක ගෙනියන්න එපා. 809 00:48:45,030 --> 00:48:45,780 මම ඔයාට කියන්නේ මාරු වෙන්න කියලා. 810 00:49:33,280 --> 00:49:36,620 සපත්තු අටක් පොලිෂ් කළාට පස්සේ මට පාන් ගෙඩියක් ලැබෙනවා. 811 00:49:36,780 --> 00:49:38,990 පිඟානක බත් බෙදන කෙනෙක්, 812 00:49:38,990 --> 00:49:40,160 ඒ මිනිසුන් අතර, 813 00:49:40,160 --> 00:49:41,740 බිම වැටුණු පාන් සඳහා, 814 00:49:41,740 --> 00:49:43,280 ඔච්චර දුක් විදිනවනම්.. 815 00:49:43,280 --> 00:49:45,530 කෙසේ වෙතත්, ඔබේ වේදනාව මට තේරෙනවා. 816 00:49:45,820 --> 00:49:48,370 මේ ලෝකය කැරකෙන්නේ ආත්මාර්ථකාමීත්වය වටා... 817 00:49:48,820 --> 00:49:50,530 ඒක කාටවත් නවතින්නෙ නෑ. 818 00:49:50,870 --> 00:49:52,950 ඒක අපිම නවත්තන්න ඕන. 819 00:49:56,120 --> 00:49:57,870 ඔවුන් ගැන කරදර නොවන්න. 820 00:49:58,620 --> 00:50:00,740 ඔබ තරම් ශක්තිමත් කිසිවෙක් නැත. 821 00:50:02,160 --> 00:50:05,780 මවකට වඩා ශ්‍රේෂ්ඨ රණවිරුවෙක් මේ ලෝකයේ නැත. 822 00:50:38,030 --> 00:50:39,620 පැටියෝ, ඔයා මට මොනවද කිව්වේ! 823 00:50:46,950 --> 00:50:47,990 මාව ගෙදර ගෙනියන්න 824 00:50:49,320 --> 00:50:50,320 හරි 825 00:51:13,950 --> 00:51:14,950 ඒ අතරට කෙනෙක් ආවා, ඔයාට පේනවා! 826 00:51:14,950 --> 00:51:15,990 කාර් එක ගෙනියන්න. 827 00:51:17,030 --> 00:51:18,070 ඔහ්, කාර් එක මාරු කරන්න. 828 00:51:52,820 --> 00:51:53,120 සර්... 829 00:51:53,740 --> 00:51:54,530 ආයුබෝවන් 830 00:51:54,530 --> 00:51:55,490 මගේ නම Anand Ingalgi. 831 00:51:55,780 --> 00:51:56,950 මම ඔයාට කතා කළා. 832 00:51:56,950 --> 00:51:57,660 මම මාධ්‍යවේදියෙක්. 833 00:51:58,320 --> 00:52:00,280 මම එයා ගැන මොනවා ඇහුවත්.. කවුරුත් ඒ ගැන මොකුත් කියන්න කැමති නැහැ. 834 00:52:00,280 --> 00:52:01,280 - ඔබ යමක් කීවා නම්. - එන්න! 835 00:52:02,910 --> 00:52:04,030 ඔයා කලබල වෙන්න එපා සර්. 836 00:52:04,030 --> 00:52:05,070 සර්ගේ නම පත්තරවල එන්නේ නැහැ. 837 00:52:06,370 --> 00:52:07,700 මගේ නම පැහැදිලිව ලියන්න. 838 00:52:07,700 --> 00:52:09,990 කාලිගොඩගේ පුත් නාගරාජු. 839 00:52:10,120 --> 00:52:10,620 එය ලියන්න 840 00:52:11,700 --> 00:52:12,450 දැන් ඒක අවුල් කරන්න... 841 00:52:12,780 --> 00:52:13,200 සර්... 842 00:52:13,450 --> 00:52:14,700 ඔහු දාමරිකයෙකු වීමට පෙර, 843 00:52:14,950 --> 00:52:17,370 බොම්බායේ ඉන්නකොට එයාට වෙනම නමක් තිබ්බා කියලා අහලා තියෙනවා. 844 00:52:17,370 --> 00:52:19,030 රාජා ක්‍රිෂ්ණප්පා බෙරිය... 845 00:52:19,570 --> 00:52:20,780 එයා කොහොමද සර් රොකී වුණේ? 846 00:52:21,280 --> 00:52:22,700 දේ... මොන්ඩ්! 847 00:52:22,910 --> 00:52:25,200 1925 සිට... 848 00:52:25,910 --> 00:52:26,530 මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 849 00:52:26,530 --> 00:52:28,370 ඒ කියන්නේ සමාගම පිහිටවූ දිනය. 850 00:52:28,370 --> 00:52:29,410 ඇයි මුන් මෙහෙම ලියන්නේ? 851 00:52:29,410 --> 00:52:30,950 සන්නාමයට ලියන්නේ මෙහෙමයි. 852 00:52:31,950 --> 00:52:32,620 වෙළඳ නාමය අදහස් කරන්නේද? 853 00:52:32,950 --> 00:52:34,410 ඔහුගේ නම අගය කරන, 854 00:52:34,660 --> 00:52:36,200 හැමෝම ඒ ගැන දන්නවා වගේ. 855 00:52:36,620 --> 00:52:39,320 ඔහු තරුණ වියේදීම වෙළඳ නාමයක් වීමට තීරණය කළේය. 856 00:52:39,530 --> 00:52:40,320 වෙළඳ නාමය වීමට අවශ්‍යද? 857 00:52:41,620 --> 00:52:43,070 අනතුරක් ගැන කිව්වොත් අහන්න... 858 00:52:44,280 --> 00:52:46,780 සර් පැයට කිලෝමීටර් 100ක වේගයෙන් එලෙව්වා. 859 00:52:46,870 --> 00:52:48,280 මුරපොලවල් පවා කැඩුවා. 860 00:52:48,370 --> 00:52:49,240 කාර් එකේ කඩදාසි නැහැ. 861 00:52:49,240 --> 00:52:49,950 බලපත්‍රයක් නැත. 862 00:52:50,200 --> 00:52:52,240 පේපර්ස් ගේන්න වගේ ඔහු කෙනෙකුට කතා කළේය. 863 00:52:52,450 --> 00:52:54,030 ඔබ ඇගේ නම ඇසුවොත්, ඇයට නොකියන්න. 864 00:52:55,490 --> 00:52:56,410 ඔබට ඩයෂ්ලයි තිබේද? 865 00:52:57,740 --> 00:52:59,530 මගේ පොලිස් ස්ථානය ඉදිරිපිට සිගරට් බොනවද? 866 00:52:59,530 --> 00:53:00,700 ඔහු ගිගුරුම් හඬක් මෙන් ඝෝෂා කළේය. 867 00:53:00,700 --> 00:53:01,950 ඔබ වැනි ධනවතුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? 868 00:53:02,120 --> 00:53:03,700 ඔබ කවුරුන් වුවත්, පළමුව ඔබ නීතියේ වහලෙක්. 869 00:53:03,700 --> 00:53:04,320 වහලෙක්! 870 00:53:04,530 --> 00:53:05,990 නම කියනකොටත් ඔච්චර සද්ද කරනවා. 871 00:53:06,120 --> 00:53:07,570 කතා කරන්න 872 00:53:07,570 --> 00:53:08,530 ඔහු තවත් වරක් ගිගුරුම් දුන්නේය. 873 00:53:08,530 --> 00:53:10,030 මම ඔබව නිවැරදි කරනවා! ශාලර් මැර කල්ලිය! 874 00:53:10,910 --> 00:53:12,910 මුළු පොලිසියම කම්පා විය. 875 00:53:34,120 --> 00:53:35,370 රියදුරු බලපත්රය. 876 00:53:39,820 --> 00:53:41,070 ඒයි... මට සිගරට් එකක් දෙන්න. 877 00:53:41,660 --> 00:53:44,320 ඔයා ගියේ කොහේ ද? 878 00:53:45,870 --> 00:53:47,120 සොයාගත්තා 879 00:53:47,990 --> 00:53:50,030 බොහෝ දෙනෙක් ඔහුව දැක නැතත්, 880 00:53:50,030 --> 00:53:51,280 නමුත් හැමෝම ඔහුගේ නම දැන සිටියහ. 881 00:53:54,820 --> 00:53:56,070 පාෂාණමය. 882 00:54:06,950 --> 00:54:09,910 1951 සිට, 883 00:54:08,280 --> 00:54:09,910 1951 සිට, 884 00:54:11,410 --> 00:54:13,320 සර් මහා අපරාධකාරයෙක්. 885 00:54:13,320 --> 00:54:14,870 ඔබ ඔහුව වෙළඳ නාමයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද? 886 00:54:14,870 --> 00:54:16,820 මම රන් මුද්ද නීතියට දීලා තියෙනවා. 887 00:54:17,240 --> 00:54:18,910 ඒ අත මා සමග අත්වැල් බැඳගනීවි, 888 00:54:19,320 --> 00:54:20,870 සහ මට සුබ පතන්න. 889 00:54:21,030 --> 00:54:23,160 පොලිසිය විසිල් ගසා මැරයන් අල්ලා ගනු ඇත. 890 00:54:23,450 --> 00:54:26,370 නමුත් මිනිසුන් විසිල් ගසා අත්පුඩි ගසනු ඇත. තවද ඔහු රජ වනු ඇත. 891 00:54:27,240 --> 00:54:28,370 ජනතාව පිළිගත් විට, 892 00:54:28,700 --> 00:54:30,280 වහලෙක් නෙවෙයි... 893 00:54:30,280 --> 00:54:31,700 එතකොට මම නැවතත් ඔබ කවුද? 894 00:54:31,700 --> 00:54:33,200 හිමිකරු! 895 00:54:36,370 --> 00:54:54,990 හිමිකරු! හිමිකරු! හිමිකරු! 896 00:54:54,990 --> 00:54:55,620 සර් 897 00:54:56,660 --> 00:54:57,950 ඔයා කතාවට ගිහින් ගොඩක් කල්. 898 00:54:59,990 --> 00:55:00,820 ඔයා ගිහින් කොච්චර කාලෙකට කලින්ද? 899 00:55:01,240 --> 00:55:02,530 ගොඩක් කලින් ගිහින්. 900 00:55:16,570 --> 00:55:17,910 මට නැවත කෝපි අවශ්‍ය වූයේ කවදාද? 901 00:55:17,990 --> 00:55:18,870 සමාවෙන්න මැඩම්. 902 00:55:25,100 --> 00:55:26,850 රොකීගේ කුතුහලය වැඩි වෙන්න පටන් ගත්තා. 903 00:55:27,600 --> 00:55:30,310 බොම්බේ වරායට යාමට නියමිතව තිබූ හදුනාගත් ට්‍රක් රථ, 904 00:55:30,310 --> 00:55:33,310 ඔවුන් පොලිස් ආරක්ෂාව යටතේ බැංගලෝරයේ කළේ කුමක්ද? 905 00:55:33,890 --> 00:55:35,560 ඔහුට මේ කතාව තේරුණේ නැත. 906 00:55:35,560 --> 00:55:36,430 ඔහු ගියේ සොයා බැලීමටය. 907 00:56:03,890 --> 00:56:08,180 බොම්බේ රන් පෙට්ටිය කිසි විටෙකත් රොකී අභිබවා නොයනු ඇත. 908 00:56:08,930 --> 00:56:10,770 මේ මුද්‍රාව අරින්න හිතුවේ රොකී විතරයි. 909 00:56:11,180 --> 00:56:14,020 පෙට්ටිය සීල් තැබුවේ කවුරුන්ද යන්න කමක් නැත. 910 00:56:15,140 --> 00:56:17,470 ගෝඩවුන් එකේ පෙට්ටි දැකීමෙන් පසු, 911 00:56:17,470 --> 00:56:18,970 ඔහුට එක දෙයක් විශ්වාස විය. 912 00:56:18,970 --> 00:56:21,770 රත්තරන් අප්‍රිකාවෙන් පැමිණියේ නැත. 913 00:56:22,310 --> 00:56:24,520 මේ රහස ගැන හිතනවාට වඩා, 914 00:56:24,520 --> 00:56:26,180 එක දෙයක් ඔහුගේ සිතේ විය. 915 00:56:26,770 --> 00:56:28,680 මේ රත්තරන් ආවේ කොහෙන්ද, කාගේ ළඟද! 916 00:56:34,810 --> 00:56:37,970 උණුසුම් පුවත්! ප්‍රාන්ත මැතිවරණයේදී DYSS පක්ෂය, 917 00:56:37,970 --> 00:56:39,930 ගෝවා, මහාරාෂ්ට්‍ර සහ කර්ණාටක ප්‍රාන්තවල 918 00:56:39,930 --> 00:56:41,930 පස්වැනි වරටත් වාර්තාගත ජයක්. 919 00:56:41,930 --> 00:56:45,140 ගුරුපාණ්ඩියන්ගේ ප්‍රධානත්වයෙන් ලෙළදුන් කොඩිය, 920 00:56:45,140 --> 00:56:47,180 ඒ කොඩිය බිමට වැටෙන සලකුණක් නැහැ. 921 00:56:50,560 --> 00:56:51,680 මැතිවරණ ප්‍රතිඵල මේ... 922 00:56:51,680 --> 00:56:52,600 කාලය ඉතා කෙටි ය. 923 00:56:52,600 --> 00:56:54,930 පුංචි උත්සවයකින් මහ ඇමැතිවරයාගේ නම පමණක් ප්‍රකාශ කරනවා. 924 00:56:54,930 --> 00:56:57,390 මේ සියල්ල පරදුවට තබමින් ඔහු බැංගලෝරයට පැමිණේ. ඔහුගේ සහතිකය කුමක්ද? 925 00:56:57,390 --> 00:57:00,430 ඔහුව එතැනින් ඉවත් කිරීමට ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි. 926 00:57:00,430 --> 00:57:02,180 මුලින්ම අපි ඔහුගේ කෝපය ඇවිස්සීම කළ යුතුයි. 927 00:57:03,060 --> 00:57:03,680 කෙසේද? 928 00:57:03,680 --> 00:57:05,680 ඔහුගේ පියාගේ පිළිරුවක් සාදන්න. 929 00:57:05,680 --> 00:57:06,470 පිළිමය? 930 00:57:06,470 --> 00:57:08,470 ප්‍රතිමාව පක්ෂ කාර්යාලයෙන් පිටත තබන්න. 931 00:57:08,470 --> 00:57:10,560 සහ එහි සමාරම්භය නිවේදනය කරන්න. 932 00:57:10,560 --> 00:57:11,810 ඔහු නොපමාව පැමිණෙනු ඇත. 933 00:57:11,810 --> 00:57:13,350 ඔහු එම මාලිගාවේ සිටින තාක් කල්, 934 00:57:13,350 --> 00:57:15,060 කිසිවෙකුට ඔහුව ස්පර්ශ කළ නොහැක. 935 00:57:17,850 --> 00:57:19,430 ඔහු අවදානමක් ගත්තත්, 936 00:57:19,560 --> 00:57:21,470 ඔහුට මිනිසුන් නොමැති බව තේරුම් ගත නොහැක. 937 00:57:25,850 --> 00:57:26,720 අයියෝ අයින් වෙන්න. 938 00:57:26,720 --> 00:57:28,720 ජෝන් සහෝදරයා මෙහි නොමැති නම්, ඔබ එකිනෙකා අතර සටන් කිරීමට පටන් ගනී. 939 00:57:30,810 --> 00:57:31,600 වනරම් සර්. 940 00:57:31,600 --> 00:57:32,270 ජෝන්, 941 00:57:32,270 --> 00:57:34,520 චෝටා සහෙබ් බැංගලෝරයට යා යුතුය. 942 00:57:34,520 --> 00:57:35,930 ඔබත් එහි යා යුතුයි. 943 00:57:37,560 --> 00:57:38,560 අමතක කරන්න එපා 944 00:57:38,640 --> 00:57:40,350 මේ අපේ අවසාන අවස්ථාවයි. 945 00:57:40,350 --> 00:57:43,220 ඔබේ බෝම්බ වෙඩික්කරු සූදානම්ද? 946 00:57:49,270 --> 00:57:50,520 කිරි සහිත කොහෙද? 947 00:57:52,100 --> 00:57:53,350 කිරි සහිත කොහෙද? 948 00:58:11,270 --> 00:58:13,770 ප්‍රවේශම් වන්න! 949 00:58:13,770 --> 00:58:17,220 මම මිදි වැලක් වගේ අකුණක්... 950 00:58:17,220 --> 00:58:21,100 ඇස් කඩුවේ මායිම වගේ! 951 00:58:21,100 --> 00:58:24,850 උගුලේ, ඔබ වැටෙන විට ... 952 00:58:24,850 --> 00:58:27,970 මෙම කුමන්ත්රණය ඔබට වැටහෙනවාද! 953 00:58:28,020 --> 00:58:30,270 ප්‍රවේශම් වන්න! 954 00:58:30,270 --> 00:58:33,970 මම මිදි වැලක් වගේ අකුණක්... 955 00:58:33,970 --> 00:58:37,850 ඇස් කඩුවේ මායිම වගේ! 956 00:58:37,850 --> 00:58:41,600 උගුලේ, ඔබ වැටෙන විට ... 957 00:58:41,600 --> 00:58:44,720 මෙම කුමන්ත්රණය ඔබට වැටහෙනවාද! 958 00:59:00,640 --> 00:59:03,180 සිහින් ඉණ ගැහෙන විට, 959 00:59:03,180 --> 00:59:04,970 එය පැද්දෙන විට! 960 00:59:04,970 --> 00:59:07,720 එවිට ඔබ උද්යෝගිමත් වන්න! 961 00:59:07,720 --> 00:59:10,350 දඟකාර සිනහවේ ඊතල... 962 00:59:10,350 --> 00:59:12,350 ඔවුන් ඔබට පහර දුන් විට, ඔබ දක්ෂයි! 963 00:59:12,350 --> 00:59:15,390 එවිට ඔබ මගේ සිරකරු වනු ඇත! 964 00:59:15,390 --> 00:59:17,930 සිහින් ඉණ ගැහෙන විට, 965 00:59:17,930 --> 00:59:19,720 එය පැද්දෙන විට! 966 00:59:19,720 --> 00:59:22,470 එවිට ඔබ උද්යෝගිමත් වන්න! 967 00:59:22,470 --> 00:59:25,100 දඟකාර සිනහවේ ඊතල... 968 00:59:25,100 --> 00:59:27,100 ඔවුන් ඔබට පහර දුන් විට, ඔබ දක්ෂයි! 969 00:59:27,100 --> 00:59:30,140 එවිට ඔබ මගේ සිරකරු වනු ඇත! 970 00:59:30,140 --> 00:59:31,970 ලස්සන බිරිඳක්, 971 00:59:31,970 --> 00:59:34,060 මී මැස්සෙක් පැණි උරා බොනවා වගේ! 972 00:59:34,060 --> 00:59:34,600 නමුත්... 973 00:59:34,600 --> 00:59:35,680 පසුව... 974 00:59:35,680 --> 00:59:36,600 මත් ගතියක් දැනෙන විට... 975 00:59:36,600 --> 00:59:37,600 එය මන්දගාමී වේ, එය මන්දගාමී වේ! 976 00:59:37,600 --> 00:59:39,390 ප්‍රවේශම් වන්න! 977 00:59:39,390 --> 00:59:43,100 මම මිදි වැලක් වගේ අකුණක්... 978 00:59:43,100 --> 00:59:46,970 ඇස් කඩුවේ මායිම වගේ! 979 00:59:46,970 --> 00:59:50,640 උගුලේ, ඔබ වැටෙන විට ... 980 00:59:50,640 --> 00:59:53,770 මෙම කුමන්ත්රණය ඔබට වැටහෙනවාද! 981 01:00:03,100 --> 01:00:04,310 රොකී ආවා සර්. 982 01:00:04,310 --> 01:00:05,520 රොකී එතන මොනවද කරන්නේ? 983 01:00:10,640 --> 01:00:12,270 තත්ත්වය අපේ පාලනයෙන් මිදී යනවා. 984 01:00:12,520 --> 01:00:13,850 ඔබ දැන් පැමිණිය යුතුයි. 985 01:00:18,180 --> 01:00:20,680 ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද? 986 01:00:20,680 --> 01:00:22,560 බලන්න මගේ ලස්සන... 987 01:00:22,560 --> 01:00:25,350 මට වඩා ලස්සන කාන්තාවක්, ඔබට අවශ්යද? 988 01:00:25,350 --> 01:00:28,100 පියවරක් තැබීමට පෙර, 989 01:00:28,100 --> 01:00:29,890 නැවත වරක් මා දෙස බලන්න... 990 01:00:29,890 --> 01:00:32,770 මගේ සංඥා තේරුම් ගන්න, මගේ ආදරණීය! 991 01:00:32,770 --> 01:00:35,270 ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද? 992 01:00:35,270 --> 01:00:37,140 බලන්න මගේ ලස්සන... 993 01:00:37,140 --> 01:00:39,930 මට වඩා ලස්සන කාන්තාවක්, ඔබට අවශ්යද? 994 01:00:39,930 --> 01:00:42,680 පියවරක් තැබීමට පෙර, 995 01:00:42,680 --> 01:00:44,470 නැවත වරක් මා දෙස බලන්න... 996 01:00:44,470 --> 01:00:47,350 මගේ සංඥා තේරුම් ගන්න, මගේ ආදරණීය! 997 01:00:47,560 --> 01:00:48,390 අනතුරු ඇඟවීම... 998 01:00:48,520 --> 01:00:49,430 අනතුරු ඇඟවීම... 999 01:00:49,600 --> 01:00:51,350 පහන නිවී... අඳුර ඇත! 1000 01:00:51,350 --> 01:00:53,020 වැලේ උගුලේ... 1001 01:00:53,020 --> 01:00:55,100 පැනලා දුවමු... හෙමින්... හෙමින්! 1002 01:00:55,100 --> 01:00:57,100 ප්‍රවේශම් වන්න! 1003 01:00:57,100 --> 01:01:00,810 මම මිදි වැලක් වගේ අකුණක්... 1004 01:01:00,810 --> 01:01:04,680 ඇස් කඩුවේ මායිම වගේ! 1005 01:01:04,680 --> 01:01:08,430 උගුලේ, ඔබ වැටෙන විට ... 1006 01:01:08,430 --> 01:01:11,560 මෙම කුමන්ත්රණය ඔබට වැටහෙනවාද! 1007 01:01:22,680 --> 01:01:23,350 මේ කොල්ලා.. 1008 01:01:23,770 --> 01:01:25,220 නමට ඔච්චර කතා කිව්වද? 1009 01:01:25,220 --> 01:01:27,270 මේක ඔයාව මැරුවා! 1010 01:01:28,140 --> 01:01:30,020 මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහෙන්ද ආවේ කියලා? 1011 01:01:30,020 --> 01:01:31,060 බැංගලෝර් ආවට පස්සේ... 1012 01:01:31,060 --> 01:01:34,850 රැස්වීම කොහෙද, කාලගුණය කොහොමද, මේවා දැනගන්න කලින්... 1013 01:01:35,140 --> 01:01:37,810 එය කෙතරම් නරකද යන්න මට දැනගත යුතුව තිබුණි. 1014 01:01:38,220 --> 01:01:39,270 ඔබ වැරැද්දක් කළා! 1015 01:01:40,520 --> 01:01:42,560 නමුත්, එය ප්රමාද වැඩියි. 1016 01:01:51,020 --> 01:01:52,640 උණ්ඩ නාස්ති කරන්න එපා. 1017 01:01:53,770 --> 01:01:55,060 ඔහු එයට සුදුසු නැත. 1018 01:01:56,930 --> 01:01:59,180 ඔයා දන්නවද මම එයාලව මෙහෙට ගෙනාවේ ඇයි කියලා? 1019 01:01:59,180 --> 01:02:03,220 ඔයාව මරන්න නෙවෙයි මම ඔයාව ගෙනාවේ ඔයාගේ බලය බලන්න. 1020 01:02:03,930 --> 01:02:05,100 අභිලාෂකාමී වීමට නම්, යමෙකු සුදුසු විය යුතුය. 1021 01:02:05,100 --> 01:02:06,720 මම වගේ කෙල්ලන්ටත් එහෙමයි. 1022 01:02:09,640 --> 01:02:11,520 මම ඔබට තවත් අවස්ථාවක් දෙනවා. 1023 01:02:12,470 --> 01:02:13,930 ඔබට ඔබේ බලය දැකිය හැකි නම්. 1024 01:02:15,520 --> 01:02:17,850 පුලුවන්නම් ඇවිත් හැමෝම ඉස්සරහා මාව අල්ලන්න... 1025 01:02:18,560 --> 01:02:20,100 එවිට මම ඔබේ වන්නෙමි. 1026 01:02:38,810 --> 01:02:39,560 ඒ... 1027 01:02:39,560 --> 01:02:40,890 එන්න, යන්න. 1028 01:02:40,890 --> 01:02:42,220 මෙතනින් යන්න. 1029 01:02:42,220 --> 01:02:43,720 ඔබට ධෛර්යය අවශ්‍යයි, මිත්‍රයා. 1030 01:02:43,720 --> 01:02:44,970 දිගටම කරගෙන යන්න 1031 01:02:45,600 --> 01:02:46,770 මේ කොල්ලා 1032 01:02:46,770 --> 01:02:48,390 ඉස්සරහා කඩේට ගිහින් මගේ නම කියන්න. 1033 01:02:48,680 --> 01:02:50,890 ඒ මගේ මාමාගේ කඩය, ඔහු ඔබට වළලු දුසිම් දෙකක් ලබා දෙනු ඇත. 1034 01:03:02,350 --> 01:03:03,640 ඔබට ඩයෂ්ලයි තිබේද? 1035 01:03:17,430 --> 01:03:18,270 පෙට්‍රල්! 1036 01:04:01,470 --> 01:04:04,060 කියමනට අනුව ආදරය කරන තැනැත්තාට ඇත්තේ කුඩා ආඩම්බරයකි. 1037 01:04:05,810 --> 01:04:08,560 ප්‍රේරකයට ඇඟිල්ල තියපු පමණින් හැමෝම වෙඩික්කාරයෙක් වෙන්නේ නැහැ. 1038 01:04:08,560 --> 01:04:11,020 එලෙසම ගැහැනු ළමයින්ට අත තැබීමෙන් සෑම කෙනෙකුම පිරිමියෙකු නොවේ. 1039 01:04:11,020 --> 01:04:16,220 මට ආදරය කරන අය හැර මගේ වටිනාකම වෙන කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ. 1040 01:04:22,770 --> 01:04:25,100 කුමක් ද! හොරාගේ කඩය කොහෙද? 1041 01:04:25,100 --> 01:04:28,640 මගේ මාමාගේ කඩේ, පාරිභෝගිකයන් නොපැමිණීම නිසා ව්‍යාපාරය නරක අතට හැරේ. 1042 01:04:28,640 --> 01:04:30,270 ඒකයි මටත් ඒවා විකුණන්න හිතුනේ. 1043 01:04:30,520 --> 01:04:31,470 සමාවෙන්න සහෝ 1044 01:04:32,220 --> 01:04:33,520 එවිට, 1045 01:04:33,520 --> 01:04:35,180 කවුද කිව්වේ, මට ධෛර්යය අවශ්‍යයි? 1046 01:04:36,810 --> 01:04:38,020 මම ඔයාට ආදරෙයි 1047 01:04:38,020 --> 01:04:39,520 ඔබ හොඳ අදහසක් ඉදිරිපත් කළා. 1048 01:04:43,680 --> 01:04:47,720 නගරයට පැමිණීමට සැලසුම් කරන, එයා එන්නේ හැමදේම දැනගෙන. 1049 01:04:48,270 --> 01:04:50,310 නමුත් නගරය පාලනය කිරීමට පැමිණෙන්නේ කවුද? 1050 01:04:50,970 --> 01:04:53,470 ඔහු කවුද කියලා නගරයට කියනවා! 1051 01:04:54,390 --> 01:04:56,970 ඔබට ඔබ ගැන දුකක් දැනෙනවා නම්, 1052 01:04:56,970 --> 01:04:58,930 ඉතින්, මම ඔබේ පියා වෙමි. 1053 01:04:58,810 --> 01:04:59,980 කමල්, 1054 01:05:08,650 --> 01:05:10,600 මගේ මාමණ්ඩි ඇවිත්. 1055 01:05:13,190 --> 01:05:14,650 හැමෝම එලියට යන්න 1056 01:05:21,020 --> 01:05:22,730 දැන් ඔබ බේරුණා. 1057 01:05:22,730 --> 01:05:24,940 මාව බේරගන්න ආවේ නෑ බූරුවා. 1058 01:05:24,940 --> 01:05:27,190 ඔයාව මගෙන් බේරගන්නයි ආවේ. 1059 01:05:30,600 --> 01:05:31,850 ඌ කව් ද? 1060 01:05:33,810 --> 01:05:35,850 ඔහු ආවේ ගෙරුඩාව මරන්න. 1061 01:05:37,230 --> 01:05:38,230 මේ කොල්ලා? 1062 01:05:38,230 --> 01:05:39,690 ඔයාව මෙතනට කැඳෙව්වේ මොකටද? 1063 01:05:39,690 --> 01:05:40,850 සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 1064 01:05:40,850 --> 01:05:43,100 මට ඇහුම්කන් දෙන අය ගැන මම කතා කළේ නැහැ. 1065 01:05:43,100 --> 01:05:44,810 ඒක හිතේ තියාගෙන ඉන්න අයට මම කතා කළා. 1066 01:05:44,810 --> 01:05:47,310 ඒකයි මම රාජේන්ද්‍ර දේසායිගේ ක්ලබ් එකට ආවේ. 1067 01:05:47,310 --> 01:05:50,270 මම මෙතනට ගෙනාවේ රාජේන්ද්‍ර දේසායි. 1068 01:05:51,350 --> 01:05:52,850 ඔබ සැලසුම් කළේ කුමක්ද? 1069 01:05:52,850 --> 01:05:55,020 ගෙරුඩා පැමිණෙන්නේ දෙවන මාර්ගයෙන් පමණි. 1070 01:05:55,600 --> 01:05:57,520 පාරේ බොහෝ මිනිසුන් සිටිනු ඇත, 1071 01:05:58,350 --> 01:06:00,020 නව වෙළඳසැල් විවෘත වනු ඇත, 1072 01:06:00,850 --> 01:06:02,650 අසල්වැසි පාරිභෝගිකයන්ගෙන් පිරී යනු ඇත, 1073 01:06:03,900 --> 01:06:07,060 මිනිස්සු ටික දවසකට කලින් ගෙවල් කුලියට ගත්තා. 1074 01:06:07,060 --> 01:06:09,270 දින ගණනාවක් එහි කැඩී බිඳී ගිය වාහන නවතා ඇත. 1075 01:06:09,270 --> 01:06:10,440 හිස් කුලී රථ ඇත, 1076 01:06:10,440 --> 01:06:12,520 සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම වැඩ සමඟ කාර්යබහුල වනු ඇත. 1077 01:06:12,520 --> 01:06:14,100 එහිදී අපට ඔහුව පරාජය කළ නොහැක. 1078 01:06:14,100 --> 01:06:14,810 ඉතින්? 1079 01:06:14,810 --> 01:06:17,600 මම ඔහුට DYSS පක්ෂ කාර්යාලය තුළදී පහර දෙනවා. 1080 01:06:18,400 --> 01:06:19,270 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 1081 01:06:19,270 --> 01:06:20,770 වීදිවල පොලිසිය සිටිනු ඇත. 1082 01:06:20,770 --> 01:06:22,150 දොරකඩ පවා පොලිසිය සිටිනු ඇත. 1083 01:06:22,940 --> 01:06:24,480 ඇමතිවරයා ද පරීක්ෂා කරනු ඇත. 1084 01:06:26,150 --> 01:06:27,480 චෝටා සහෙබ් පැමිණ ඇත. 1085 01:06:27,480 --> 01:06:28,850 සෑම කෙනෙකුම පරීක්ෂා කළ යුතුය. 1086 01:06:31,100 --> 01:06:32,480 ඔයා එයාව ඇතුලේ මරන්නද හදන්නේ? 1087 01:06:32,480 --> 01:06:34,020 අපි ද පරීක්ෂා කරනු ලැබේ. 1088 01:06:34,020 --> 01:06:35,520 ඔහු ද පරීක්ෂා කරනු ලැබේ. 1089 01:06:35,900 --> 01:06:38,690 එක පාරක් ඇතුලට තුවක්කුවක් ගත්තොත්! 1090 01:06:42,100 --> 01:06:44,480 ඔබට තුවක්කුව ලැබෙනු ඇත. 1091 01:06:53,020 --> 01:06:54,730 පිළිම ඇම දමා ඇත. 1092 01:06:54,730 --> 01:06:56,650 හැමෝම ගෙරුඩා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. 1093 01:09:43,150 --> 01:09:46,560 මගේ තාත්තට ඔයා ගැන ලොකු විශ්වාසයක් තියෙනවා. 1094 01:09:47,560 --> 01:09:50,770 ඒ ඇදහිල්ල ජීවමානව තබා ගැනීමට, මම ඔහු වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි. 1095 01:09:59,520 --> 01:10:02,940 මගේ පියා විශාල අධිරාජ්‍යයක් ගොඩනැගුවා. 1096 01:10:11,100 --> 01:10:15,690 මම ඊට වඩා විශාල අධිරාජ්‍යයක් ගොඩනඟනවා. 1097 01:10:19,770 --> 01:10:22,520 ඔවුන් සූර්යවර්ධනගේ පිළිමයක් සාදා, 1098 01:10:22,520 --> 01:10:24,230 එහෙත්, එහි තැන්පත් කර තිබූ පිළිමය, 1099 01:10:24,230 --> 01:10:25,520 එය ගෙරුඩා විය. 1100 01:11:00,400 --> 01:11:01,560 එන්න, එන්න! 1101 01:11:03,520 --> 01:11:05,150 ඔහුට ඇයව මරා දැමිය නොහැකිද? 1102 01:11:06,100 --> 01:11:08,020 ඒ කියන්නේ ඔබේ වීරයා අසාර්ථකද? 1103 01:11:08,480 --> 01:11:09,650 ඔහු අසාර්ථක විය. 1104 01:11:10,810 --> 01:11:12,230 ඔබේ වීරයා දැන් කුමක් කරයිද? 1105 01:11:12,230 --> 01:11:13,350 ඔහු බලාපොරොත්තු අත්හරියිද? 1106 01:11:14,150 --> 01:11:16,400 තුවාල වූ සිංහයෙකුගේ හුස්ම, 1107 01:11:17,020 --> 01:11:19,270 ඔහුගේ ගර්ජනාවට වඩා භයානක ය. 1108 01:11:22,060 --> 01:11:23,150 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1109 01:11:23,230 --> 01:11:24,650 පිටු 128... 1110 01:11:25,190 --> 01:11:28,020 මම බොහොම අමාරුවෙන් කවියක් ලිව්වා, කියවන්න. 1111 01:11:28,850 --> 01:11:29,980 දොර වැහුවද? 1112 01:11:30,440 --> 01:11:31,850 ඔබ කිසියම් ආරක්ෂකයෙකු ඇමතුවේද? 1113 01:11:31,850 --> 01:11:33,400 කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා. 1114 01:11:33,400 --> 01:11:35,810 ඔහු එතරම් පහසුවෙන් පරාජය නොකරනු ඇත! 1115 01:11:35,810 --> 01:11:38,520 සභාව ඉදිරිපිට වෙඩි තබා එල්ලා මරා දමනු ඇත. 1116 01:11:40,310 --> 01:11:42,060 ගොඩක් කල්පනා කරලා මම පිස්තෝලයක් ඇතුලට යැව්වා. 1117 01:11:42,060 --> 01:11:43,810 මම ඔහුව ආරක්ෂා කර ගැනීමට බොහෝ ගැටලුවලට මුහුණ දුන්නා. 1118 01:11:43,810 --> 01:11:45,190 මුළු හමුදාවම එතන හිටියා. 1119 01:11:45,190 --> 01:11:47,690 ඉන් බාගයක් තුවක්කු උස්සපු අය... 1120 01:11:47,690 --> 01:11:49,310 මම ගොඩක් කල් හිතුවා මුන් අපේ මිනිස්සු කියලා. 1121 01:11:49,310 --> 01:11:50,520 බොම්බායේ මිනිහා කොහෙද? 1122 01:11:50,520 --> 01:11:51,900 එයා ඇතුලේ. 1123 01:11:53,600 --> 01:11:55,350 මම හිතුවා මම එයාව මැරුවොත් කියලා... 1124 01:11:57,020 --> 01:11:59,690 මම හිතුවා මම එයාව මැරුවොත් කියලා... මෙම ස්ථානය අපගේ වනු ඇත. 1125 01:12:00,480 --> 01:12:02,810 මම හිටපු දෙව්ලොව දැන් අපායක් වෙලා. 1126 01:12:02,810 --> 01:12:04,850 මට ඕන වුණේ මේ ලෝකය පාලනය කරන්න. 1127 01:12:04,850 --> 01:12:06,270 මුළු ලෝකයම 1128 01:12:10,230 --> 01:12:13,690 ඒත් ඇයි එයා අපිව දාලා ගියේ? 1129 01:12:14,730 --> 01:12:15,940 බලය! 1130 01:12:19,560 --> 01:12:22,020 එයාට ඕන වෙලාවට අපිව මරන්න පුළුවන්! 1131 01:12:22,020 --> 01:12:25,850 නමුත් ඔහු පැමිණියේ ඔහුගේ බලය ලෝකයට පෙන්වීමටය. 1132 01:12:25,850 --> 01:12:28,940 දැන්, ඔහු තම පියා මිය යන තෙක් බලා සිටී! 1133 01:12:28,940 --> 01:12:30,900 අපට කාලය කෙටියි. 1134 01:12:30,900 --> 01:12:32,650 ගෙරුඩා දැන් මැරෙන්නේ නැත්නම්... 1135 01:12:33,190 --> 01:12:35,150 එවිට, නියත වශයෙන්ම අපි සියල්ලෝම මිය යනු ඇත. 1136 01:12:36,730 --> 01:12:37,650 එවිට, 1137 01:12:39,310 --> 01:12:40,440 ඔබ එහි යනවාද? 1138 01:12:41,730 --> 01:12:43,100 එම ස්ථානයට යන්න? 1139 01:12:45,900 --> 01:12:47,190 ඔවුන් ඇතුලට යයිද? 1140 01:12:50,060 --> 01:12:51,650 ඒ නරකාදියට යන්න කාටවත් ධෛර්යයක් තියෙනවද? 1141 01:12:54,150 --> 01:12:55,900 එහෙම හිතන්න පුළුවන් කොහොමද? 1142 01:12:55,900 --> 01:12:57,440 අප පසුකර ගිය කුණාටුව, 1143 01:12:58,150 --> 01:13:00,690 එතනට යන්න කවුරුත් හිතන්නේවත් නැහැ. 1144 01:13:11,640 --> 01:13:12,810 හදවත දැවෙන ගින්නක්... 1145 01:13:12,810 --> 01:13:14,220 දැඩි කෝපයෙන් නිවා... 1146 01:13:15,520 --> 01:13:18,100 ගිනිගෙන දැවෙන උල්කාපාත අහස පුරා විහිදේ. 1147 01:13:19,520 --> 01:13:22,640 එතකොට පිච්චුනා වගේ. 1148 01:13:22,520 --> 01:13:26,730 රණ්ඩුවකදී මුලින්ම මැරුවේ කවුද කියන එක වැදගත් නැහැ. 1149 01:13:30,190 --> 01:13:34,310 කවුරුහරි මුලින්ම වැටුණොත්, සටන් කිරීමට කාලයයි! 1150 01:13:37,480 --> 01:13:41,020 ඔයා මාව මරන්න කතා කළේ කවුද? 1151 01:13:41,020 --> 01:13:43,600 එයාව මරන්නෙ නැතුව මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ. 1152 01:13:45,400 --> 01:13:48,650 එම ස්ථානය කොතැනක තිබුණත්, එය කුමක් වුවත් ... 1153 01:13:48,650 --> 01:13:50,690 මම එයාව එතනම මරනවා. 1154 01:13:54,650 --> 01:13:57,850 රළ පොලොවට වදිනකන් බලන් ඉන්නවා... 1155 01:14:02,600 --> 01:14:05,310 හිරු බැස යන තෙක් අහසේ බලා සිටී. 1156 01:14:09,520 --> 01:14:12,850 අකුණුත් අකුණුත් පොළවේ ගහන්න බලාගෙන ඉන්නවා. 1157 01:14:13,560 --> 01:14:15,400 ඔබේම ලිවීමට... 1158 01:14:15,400 --> 01:14:16,270 කුමන 1159 01:14:17,480 --> 01:14:19,560 ඉරණම කම්පා වේ! 1160 01:14:35,940 --> 01:14:37,140 ඇයි අම්මේ මට මේවා දෙන්නේ? 1161 01:14:37,140 --> 01:14:38,440 මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1162 01:14:39,020 --> 01:14:40,440 ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද? 1163 01:14:49,640 --> 01:14:51,270 ඒක කවදාවත් නැති කරගන්න එපා. 1164 01:15:09,520 --> 01:15:10,020 ආයුබෝවන්... 1165 01:15:10,440 --> 01:15:11,690 නිර්මාණය කිරීමට සූදානම් වන්න! 1166 01:15:20,850 --> 01:15:21,940 මෙන්න නිර්මාණය. 1167 01:15:22,230 --> 01:15:24,600 එතනට ගියාට පස්සේ අපිට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ. 1168 01:15:24,600 --> 01:15:27,440 ඔබේ අතේ මෙම සැලසුම තොරතුරු අඩක් අඩංගු වේ, 1169 01:15:27,440 --> 01:15:29,560 එතනට ගියාට පස්සේ ඉතුරු ටික හොයාගන්න වෙනවා. 1170 01:15:29,940 --> 01:15:32,270 සියල්ල සූදානම් වූ විට අපට සංඥාවක් දෙන්න. 1171 01:15:33,440 --> 01:15:34,310 විශාල සංඥාවක්. 1172 01:15:34,690 --> 01:15:36,560 එම ස්ථානයට ළඟා වීමට ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි. 1173 01:15:38,390 --> 01:15:40,390 ජෝන් නගරයට ට්රක් රථ යැව්වා, 1174 01:15:40,770 --> 01:15:43,060 සියලුම මිනිසුන් අල්ලා ගැනීමට. 1175 01:15:43,520 --> 01:15:45,350 ඔය වගේ ලොරියක් ඇතුලට යන්න වෙනවා. 1176 01:15:45,600 --> 01:15:49,600 මුළු නගරයම පුහුණු ඝාතකයින් විසින් වට කර ඇත. ඉතින්, මුලින්ම… 1177 01:15:49,730 --> 01:15:51,640 ඔබ ඔවුන් පසුකර යා යුතුයි. 1178 01:15:58,730 --> 01:15:59,270 සර් 1179 01:15:59,730 --> 01:16:01,520 ඔබ රොකී ගැන යමක් දැන සිටියාද? 1180 01:16:01,520 --> 01:16:02,140 හේයි! 1181 01:16:02,440 --> 01:16:04,600 හේයි... නියමයි! ෂෙට්ටි බායිට උණු තේ ගේන්න. 1182 01:16:05,060 --> 01:16:05,600 පියා 1183 01:16:06,230 --> 01:16:08,850 රොකී කොහෙද ගියේ? 1184 01:16:12,770 --> 01:16:16,890 අවුරුදු 25ක් මම එයා ළඟ වැඩ කරනවා. 1185 01:16:16,890 --> 01:16:19,560 තවමත් ඔහු ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත. 1186 01:16:19,560 --> 01:16:22,310 අංකල් ඔයා කියනවද මම කියනවද? 1187 01:16:22,310 --> 01:16:24,690 විශාල වනාන්තරයක් ඇත. 1188 01:16:27,270 --> 01:16:30,100 ඒ කොල්ලා, එයාගේ පෙම්වතා... 1189 01:16:30,100 --> 01:16:32,440 ගිය තැනින් ආපහු එන්න බෑ. 1190 01:16:32,890 --> 01:16:33,890 එහෙමද කියන්නේ? 1191 01:16:34,940 --> 01:16:36,140 නැත්නම් මම කියන්නද? 1192 01:16:39,980 --> 01:16:43,140 මෙන්න එළුවන් අතරේ... රොකී සිංහයෙකු මෙන් විය. 1193 01:16:45,770 --> 01:16:47,440 නමුත් එම වනාන්තරයේ, 1194 01:16:47,440 --> 01:16:49,230 ඔහු කෘමියෙක් පමණයි! 1195 01:16:55,230 --> 01:16:57,480 ඔහු ගැන කරදර නොවන්න, මාමේ! 1196 01:16:57,480 --> 01:16:58,440 ඔහු ගිහින්! 1197 01:16:58,440 --> 01:16:59,940 ඔහු නැවත නොඑනු ඇත! 1198 01:16:59,940 --> 01:17:01,230 හේයි! නැහැ! 1199 01:17:01,230 --> 01:17:02,890 මට රොකී ගැන කිසිම කරදරයක් නැහැ! 1200 01:17:03,560 --> 01:17:05,850 පෙරේදා යන්න කලින් මාව බලන්න එන්න වෙලාව ආවා ළමයින්ට රසකැවිලි ගෙනාවා. 1201 01:17:05,850 --> 01:17:07,100 ළමයි ඒකට කැමති වුණා. 1202 01:17:07,100 --> 01:17:08,980 මට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්දැයි දැන ගැනීමට පමණි. 1203 01:17:09,350 --> 01:17:10,980 ඔයාට එයාගෙන් වැඩක් නෑ. 1204 01:17:11,270 --> 01:17:14,270 සර් එයා ගැන දන්නවා නේද? 1205 01:17:17,270 --> 01:17:18,640 හේයි... වාඩිවෙන්න වාඩි වෙන්න 1206 01:17:19,690 --> 01:17:21,060 හැමෝම කෝච්චියට ගන්න. 1207 01:17:26,600 --> 01:17:27,980 කවුරුහරි ඔබ දෙසට එනවා. 1208 01:17:27,980 --> 01:17:28,980 අප දෙසට? 1209 01:17:30,020 --> 01:17:30,890 එන්න දෙන්න 1210 01:17:31,060 --> 01:17:32,480 මම එයාට මෙතනින් යන්න දෙන්නේ නැහැ. 1211 01:17:32,480 --> 01:17:33,640 ඔහු පිටතට යන්නේ නැත 1212 01:17:33,640 --> 01:17:34,890 ඔහු තවත් ඇතුලට යයි. 1213 01:17:34,890 --> 01:17:35,520 මොකක්ද? 1214 01:17:36,190 --> 01:17:38,810 ඔබ රේඛාව තේරුම් ගත් පසු විෂ්කම්භය. 1215 01:17:40,940 --> 01:17:43,310 කවදාවත් නවතින්නේ නැහැ, කවදාවත් නැමෙන්නේ නැහැ. 1216 01:17:56,810 --> 01:17:58,270 ඔහුගේ හිස මත යාච්ඤාවක් ඇත. 1217 01:18:05,060 --> 01:18:07,480 මම දන්නේ නැහැ, ඔහුගේ ශරීරයේ ගලා යන්නේ කාගේ මුරණ්ඩු ලේද! 1218 01:18:21,810 --> 01:18:25,940 පාෂාණ යනු ගින්නයි, සතුරන් පෙට්‍රල් වැනිය. 1219 01:18:27,020 --> 01:18:29,100 සතුරන් වැඩි වන තරමට, 1220 01:18:29,940 --> 01:18:31,940 ගින්නෙහි තීව්රතාවය වැඩි වනු ඇත. 1221 01:19:55,060 --> 01:19:56,980 කැලේකට ගියා කිව්වා නේද? 1222 01:19:56,980 --> 01:19:58,810 කරුණාකර එහි යන්න එපා. 1223 01:20:04,560 --> 01:20:06,100 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා 1224 01:20:09,060 --> 01:20:10,940 වනාන්තරය ගිනි ගනීවි. 1225 01:20:17,690 --> 01:20:19,060 සර් තේ එක සීතල වෙලා. 1226 01:20:19,060 --> 01:20:21,980 අන්න චතූ, සර්ට තව උණු තේ කෝප්පයක් දෙන්න. 1227 01:20:21,980 --> 01:20:25,730 අද දරුවන්ට රස්ගොල්ල කන්න දෙන්න ඕන. අස්ලාම්, මට ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? 1228 01:20:29,850 --> 01:20:30,310 ඇතුලට යන්න 1229 01:21:26,350 --> 01:21:27,230 කිරේ, මොකද වුණේ? 1230 01:21:27,480 --> 01:21:28,020 කවුද කළේ 1231 01:21:30,350 --> 01:21:30,890 මිනිසෙක්... 1232 01:21:39,520 --> 01:21:41,190 උන් මැරෙන්න ඇත්තේ තමන්ම සටන් කරලා වෙන්න ඇති. 1233 01:21:57,100 --> 01:21:58,770 මුලින්ම ට්රක් රථ එවන්න. 1234 01:21:59,350 --> 01:22:00,810 ඔවුන් බලා සිටිනවා! 1235 01:22:03,560 --> 01:22:04,560 ඔහු යනවා 1236 01:22:09,640 --> 01:22:11,940 පසුකර යන තැනැත්තා මාර්ගය නොදනී. 1237 01:22:17,140 --> 01:22:19,310 යා යුත්තේ කොතැනටද යන්නවත් ඔහු දන්නේ නැත. 1238 01:22:25,230 --> 01:22:28,060 ඔහු භයානක ඉතිහාසය ගැනවත් දන්නේ නැත. 1239 01:22:28,940 --> 01:22:32,690 සූර්යවර්ධන එවැනි උසකට ළඟා වේ, කාටවත් එයාව අල්ලන්න බැරි තැන. 1240 01:22:33,320 --> 01:22:35,200 නමුත් ඔහු අසනීප වූ වහාම, 1241 01:22:37,110 --> 01:22:39,700 ඔහුගේ උරුමක්කාරයෝ කෑ ගැසීමට පටන් ගත්හ. 1242 01:22:39,780 --> 01:22:41,820 ඔබ මේ අධිරාජ්‍යය ගොඩනැගුවේ බොහොම අමාරුවෙන්. 1243 01:22:41,910 --> 01:22:43,240 කෙනෙකුට ඇයව තෝරා ගැනීමට සිදු විය, 1244 01:22:43,240 --> 01:22:45,030 කියන්න, ඔබෙන් පසු සියල්ල හසුරුවන්නේ කවුද? 1245 01:22:45,240 --> 01:22:47,450 ඔබේ දරුවා ගෙරුඩා, නැත්නම් අධීර අයියා? 1246 01:22:47,450 --> 01:22:48,950 අධීර... 1247 01:22:56,320 --> 01:22:56,950 සහෝදරයා! 1248 01:22:57,320 --> 01:23:02,610 මෙතන දේශපාලනය සහ වංචාව කඩු මිලියනයකට වඩා ශක්තිමත්. 1249 01:23:03,530 --> 01:23:06,110 ඔබ මේ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත. 1250 01:23:07,280 --> 01:23:11,490 ඔබ KGF හි තණ්හාව නැති නිසා මෙතරම් කාලයක් මගේ පිටුපසින් 1251 01:23:11,950 --> 01:23:14,200 එහෙම තමයි ගෙරුඩා එක්ක ඉන්න ඕන. 1252 01:23:15,280 --> 01:23:16,110 ඒ... 1253 01:23:17,990 --> 01:23:20,200 අයියා එක පාරක් කිව්වා ඒක තමයි අන්තිම දේ. 1254 01:23:20,200 --> 01:23:23,530 ගෙරුඩා ජීවත් වන තාක්, මට මේ තැන ගැන ආසාවක් නෑ. 1255 01:23:25,660 --> 01:23:26,860 ඔහුගේ විනිශ්චයේ, 1256 01:23:27,570 --> 01:23:30,320 ඔහුගේ අධිරාජ්‍යයේ කුළුණු ඉරිතලා යන්නට විය. 1257 01:23:33,360 --> 01:23:35,360 අධීර ගෙරුඩාට පහර දුන්නා, 1258 01:23:37,070 --> 01:23:37,990 නමුත් ඔහුට ඔහුගේ ඉලක්කය වැරදුනා, 1259 01:23:40,200 --> 01:23:42,200 අධීරට ගෙරුඩා විසින් පහර දෙන විට, 1260 01:23:44,820 --> 01:23:46,240 ඔහු තම ඉලක්කය අතපසු කළේ නැත. 1261 01:23:52,030 --> 01:23:54,200 ගෙරුඩා මුළු අධිරාජ්‍යයම අත්පත් කර ගත්තේය. 1262 01:23:54,610 --> 01:23:56,990 මුළු KGF පාලනය කිරීමට පටන් ගත්තේය. 1263 01:24:00,990 --> 01:24:05,450 එහෙත්, ඔහු ඉතා හොඳින් දැන සිටියේය KGF ඒ ගැන බොහෝ ඇස් ඇත. 1264 01:24:05,660 --> 01:24:07,820 සතුරා තමාගේ පැත්තේ බව ද ඔහු දැන සිටියේය. 1265 01:24:07,820 --> 01:24:13,280 ඔහු දිවුරා, ඔහුගේ පියා ජීවත් වන තුරු ඔහු බලා සිටිනු ඇත, එවිට ඔහු සියල්ලන් මරා දමනු ඇත. 1266 01:25:27,610 --> 01:25:30,070 සූර්යවර්ධන තම අධිරාජ්‍යය ආරක්ෂා කර ගැනීමට, 1267 01:25:30,700 --> 01:25:33,610 ආරක්ෂාව වර්ග තුනක් සවි කර ඇත. 1268 01:25:33,610 --> 01:25:35,320 පළමුවැන්න මහා ප්‍රාකාරයයි. 1269 01:25:39,360 --> 01:25:41,110 දෙවනුව විශාල දොර. 1270 01:25:48,700 --> 01:25:52,160 ඒ වගේම ඒ දෙන්නව ආරක්ෂා කරන්න කුරිරු සෙන්පතියෙක්. 1271 01:25:54,410 --> 01:25:55,320 වනරාම්. 1272 01:26:04,110 --> 01:26:05,160 පුද්ගලයන් 201, 1273 01:26:05,160 --> 01:26:06,200 කාන්තාවන් 15 දෙනෙක්. 1274 01:26:06,200 --> 01:26:07,820 මම 216 දෙනෙක් ගෙනාවා. 1275 01:26:07,820 --> 01:26:08,110 හ්ම් 1276 01:26:09,160 --> 01:26:13,160 මේ වසරේ 41 වැනි කණ්ඩායමයි. 1277 01:26:14,280 --> 01:26:16,030 ඒවා භාවිතා කරන්න. 1278 01:26:19,990 --> 01:26:22,660 බොහෝ ලේ වැගිරීම් වලින් පසුව සූර්යවර්ධන මෙම බලකොටුව ඉදි කළේය. 1279 01:26:23,320 --> 01:26:24,320 ඔහුට තිබුණේ එකම සිතුවිල්ලකි. 1280 01:26:26,160 --> 01:26:30,410 කිසිවෙකු මෙම ස්ථානයට ඇතුළු වී ඔහුගේ ලේ වගුරුවන්නේ නැත. 1281 01:26:33,990 --> 01:26:37,160 සූර්යවර්ධන විසින් මෙම ස්ථානයට ‘නාරාචි’ යන නම තැබීය. 1282 01:26:37,610 --> 01:26:38,910 'නාරචි' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ... 1283 01:26:38,910 --> 01:26:40,450 රන් මැනීම සඳහා ගෝල්ඩ්ස්මිත්ගේ තරාදි. 1284 01:26:40,990 --> 01:26:43,280 ඔහුගේ බුද්ධි කණ්ඩායම පසෙකට දමා, 1285 01:26:43,570 --> 01:26:47,410 අනෙක් පැත්තෙන් ඔහු බිය තබාගෙන මට්ටම සම කළේය. 1286 01:27:15,320 --> 01:27:17,280 අලුත් බල්ලෝ ටිකක් ඇවිත්. 1287 01:27:17,280 --> 01:27:18,530 ඒවා ගන්න. 1288 01:27:30,700 --> 01:27:32,780 ඩැඩා අපිව මෙතනින් නිදහස් කරන්නේ කවදාද? 1289 01:27:32,780 --> 01:27:35,780 මම අවුරුදු 20ක් තිස්සේ එකම ප්‍රශ්නය අහනවා! 1290 01:27:47,160 --> 01:27:47,660 ඔහු පැමිණ ඇත! 1291 01:27:47,660 --> 01:27:49,360 ඔහු පැමිණ ඇත! ඔයාට කිව්වා... මම ඔයාට කිව්වා. 1292 01:27:49,360 --> 01:27:51,320 - ඔහු සියල්ලන්ම බේරා ගනීවි. - එන කෙනාට මේක කතා කරන්න. 1293 01:27:51,320 --> 01:27:53,200 - ඔහ්, ඔහු අපව බේරා ගනීවි. - මොකක්ද, මෙතැන් සිට. 1294 01:27:58,570 --> 01:28:00,070 ඔහුව මැරුවේ කවුද? 1295 01:28:00,070 --> 01:28:01,110 මම මගේ සහෝදරයාව මැරුවා! 1296 01:28:05,700 --> 01:28:08,280 එයාට බෙහෙත් ටිකයි කෑම ටිකයි දෙන්න. 1297 01:28:10,490 --> 01:28:12,570 එක පැත්තකින් තමන්ගෙ අතින්ම මරලා.. 1298 01:28:12,570 --> 01:28:14,160 අනෙක් අතට නැවතත් කරුණාව පෙන්වයි! 1299 01:28:14,160 --> 01:28:15,740 මට මේ දේවල් තේරෙන්නේ නැහැ. 1300 01:28:15,740 --> 01:28:16,700 කරුණාකර? 1301 01:28:16,700 --> 01:28:18,860 ඔයා දැන් ආවේ ලන්ඩන් වලින්. 1302 01:28:18,860 --> 01:28:20,860 ඔබට සියල්ල ටිකෙන් ටික තේරේවි. 1303 01:28:21,160 --> 01:28:22,860 මේ තුන්දෙනාව හොඳට බලාගන්න කිව්වා. 1304 01:28:23,200 --> 01:28:24,530 ගෙරුඩාව මරන්න ආව. 1305 01:28:24,860 --> 01:28:26,490 ගෙරුඩා ඔවුන්ව ජීවත් කරවූයේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1306 01:28:27,030 --> 01:28:28,700 මක්නිසාද යත්, මෙවර කාලි-මා සඳහා, 1307 01:28:28,700 --> 01:28:30,160 පත මිලදී ගත්තේ නැත. 1308 01:28:30,360 --> 01:28:31,200 ඉතින්? 1309 01:29:44,780 --> 01:29:46,110 ඔයාලා ඔක්කොම මෙතනට අලුත්. 1310 01:29:46,660 --> 01:29:49,450 ඒත් කඳුළු පිහදාගන්න වෙලාවක් නෑ. 1311 01:29:49,700 --> 01:29:51,660 ඔබ නැමීමට ඉගෙන ගෙන ඇත. 1312 01:29:52,240 --> 01:29:53,530 ඉගෙනීමට තව බොහෝ දේ ඇත. 1313 01:29:53,530 --> 01:29:55,200 ඔබ ඊයේ ආවාද? 1314 01:29:55,450 --> 01:29:57,110 ඔබ ඊයේ ආවාද? 1315 01:29:57,240 --> 01:29:58,860 නිකුත් වී ඇති චිත්‍රපටය කුමක්ද? 1316 01:29:59,030 --> 01:30:00,910 නිකුත් වී ඇති චිත්‍රපටය කුමක්ද? 1317 01:30:01,070 --> 01:30:02,360 දන්නේ නැහැ නේද? 1318 01:30:02,610 --> 01:30:03,740 දන්නේ නැහැ නේද? 1319 01:30:03,740 --> 01:30:04,780 කුමන කොටස 1320 01:30:05,030 --> 01:30:06,160 කුමන කොටස 1321 01:30:14,660 --> 01:30:16,200 අපි හැමෝම මෙහෙට ගෙනාවා, 1322 01:30:20,200 --> 01:30:21,360 පතල හෑරීමට! 1323 01:30:47,780 --> 01:30:50,660 හැමදාම අපිට පැය 12ක වැඩ මුරයක වැඩ කරන්න වෙනවා. 1324 01:30:51,700 --> 01:30:54,110 මුරකරුවන් දෙස කිසිවකුට හිස ඔසවා බැලිය නොහැක. 1325 01:30:57,110 --> 01:30:58,610 ඔවුන් එය ඉවසන්නේ නැත. 1326 01:31:00,610 --> 01:31:01,740 කෙළින්ම වෙඩි තබනු ඇත. 1327 01:31:27,860 --> 01:31:30,450 පොළවෙන් අඩි 900ක් පහළින් වැඩ කළ යුතුයි 1328 01:31:37,610 --> 01:31:39,910 පළමු දිනය ටිකක් බියජනක වනු ඇත. 1329 01:31:52,240 --> 01:31:53,990 බාහිර ලෝකය අමතක කළ යුතුය. 1330 01:32:08,070 --> 01:32:08,570 ඔහ්, එළියට එන්න. 1331 01:32:09,740 --> 01:32:10,240 ආදායම 1332 01:32:13,990 --> 01:32:15,110 බෝම්බ පුපුරවනවා. 1333 01:32:27,660 --> 01:32:30,070 ඉවරයි, හැමෝම වැඩට බහිනවා. 1334 01:32:37,700 --> 01:32:40,200 වැඩ නොකර... 1335 01:32:40,200 --> 01:32:41,950 හේ, හේ... ඔහු අලුත්! 1336 01:32:42,200 --> 01:32:42,820 අලුත් ආවා! 1337 01:32:43,030 --> 01:32:43,740 මම අදහස් කරන්නේ 1338 01:32:43,910 --> 01:32:44,990 වැඩ කරන්න 1339 01:32:50,240 --> 01:32:52,820 ඔබ වැඩ කරන පළමු දිනයේම මිය යාමට අවශ්යද? 1340 01:32:53,410 --> 01:32:54,610 මොකක්ද කරන්න ගියේ? 1341 01:32:55,030 --> 01:32:56,660 පිටතින් කුමක් කළ යුතුද? 1342 01:32:58,860 --> 01:32:59,780 නිවාස ඉදිකිරීම් කටයුතු! 1343 01:33:00,660 --> 01:33:02,910 අත්ලෙහි ඇති ලප දෙස බැලීමෙන් මට තේරුම් ගත හැකිය, 1344 01:33:03,280 --> 01:33:04,820 පිටතින් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 1345 01:33:09,320 --> 01:33:12,070 ඔබ මෙහි නීති ඉගෙන ගත් වහාම, 1346 01:33:13,070 --> 01:33:14,070 ඔබට වඩා හොඳයි. 1347 01:33:21,280 --> 01:33:23,610 සමාවෙන්න 1348 01:33:37,190 --> 01:33:39,060 පෙරේදා මෙහි පැමිණි ලොරිය, 1349 01:33:39,100 --> 01:33:40,980 49 වැනි කණ්ඩායමට පැමිණීමට පෙර, 1350 01:33:40,980 --> 01:33:42,190 ජෝන්ගේ කල්ලියේ ප්‍රශ්නයක් තිබුණා. 1351 01:33:43,000 --> 01:33:43,880 රමනා මොකද කියන්නේ? 1352 01:33:44,170 --> 01:33:44,840 මොකද වුණේ කියලා 1353 01:33:45,000 --> 01:33:46,590 අපේ මිනිස්සු හැමතිස්සෙම සටන් කරනවා. 1354 01:33:47,000 --> 01:33:48,540 ඒත් මේ පාර මොනවා වුණාද දන්නේ නැහැ. 1355 01:33:48,790 --> 01:33:50,460 හැමෝම මැරුනේ තමන්ම සටන් කරගෙන! 1356 01:33:50,670 --> 01:33:52,250 ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු ජීවතුන් අතර සිටීද? 1357 01:33:52,250 --> 01:33:53,960 මම ආවට පස්සේ එකෙක් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා දැක්කා. 1358 01:33:54,290 --> 01:33:55,710 ඔහු යමක් කීවාද? 1359 01:33:55,710 --> 01:33:57,040 ඔහු මිය යන විට, "මිනිසෙක්" යයි කීවේය. 1360 01:33:57,340 --> 01:33:58,290 මට කිසිවක් තේරුණේ නැත! 1361 01:33:58,840 --> 01:33:59,880 කොල්ලෙක්ද? 1362 01:34:01,460 --> 01:34:02,090 වනරම් සර්. 1363 01:34:02,750 --> 01:34:03,170 සර්! 1364 01:34:04,630 --> 01:34:05,750 මිනිසෙක්! 1365 01:34:29,170 --> 01:34:31,040 අපි චෙස් සෙල්ලම් කරනවා. 1366 01:34:32,630 --> 01:34:34,670 ඒත් එක සොල්දාදුවෙක් එක්ක විතරක් සෙල්ලම් කරනවා වගේ. 1367 01:34:36,340 --> 01:34:37,630 දොර ළඟ මුරකාරයෙක් ඉන්නවා... 1368 01:34:40,880 --> 01:34:42,290 පතලේ මුරකාරයෝ ඉන්නවා... 1369 01:34:45,500 --> 01:34:47,000 මුර කුළුණේ මුරකාරයෝ ඉන්නවා. 1370 01:34:50,130 --> 01:34:51,420 විශාල තාප්පය මත මුරකරුවන් ද සිටිති. 1371 01:34:53,960 --> 01:34:55,290 ගෙරුඩා ආරක්ෂකයා! 1372 01:34:59,540 --> 01:35:00,920 ඔබ කලබල නොවන්න 1373 01:35:00,920 --> 01:35:03,000 අපිට ආරක්ෂකයෝ ගොඩක් ඉන්නවා. 1374 01:35:03,290 --> 01:35:06,250 එතරම් ආරක්‍ෂාව තිබියදීත්, රොකී බිල්ගිරි තරණය කළේය. 1375 01:35:06,250 --> 01:35:09,130 උමං මාර්ගයෙන් මුර කුළුණ අසල නිවසකට ඇතුළු වීම, 1376 01:35:09,130 --> 01:35:10,340 ගෙරුඩාව මරා දැමිය යුතුයි. 1377 01:35:10,710 --> 01:35:12,920 අපි එයාට ගෙදර ඩිසයින් එක දුන්නා විතරයි. 1378 01:35:13,090 --> 01:35:16,750 නමුත් ඔහු සොයා ගත යුතුය මුර කුළුණක් යට නිවසට ඇතුළු වන්න. 1379 01:35:17,750 --> 01:35:19,000 ඔහු එය තේරුම් ගන්නේ කෙසේද? 1380 01:35:19,540 --> 01:35:20,590 නඩත්තු කාමරයේ සිට. 1381 01:35:23,710 --> 01:35:26,290 එහිදී ඔහුට සම්පූර්ණ නාරාචි තොරතුරු ලැබෙනු ඇත. 1382 01:35:27,210 --> 01:35:29,460 අවසරයකින් තොරව කිසිවෙකුට එහි ඇතුළු විය නොහැක. 1383 01:35:29,460 --> 01:35:29,920 ඒ... 1384 01:35:29,920 --> 01:35:30,920 එතනම නවතින්න. 1385 01:35:32,790 --> 01:35:34,710 මන්ද, වඩාත්ම ආරක්ෂාව එහි ඇත. 1386 01:35:36,540 --> 01:35:37,460 ඉතින් කොහොමද කරන්නේ? 1387 01:35:40,630 --> 01:35:43,000 ලේ මුහුදක් ලෙයින් පිරී යනු ඇත. 1388 01:35:43,000 --> 01:35:44,340 බැටළුවන්ගේ ලේ ගලා යනු ඇත ... 1389 01:35:44,340 --> 01:35:47,040 හැමෝම කියනවා බැටළුවන් වෙනුවට 3 දෙනෙක් බිලි දෙනවා කියලා. 1390 01:35:47,040 --> 01:35:48,880 විදුලිය විසන්ධි වූ පසු, 1391 01:35:48,880 --> 01:35:52,090 මුරකරුවන් සෑම පැත්තකින්ම පැමිණේ. 1392 01:35:52,920 --> 01:35:54,170 කොහොමද දන්නේ නෑ... 1393 01:35:54,170 --> 01:35:55,840 මෙහි සිටින සියලුම ආරක්ෂකයින්ට වෝකි ටෝකි තිබුණත්, 1394 01:35:55,840 --> 01:35:58,090 ඒ වෙලාවට සිග්නල් එක හරියට වැඩ කරන්නේ නෑ. 1395 01:35:59,590 --> 01:36:02,250 බොහෝ කරදරවලින් පසු රොකී නාරාචි වෙත ළඟා විය. 1396 01:36:02,790 --> 01:36:05,210 ඒ වගේම එතන ගැන දැනගන්න උත්සාහ කළා. 1397 01:36:08,750 --> 01:36:14,130 කම්කරුවන් 20,000 ක් මිනිසුන් 400 ක් විසින් ආරක්ෂා කරන්නේ නම්, 1398 01:36:16,380 --> 01:36:18,880 ඔවුන් පාලනය කිරීම තරමක් අපහසු විය. 1399 01:36:23,460 --> 01:36:28,790 එදින සිදුවීම් වලින්, රොකී එහි සිටි මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකු බවට පත් විය. 1400 01:36:47,210 --> 01:36:48,630 ශංකර්... 1401 01:37:47,000 --> 01:37:48,920 මගේ තැනින් යන්න 1402 01:37:48,920 --> 01:37:51,130 මම අල්ලගන්නම්... මට දෙන්න. 1403 01:37:51,130 --> 01:37:53,750 එය අතහරින්න! මෙය මගේ ස්ථානයයි! 1404 01:38:04,790 --> 01:38:08,130 ඔහු අන්ධ බව ඔවුන් දැනගත් දින, 1405 01:38:08,590 --> 01:38:10,670 එදින ඔහුව මිහිදන් කිරීමටද සිදුවනු ඇත. 1406 01:38:13,000 --> 01:38:15,750 අනේ මට පස් දෙන්න. 1407 01:38:15,750 --> 01:38:17,590 මට පස් දෙන්න, මට පස් දෙන්න. 1408 01:38:17,590 --> 01:38:20,340 දෙන්න, පස් දෙන්න. 1409 01:38:21,460 --> 01:38:24,630 ඔබට වැඩ කිරීමට හැකියාවක් නොමැති බව ඔවුන් දැනගත්තොත්, ඒක තමයි අවසානය. 1410 01:38:30,750 --> 01:38:32,130 රග්ගා එයි! 1411 01:38:56,210 --> 01:38:58,170 ඔහුට තමා අසල සිටින අයට වෙඩි තැබිය නොහැක. 1412 01:39:21,790 --> 01:39:24,670 මිනිසා මෘගයා කූඩු කරයි, 1413 01:39:25,000 --> 01:39:28,880 ඒවගේම එතනදී මෘගයා මිනිස්සුන්ව කූඩුවල තියාගෙන ඉන්නවා. 1414 01:39:28,880 --> 01:39:31,380 ස්වර්ගයක්, අපායක් නැත. 1415 01:39:31,590 --> 01:39:33,590 හොඳක්, නරකක් නැත. 1416 01:39:33,920 --> 01:39:35,500 ඇදහිල්ලක් නැත. 1417 01:39:36,920 --> 01:39:40,790 මෙයට හේතුව ගරුඩය. 1418 01:39:41,710 --> 01:39:43,840 ඕනෑවට වඩා හැඟීම්බර වෙන්න එපා. 1419 01:39:43,840 --> 01:39:45,380 ඒවාට මිලක් නැත. 1420 01:39:48,000 --> 01:39:50,380 මෙම ගල් හදවතට කිසිදු බලපෑමක් ඇති නොකරයි. 1421 01:39:51,750 --> 01:39:53,130 මෙහි තත්ත්වය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම පමණි. 1422 01:39:54,210 --> 01:39:57,000 නාරාච්චියේ පපුව පිම්බිලා හිටගෙන හිටියේ දෙන්නෙක් විතරයි. 1423 01:40:01,000 --> 01:40:02,540 ඔය අපතයෝ කවදාවත් හොඳ වෙන්නේ නැහැ. 1424 01:40:02,540 --> 01:40:04,960 බිල්ගෙරේ තරණය කිරීමට මව සහ පුතා මරා දැමුවා. 1425 01:40:04,960 --> 01:40:07,340 අද උන් එකෙකුටවත් කන්න දෙන්න එපා. 1426 01:40:07,920 --> 01:40:11,040 ඉතිරි මිනිසුන්ගේ ජීවිත එය දැනටමත් අවුල් විය. 1427 01:40:11,590 --> 01:40:12,130 ඒ... 1428 01:40:12,500 --> 01:40:13,420 කෙන්චා අමතන්න, 1429 01:40:14,130 --> 01:40:15,040 ඔහුට කතාවක් කියන්න කියන්න. 1430 01:40:16,000 --> 01:40:17,840 කුසගින්නෙන් පෙළෙන ළදරුවන් ඇඬීම නවත්වනු ඇත. 1431 01:40:18,340 --> 01:40:20,500 නමුත් විශ්වාසය නැති වූ තැන, 1432 01:40:21,420 --> 01:40:25,590 පිස්සෙක් ඉන්නවා ඔහු කියා සිටියේ තමන් විසින්ම ගොඩ නගා ගත් කතාවකි. 1433 01:40:25,880 --> 01:40:28,460 අයියෝ ඔයා හැමදාම එකම දේ කියනවා. 1434 01:40:28,460 --> 01:40:30,090 ඔබේ කතාව අපට කියන්න! 1435 01:40:30,090 --> 01:40:31,880 ඔබ බොහෝ චිත්‍රපට නරඹා ඇත. 1436 01:40:31,880 --> 01:40:33,460 තාම හැමදාම එකම කතාව කියනවා. 1437 01:40:34,290 --> 01:40:36,590 කතාවක් කියන්න. 1438 01:40:39,540 --> 01:40:40,880 මම මේ කියන්නේ ඔය කැලේ කතාව. 1439 01:40:42,170 --> 01:40:44,250 මම ඔබට කියන්නේ ඒ වීරයාගේ කතාවයි. 1440 01:40:44,250 --> 01:40:45,880 වීරයකුගේ කතාවකි. 1441 01:40:47,040 --> 01:40:49,540 කන්දෙන් පහළට මෝදනා වෙත, 1442 01:40:49,540 --> 01:40:51,420 එය සුන්දර වනාන්තරයක් විය. 1443 01:40:51,880 --> 01:40:56,380 වනාන්තරයේ ගැඹුරු හදවත් ඇති ගෝත්‍රයක් ජීවත් විය. 1444 01:40:56,380 --> 01:40:58,340 ඔබට ලස්සන පුතෙක් ලැබේවා. 1445 01:40:58,630 --> 01:40:59,250 හේයි ආච්චි. 1446 01:40:59,250 --> 01:41:00,210 ඇයි කොල්ලා එහෙම කරන්නේ? 1447 01:41:00,210 --> 01:41:01,210 මට ඕන කෙල්ලෙක් විතරයි. 1448 01:41:01,210 --> 01:41:02,170 නැවතත් ආශීර්වාද කරන්න. 1449 01:41:02,170 --> 01:41:03,630 හොඳයි, එය ගැහැණු ළමයෙක් වනු ඇත. 1450 01:41:04,130 --> 01:41:06,590 හදිසියේම ගමේ ගින්නක් ඇති විය. 1451 01:41:09,750 --> 01:41:12,000 හැමතැනම ගිනි දඟර. 1452 01:41:14,000 --> 01:41:15,040 ඔබට අද වැඩ මුරයක් තිබුනද? 1453 01:41:15,040 --> 01:41:15,750 රාත්රී වැඩ මුරය 1454 01:41:16,880 --> 01:41:18,090 ඔවුන් මට උදේ වැඩ මුරය දුන්නා. 1455 01:41:18,090 --> 01:41:19,170 ඉන්න, මම ඔවුන්ගෙන් ඇහුවා. 1456 01:41:19,170 --> 01:41:20,130 නැහැ, යන්න එපා. 1457 01:41:20,130 --> 01:41:21,500 මොනවා කරයිද දන්නේ නැහැ. 1458 01:41:21,500 --> 01:41:22,840 කරුණාකර යන්න එපා 1459 01:41:24,540 --> 01:41:26,090 ඔබව රැකබලා ගන්නේ කවුද? 1460 01:41:27,460 --> 01:41:29,960 වනාන්තරය දැවී අළු වී ඇත. 1461 01:41:29,960 --> 01:41:31,250 ඔයාගේ පුතා වෙන්න පැටියෝ. 1462 01:41:31,540 --> 01:41:32,250 ඇයි? 1463 01:41:32,460 --> 01:41:35,290 මෙම ස්ථානය කෙබඳුදැයි කිසිවෙකු ඔබට කීවේ නැද්ද? 1464 01:41:35,540 --> 01:41:38,960 මෙහෙ කෙල්ලෙක් ඉපදුනොත් අපි ඔහුව මරා දමමු. 1465 01:41:42,380 --> 01:41:42,920 දෙව්මි! 1466 01:41:43,840 --> 01:41:45,000 මට පුතෙක් ඉන්නවා! 1467 01:41:46,380 --> 01:41:47,920 මට පුතෙක් ඉන්නවා! 1468 01:41:48,960 --> 01:41:51,630 එය අහිංසක මිනිසුන්ගේ සොහොන බවට පත් වේ. 1469 01:41:54,750 --> 01:41:56,920 ඔබ සලාක සියල්ල එහි තබන්නේ ඇයි? 1470 01:41:58,670 --> 01:41:59,880 බලන්න, දැන් කුමක් කළ යුතුද! 1471 01:42:00,710 --> 01:42:01,340 කියලා 1472 01:42:01,710 --> 01:42:02,840 සියලුම සලාක ගෙන එන්න. 1473 01:42:05,040 --> 01:42:09,460 දුප්පතුන්ගේ ලේ උරා බොන මිනීමරුවන්, 1474 01:42:10,460 --> 01:42:13,960 සතුන් වැනි මාංශ භක්ෂක, 1475 01:42:19,290 --> 01:42:22,790 ඔහුගේ හුස්ම දුප්පත් මිනිසුන්ගේ ආත්මයන් ද විනාශ කළේය. 1476 01:42:23,670 --> 01:42:27,880 මම ගෞරවයෙන් ශරීරය ගෙන ශාසනයට ළඟා වෙමි. 1477 01:42:28,090 --> 01:42:30,630 එල්ලා වැටෙන ශරීරය සහ නැමුණු හිස. 1478 01:42:30,920 --> 01:42:32,630 දෛවයේ ලියා ඇති සියලුම ශාප සඳහා, 1479 01:42:33,290 --> 01:42:37,710 ඔවුන් දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි ඇදහිල්ල නැති කර ගනී. 1480 01:42:38,710 --> 01:42:41,590 ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම විශ්වාසය නැති වී යයි. 1481 01:42:55,000 --> 01:42:56,250 නමුත්... 1482 01:42:59,590 --> 01:43:01,670 මැවුම්කරුගේ දම්වැල් බිඳ දැමීම, 1483 01:43:02,130 --> 01:43:04,000 පපුවේ ආඩම්බරය ඔසවන්න, 1484 01:43:04,000 --> 01:43:06,590 සමිඳාණන් වහන්සේ යක්ෂයාගේ ජීවිතය විනාශ කරන පරිදි, 1485 01:43:06,590 --> 01:43:08,420 ඇදහිල්ල බිඳී නැති වී ගිය, 1486 01:43:08,710 --> 01:43:11,250 උතුම් මවක් ඔහුව බිහි කළාය. 1487 01:43:12,790 --> 01:43:15,880 ගර්භයේ, ඔබ මා තුළ සිටින පරිදි ... 1488 01:43:15,880 --> 01:43:18,590 නගරයේ, ඔබ ඇවිදින විට ... 1489 01:43:18,630 --> 01:43:23,750 ඔබ තේජාන්විතව අශ්ව රථයක වාඩි වී සිටින බව පෙනේ ... ඔහ්! අම්මේ! 1490 01:43:24,710 --> 01:43:27,630 හොල්මනක් මා අසල සිටින බව දැනුණු විට, 1491 01:43:27,630 --> 01:43:30,090 සහ භීතියෙන් සංක්‍රමණය විය 1492 01:43:30,590 --> 01:43:35,340 ඔබේ සාරි වැස්ම තමයි මාව ආරක්ෂා කළේ... ඔහ්! අම්මේ! 1493 01:43:36,710 --> 01:43:39,710 නොපෙනෙන දෙවියන්ට... 1494 01:43:39,710 --> 01:43:42,630 නැමුණු දෑතින් කීකරු වීම මම ප්‍රතික්ෂේප කරමි... 1495 01:43:42,630 --> 01:43:47,500 ඔබට, මගේ ජීවන හුස්ම ම ය නමස්කාරයේ චාරිත්‍රය වේ! 1496 01:43:54,840 --> 01:43:56,380 මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක. 1497 01:44:02,460 --> 01:44:04,250 ඔබ ඉපදුණු පසු, 1498 01:44:05,250 --> 01:44:06,880 ඔබ ඉතා ශක්තිමත් විය යුතුය. 1499 01:44:07,380 --> 01:44:09,170 මට බලාගන්න වෙනවා. 1500 01:44:11,040 --> 01:44:12,960 මම වගේ අමාරුවේ වැටුන අයට 1501 01:44:16,040 --> 01:44:17,750 ඔබ ඔවුන් සමඟ සිටිය යුතුයි. 1502 01:44:22,210 --> 01:44:23,840 ඉක්මනට එන්න තාත්තේ. 1503 01:44:25,090 --> 01:44:26,040 ඉක්මනින් එන්න! 1504 01:44:26,540 --> 01:44:27,630 විසිරිලා... බය වෙලා දාඩිය දාලා, 1505 01:44:27,630 --> 01:44:30,920 සඳ සාරියේ වාටිය යට සඟවාගෙන සිටියදී, 1506 01:44:30,920 --> 01:44:34,170 අග්නිමාතා ගිනි කන්දක් බිහි කළාය. 1507 01:44:46,630 --> 01:44:49,500 ධාරානිපාත වර්ෂාව ඇද හැලෙන විට, 1508 01:44:49,500 --> 01:44:52,290 මරණය ජය ගැනීම මරණය හා සමානයි. 1509 01:44:52,670 --> 01:44:55,340 ධනවතුන් සමඟ කැරැල්ලක් වගේ! 1510 01:44:55,420 --> 01:44:57,840 රාවණා දෙසට දුන්න පෙන්වූ අයුරු! 1511 01:44:57,920 --> 01:45:00,290 ඔහුට ඇත්තේ නිර්දය කෝපයකි. 1512 01:45:00,380 --> 01:45:03,090 දිගටම කියන්න... "මම තමයි හැමදේම". සහ නිර්මාණකරුගෙන් ප්රශ්න කරන්න! 1513 01:45:03,250 --> 01:45:05,590 අර ගිගුරුම් වීරයා ගැන එහෙම කතාවක්. 1514 01:45:06,130 --> 01:45:08,670 එවැනි කතා දෛවය ජය ගැනීමට තරම් නිර්භීත අය ගැන ය. 1515 01:45:09,960 --> 01:45:10,670 එතකොට? 1516 01:45:12,590 --> 01:45:13,380 ඔහුට මොකද වුණේ? 1517 01:45:19,960 --> 01:45:22,210 මාගේ දෑත් නොයන තාක් කල් මම ජීවත් වන්නෙමි. 1518 01:45:28,250 --> 01:45:31,960 එහෙනම් අත අතහරින්න අන් අයට එරෙහිව ශක්තිමත්ව සිටීමට මම ඔබට උගන්වමි. 1519 01:45:38,500 --> 01:45:40,960 මරණයට පෙර කාලය පවතින පරිදි. 1520 01:45:43,840 --> 01:45:45,670 පොඩ්ඩක් හෙල්ලුනොත් මරනවා. 1521 01:45:47,340 --> 01:45:50,290 මරණය පරාජය කළ සුල්තාන්. 1522 01:45:52,960 --> 01:45:54,290 දැවෙන ගිනි සලකුණක් තබමින්, 1523 01:45:54,290 --> 01:45:56,170 කඩුව උඩින් ඇවිදිනවා. 1524 01:45:56,960 --> 01:45:59,250 සිතේ ඇති සියලු බිය දුරු කරයි! 1525 01:46:03,250 --> 01:46:05,670 නිර්භීත ගමනක් සෑම කෙනෙකුටම විනයගරුක විය. 1526 01:46:13,630 --> 01:46:15,840 විලෝපිකයා පිළිගැනීම... 1527 01:46:17,380 --> 01:46:21,040 විපතට පත් වූවන් අතරට රණශූරයා නැවතත්! 1528 01:46:22,380 --> 01:46:25,750 ගිගුරුම් පහරේ බලපෑම අත්අඩංගුවට ගන්න... එන්න... ඔහ්! රජ! 1529 01:46:26,250 --> 01:46:29,630 ඔබ ආරක්ෂා කරන අවාසනාවන්ත ජීවන හුස්ම ... ඔහ්! රජ! 1530 01:46:30,090 --> 01:46:33,000 නිවිච්ච ගිනිදැල් වගේ... වල් පැතිරීම! 1531 01:46:33,000 --> 01:46:34,170 ඔබ පැමිණේ! 1532 01:46:34,380 --> 01:46:37,340 හායි... 1533 01:46:37,340 --> 01:46:40,710 ගිගුරුම් පහරේ බලපෑම අත්අඩංගුවට ගන්න... එන්න... ඔහ්! රජ! 1534 01:46:41,210 --> 01:46:44,590 ඔබ ආරක්ෂා කරන අවාසනාවන්ත ජීවන හුස්ම ... ඔහ්! රජ! 1535 01:46:45,040 --> 01:46:47,960 නිවිච්ච ගිනිදැල් වගේ... වල් පැතිරීම! 1536 01:46:47,960 --> 01:46:50,040 ඔබ පැමිණේ! 1537 01:47:00,000 --> 01:47:01,790 ඔබ නිර්භීත රණශූරයෙක්ද? 1538 01:47:01,790 --> 01:47:03,710 ඔබ නිර්භීත හදවතක්ද? 1539 01:47:03,710 --> 01:47:07,090 නැත්නම් ඔබ යක්ෂයෙක්ද? 1540 01:47:07,500 --> 01:47:09,290 ඔබ නිර්භීත රණශූරයෙක්ද? 1541 01:47:09,290 --> 01:47:11,210 ඔබ නිර්භීත හදවතක්ද? 1542 01:47:11,210 --> 01:47:14,590 නැත්නම් ඔබ යක්ෂයෙක්ද? 1543 01:47:15,710 --> 01:47:18,290 ඒ නෑ හලේ ගැලප්! අමාර නිශ්චිත චලිතය එසේ අසබේ. 1544 01:47:23,460 --> 01:47:28,460 මා ආශා කළ නිර්භීත හදවත! 1545 01:47:28,460 --> 01:47:32,290 සතුටු සිතින් මම බලා සිටිමි ... 1546 01:47:32,290 --> 01:47:35,790 නිහැඬියාව මාව හොල්මන් කරනවා... 1547 01:47:35,790 --> 01:47:37,790 මේ මොහොතේම! 1548 01:47:38,340 --> 01:47:42,880 මා විසින් වසඟ කරන ලද මේ රජ! 1549 01:47:43,540 --> 01:47:47,000 මම ඔහුගේ සිතුවිලි වල ගැඹුරින් වාඩි වී සිටිමි ... 1550 01:47:47,000 --> 01:47:50,630 මම කොහේ සිටියත්, 1551 01:47:50,630 --> 01:47:53,040 මම ඔබව මතක තබා ගන්නම්! 1552 01:48:22,630 --> 01:48:26,130 බියේ දහඩිය, ඔබ එය පිස දමන්න ... එන්න... ඔහ්! රජ! 1553 01:48:26,420 --> 01:48:29,790 බිහිරි ගිගුරුම් හඬ ඔබ අවවාද කර නැගී සිටින්න! ඔහ්! රජ! 1554 01:48:30,170 --> 01:48:33,090 නිවිච්ච ගිනිදැල් වගේ... වල් පැතිරීම! 1555 01:48:33,090 --> 01:48:35,170 ඔබ පැමිණේ! 1556 01:48:37,340 --> 01:48:40,840 බියේ දහඩිය, ඔබ එය පිස දමන්න ... එන්න... ඔහ්! රජ! 1557 01:48:41,130 --> 01:48:44,500 බිහිරි ගිගුරුම් හඬ ඔබ අවවාද කර නැගී සිටින්න! ඔහ්! රජ! 1558 01:48:45,340 --> 01:48:48,250 නිවිච්ච ගිනිදැල් වගේ... වල් පැතිරීම! 1559 01:48:48,250 --> 01:48:50,340 ඔබ පැමිණේ! 1560 01:48:52,290 --> 01:48:54,090 ඔබ නිර්භීත රණශූරයෙක්ද? 1561 01:48:54,090 --> 01:48:56,000 ඔබ නිර්භීත හදවතක්ද? 1562 01:48:56,000 --> 01:48:59,380 නැත්නම් ඔබ යක්ෂයෙක්ද? 1563 01:48:59,840 --> 01:49:01,630 ඔබ නිර්භීත රණශූරයෙක්ද? 1564 01:49:01,630 --> 01:49:03,540 ඔබ නිර්භීත හදවතක්ද? 1565 01:49:03,540 --> 01:49:06,920 නැත්නම් ඔබ යක්ෂයෙක්ද? 1566 01:49:07,340 --> 01:49:09,670 ගෞරවනීය පිළිගැනීමක්! 1567 01:49:11,090 --> 01:49:13,420 ගෞරවනීය පිළිගැනීමක්! 1568 01:49:14,840 --> 01:49:16,710 ගෞරවනීය පිළිගැනීමක්! 1569 01:49:21,140 --> 01:49:22,680 ඔයාට ලොකු ධෛර්යයක් තියෙනවා සර්. 1570 01:49:22,800 --> 01:49:24,550 කවුරුත් මුකුත් නොකිව්වත් ඔයා ඉදිරිපත් වෙලා. 1571 01:49:24,680 --> 01:49:26,140 මේවාට මට ධෛර්යය අවශ්‍ය ඇයි! 1572 01:49:26,510 --> 01:49:28,180 ඔබේ ලිවීම ප්‍රකාශයට පත් නොකෙරේ. 1573 01:49:28,510 --> 01:49:29,260 නමුත් ඇයි? 1574 01:49:29,260 --> 01:49:30,300 ඔහු එය සිදුවීමට ඉඩ නොදෙයි! 1575 01:49:32,640 --> 01:49:33,930 කාටවත් නොපෙන්වා, 1576 01:49:33,930 --> 01:49:35,640 වෙන තැනක ඉඳගෙන කපටි සෙල්ලම් කරන්න. 1577 01:49:36,350 --> 01:49:37,640 ඔහු බියගුල්ලෙක්ද නැද්ද? 1578 01:49:38,850 --> 01:49:40,010 මට දරුවන් තිදෙනෙක් සිටියත්, 1579 01:49:40,010 --> 01:49:43,100 නමුත් ලොව පුරා ප්‍රතිවාදියාට ඒස් තුනක් තිබේ. 1580 01:49:43,390 --> 01:49:46,010 නමුත් ඔහුට ඉදිරියෙන් සිටින අය ගැන සිතීමක් නැත. 1581 01:49:46,220 --> 01:49:48,050 ඔහු වංචාවේ ශූරයෙකි. 1582 01:49:48,970 --> 01:49:51,010 මම ඔබට තවත් කතාවක් කියමි, සවන් දෙන්න. 1583 01:49:51,010 --> 01:49:52,760 දිනක් සමාජ ශාලාවකට ප්‍රහාරයක් එල්ල විය. 1584 01:49:52,760 --> 01:49:54,470 අඩුම තරමින් මිනිසුන් විස්සක්වත් තුවක්කු අතැතිව, 1585 01:49:57,760 --> 01:49:58,800 වෙඩි තියන්න පටන් ගත්තා. 1586 01:49:58,800 --> 01:50:00,390 මුළු සමාජයම කැඩිලා! 1587 01:50:03,800 --> 01:50:04,850 හේයි, සැපයුම්කරු! 1588 01:50:05,050 --> 01:50:06,430 කියන නම මොකක්ද? 1589 01:50:06,430 --> 01:50:08,100 M16 ස්වයංක්‍රීය, සහෝ. 1590 01:50:10,010 --> 01:50:12,140 නමුත් බොහෝ මිනිසුන්! ඇයි සර් එයාට ගැහුවේ? 1591 01:50:12,140 --> 01:50:12,720 හේයි! 1592 01:50:12,760 --> 01:50:14,720 ඒක වැරදියි, ඒක ලියන්න එපා! 1593 01:50:19,600 --> 01:50:20,680 සර් ඒ අය එනවා. 1594 01:50:21,100 --> 01:50:23,720 මිනිසුන් විස්සක් ඔහුට පහර දීමට පැමිණියේ නැත. 1595 01:50:23,720 --> 01:50:26,550 ඔහු විස්සට පහර දීමට ගියේය. 1596 01:50:27,010 --> 01:50:29,930 කාටවත් බේරෙන්න බැරි වෙන්න ප්‍රධාන දොර ළඟ ඉඳගෙන හිටියා. 1597 01:50:29,930 --> 01:50:33,600 සැපයුම්කරුගේ තුවක්කුව පරීක්ෂා කිරීමට කෙලින්ම එම ස්ථානයට ගියේය. 1598 01:50:34,050 --> 01:50:34,930 තනියම 1599 01:50:35,510 --> 01:50:36,050 හේයි... 1600 01:50:36,260 --> 01:50:38,350 අපි හැමෝටම මෙතන තුවක්කු තියෙනවා. 1601 01:50:38,390 --> 01:50:39,050 එයා තනියම ආවා. 1602 01:50:39,050 --> 01:50:39,970 ඇයි තාම බය? 1603 01:50:41,720 --> 01:50:42,970 අපට බොහෝ මිනිසුන් සිටියත්, 1604 01:50:43,050 --> 01:50:44,680 අපිටත් තුවක්කු තියෙනවා. 1605 01:50:44,890 --> 01:50:45,970 තවමත් ඔහු ආවේ තනිවමය. 1606 01:50:46,220 --> 01:50:47,390 බයවෙන්න එපා? 1607 01:50:49,720 --> 01:50:51,970 ජීවිතේ පොඩි බයක් තියෙන්න ඕන සර්. 1608 01:50:51,970 --> 01:50:53,140 ඔබ හරි 1609 01:50:53,640 --> 01:50:55,760 ජීවිතයේ බිය තිබිය යුතුය, 1610 01:50:55,760 --> 01:50:57,680 ඒ බිය හදවතේ තිබිය යුතුයි! 1611 01:50:58,800 --> 01:51:01,300 ඒවගේම බය හිත මගේ නෙවෙයි. 1612 01:51:01,300 --> 01:51:03,350 එය අපේ විරුද්ධවාදියා ය. 1613 01:51:05,300 --> 01:51:06,800 මට එන්න පුළුවන්ද? 1614 01:51:07,510 --> 01:51:09,300 මෙයා මෙච්චර ලොකු මැරයෙක්ද? 1615 01:51:10,050 --> 01:51:12,350 කල්ලියක් සමඟ එන ඔහු මැර කල්ලියකි. 1616 01:51:12,550 --> 01:51:13,850 තනියම එන කෙනා... 1617 01:51:18,550 --> 01:51:20,010 රකුසා! 1618 01:51:24,680 --> 01:51:25,300 ප්රීතිය! 1619 01:51:30,180 --> 01:51:31,430 මම නැවතත් ඉදිරියට ගියාද? 1620 01:51:38,050 --> 01:51:39,100 KGF ඇතුලත, 1621 01:51:39,260 --> 01:51:44,680 සූර්යවර්ධන ඕපාදූප සහ සටන් දැන සිටියේය. 1622 01:51:46,640 --> 01:51:52,760 ඔහුත් දැන සිටියා ටික දවසකින් KGF ගේ දොරකඩට ලොකු සටනක් එනවා. 1623 01:52:02,600 --> 01:52:04,100 දේසායි බාබු ප්‍රවෘත්තිය කුමක්ද? 1624 01:52:04,100 --> 01:52:05,760 මෙච්චර දුරක් ආවද? දිල්ලිය දක්වාම... 1625 01:52:06,350 --> 01:52:08,010 ගින්නේ රස්නය තුළ සාදන ලද කඩුව, 1626 01:52:08,010 --> 01:52:09,300 ඒක මගේ බෙල්ල දක්වාම ආවා. 1627 01:52:09,300 --> 01:52:10,260 ඒකයි මට එන්න වුණේ! 1628 01:52:15,260 --> 01:52:16,600 මේ සියල්ල සිදු වූයේ, 1629 01:52:16,600 --> 01:52:17,760 මාමා යන්න. 1630 01:52:18,640 --> 01:52:19,970 තාත්තා තාම ගිහින් නෑ.. 1631 01:52:20,300 --> 01:52:22,760 අපෙන් ලේ ගලනවා දකින්නට පෙර ඔබ නවතින්නේ නැද්ද? 1632 01:52:23,390 --> 01:52:25,640 ලොකු ආණ්ඩුව කොච්චර කල් පවතිනවද දන්නේ නෑ. 1633 01:52:25,640 --> 01:52:28,350 එයා ගියාට පස්සේ අපිට මොකද වෙන්නේ? කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද? 1634 01:52:28,550 --> 01:52:30,930 මම නම්, ඔබ සියල්ලෝම සිතමින් කාර්යබහුලයි, 1635 01:52:31,850 --> 01:52:33,050 ඔබ මාළු, 1636 01:52:33,050 --> 01:52:34,970 කිඹුලන් දඩයම් කිරීමට අවශ්ය, 1637 01:52:35,350 --> 01:52:38,640 නමුත් කිඹුලා මාළුවාට වඩා ඔබේ අතට කැමතියි! 1638 01:52:39,140 --> 01:52:42,800 ලේ ගොඩක් දැක්කම ඔයා බයයි! 1639 01:52:42,850 --> 01:52:45,390 ලේ ගංගාව ගලා යාමට පෙර, 1640 01:52:45,390 --> 01:52:47,050 මෙතනින් යන්න 1641 01:52:49,100 --> 01:52:52,220 ගිජුලිහිණියෝ නාරාචි වටේ රවුම් කරති. 1642 01:52:52,760 --> 01:52:55,600 පොඩි දේවල් ගැන කරදර වෙන්න එපා. 1643 01:52:55,600 --> 01:52:57,890 අපිට හිතන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 1644 01:52:57,890 --> 01:52:59,890 මම ගියාට පස්සේ, 1645 01:53:00,220 --> 01:53:02,510 මහා සුනාමියක් එයි. 1646 01:53:03,220 --> 01:53:05,010 එනයෙත් කලීල්. 1647 01:53:07,470 --> 01:53:09,890 අවුරුදු ගාණක් බලාගෙන හිටියා. 1648 01:53:10,010 --> 01:53:11,930 ඇතුලට ගියාම, 1649 01:53:11,930 --> 01:53:13,600 කවදාවත් ආපසු යන්න එපා! 1650 01:53:16,010 --> 01:53:18,550 දන්නවද මේ මැතිවරණයට තරග කරන්නේ කවුද? 1651 01:53:19,930 --> 01:53:21,720 රාමිකා ශේන්. 1652 01:53:21,720 --> 01:53:24,010 අපි ආචාර කිරීමට ගෙවන්නෙමු, 1653 01:53:24,180 --> 01:53:25,550 මිනිසුන් ඔහුගේ නම ඇසූ විට, 1654 01:53:25,550 --> 01:53:27,720 ස්ථාවර ආචාරය! 1655 01:53:27,720 --> 01:53:29,850 ඔහු බලයට පැමිණි පසු... 1656 01:53:32,640 --> 01:53:35,760 මේ අධිරාජ්‍යය විනාශ කරන්න දෙන්නම ඇති. 1657 01:53:36,930 --> 01:53:38,430 මුලින්ම ඔවුන් ගැන සිතන්න! 1658 01:53:45,760 --> 01:53:47,010 ඔයාට කොහොමද දැන් 1659 01:53:48,220 --> 01:53:50,850 පොඩි කෙල්ලව මැරුවෙ නැද්ද? 1660 01:54:18,680 --> 01:54:20,260 කෝ මම මෙතන දාපු ගිනිපෙට්ටිය? 1661 01:54:34,510 --> 01:54:35,760 කවුරුහරි තට්ටු කළා වගේ දැනුනා. 1662 01:54:37,470 --> 01:54:39,470 ගින්න, ගින්න 1663 01:54:41,050 --> 01:54:42,220 ඔහ්, නවත්වන්න. 1664 01:54:42,390 --> 01:54:43,510 පුද්ගලයන් 105 දෙනෙකු සිටිය යුතුය, 1665 01:54:43,640 --> 01:54:44,600 නැවත ගුණ කරන්න. 1666 01:54:46,680 --> 01:54:47,050 1, 1667 01:54:47,390 --> 01:54:47,760 2, 1668 01:54:48,180 --> 01:54:48,800 3, 1669 01:54:48,890 --> 01:54:49,470 4, 1670 01:54:49,600 --> 01:54:49,970 5, 1671 01:54:50,300 --> 01:54:50,680 6, 1672 01:54:51,010 --> 01:54:51,430 7, 1673 01:54:51,800 --> 01:54:52,220 8, 1674 01:54:52,470 --> 01:54:52,850 9, 1675 01:54:53,180 --> 01:54:53,600 10, 1676 01:54:53,970 --> 01:54:54,350 11, 1677 01:54:54,680 --> 01:54:55,050 12, 1678 01:54:55,350 --> 01:54:55,720 13, 1679 01:54:56,010 --> 01:54:56,510 14, 1680 01:54:56,890 --> 01:54:57,260 15, 1681 01:54:57,470 --> 01:54:58,050 16, 1682 01:54:58,180 --> 01:54:58,760 17, 1683 01:54:58,930 --> 01:54:59,510 18, 1684 01:54:59,680 --> 01:55:00,050 15, 1685 01:55:00,390 --> 01:55:00,760 20, 1686 01:55:01,100 --> 01:55:01,470 21, 1687 01:55:01,800 --> 01:55:02,180 22, 1688 01:55:02,600 --> 01:55:03,220 23, 1689 01:55:03,300 --> 01:55:03,890 24, 1690 01:55:04,010 --> 01:55:04,390 25, 1691 01:55:05,010 --> 01:55:05,550 26, 1692 01:55:05,680 --> 01:55:06,220 27, 1693 01:55:06,350 --> 01:55:06,970 28, 1694 01:55:06,970 --> 01:55:07,430 29, 1695 01:55:07,430 --> 01:55:08,050 30, 1696 01:55:08,510 --> 01:55:08,890 31, 1697 01:55:09,220 --> 01:55:09,600 32, 1698 01:55:10,010 --> 01:55:10,640 33, 1699 01:55:10,720 --> 01:55:11,300 34, 1700 01:55:11,430 --> 01:55:11,800 35, 1701 01:55:12,100 --> 01:55:12,470 35, 1702 01:55:12,890 --> 01:55:13,600 37, 1703 01:55:51,680 --> 01:55:52,260 91, 1704 01:55:52,260 --> 01:55:53,010 92, 1705 01:55:53,010 --> 01:55:53,720 93, 1706 01:55:53,720 --> 01:55:54,430 94, 1707 01:55:54,600 --> 01:55:55,260 95, 1708 01:55:55,260 --> 01:55:55,970 ලෝරි! 1709 01:55:55,970 --> 01:55:57,550 ලෝරි! 1710 01:55:57,550 --> 01:55:58,390 95, 1711 01:55:58,390 --> 01:55:59,100 96, 1712 01:55:59,100 --> 01:55:59,800 97, 1713 01:55:59,800 --> 01:56:00,600 99, 1714 01:56:00,600 --> 01:56:01,260 100, 1715 01:56:01,260 --> 01:56:01,970 101, 1716 01:56:01,970 --> 01:56:02,640 102, 1717 01:56:02,970 --> 01:56:03,760 හරි! 1718 01:56:20,300 --> 01:56:21,470 අද කෑම, 1719 01:56:23,010 --> 01:56:24,680 ඉතා හොඳයි. 1720 01:56:38,180 --> 01:56:39,180 මාවත් රැගෙන යන්න! 1721 01:56:39,800 --> 01:56:40,600 කොහෙද? 1722 01:56:40,970 --> 01:56:41,600 පිටත... 1723 01:56:42,510 --> 01:56:43,300 මම දන්නවා 1724 01:56:46,600 --> 01:56:48,180 ඔයා කට ඇරියොත් දන්නවා මම ඔයාව මරනවා කියලා. 1725 01:56:50,640 --> 01:56:51,640 මම ඔබේ පාමුල සිටිමි. 1726 01:57:10,800 --> 01:57:13,300 නඩත්තු කාමරයේ ඇති වූ ගැටළුව, ඔහු පිටුපසින් කවුරුන් හෝ සිටී. 1727 01:57:13,300 --> 01:57:14,260 මම හිතන්නේ කෙනෙක්... 1728 01:57:14,260 --> 01:57:15,760 කවුරුහරි මිටියකින් පහර දුන්නා වගේ. 1729 01:57:16,220 --> 01:57:17,930 එතරම් දැඩි ආරක්ෂාවක් තිබියදීත්, 1730 01:57:17,930 --> 01:57:20,300 කවුරුහරි ඇතුලට ඇවිත් නිර්මාණය දැක්කා. 1731 01:57:20,600 --> 01:57:22,430 පැමිණි සිසුන් 1732 01:57:22,430 --> 01:57:25,550 එහි සිටින කෙනෙකුට ඔබව මරන්න අවශ්‍ය බව පෙනේ. 1733 01:57:26,680 --> 01:57:28,140 මාව මරන්න ආවද? 1734 01:57:28,140 --> 01:57:29,140 මෙතන? 1735 01:57:29,140 --> 01:57:32,510 ඔබ දුන් වයින් පානය කිරීමෙන් පසු කෑදර, 1736 01:57:32,510 --> 01:57:35,300 ඔහු පාන් කෑමට නඩත්තු කාමරයට ඇතුළු වෙනවා විය හැකිය. 1737 01:57:35,430 --> 01:57:37,260 අපි අවදානම් ගන්න එක හරි නැහැ. 1738 01:57:38,100 --> 01:57:39,220 ඉතින්... 1739 01:57:39,220 --> 01:57:42,930 එතන වැඩ කරන හැමෝම අත්අඩංගුවට ගන්න. 1740 01:58:00,680 --> 01:58:01,760 හෙලෝ, හලෝ! 1741 01:58:02,050 --> 01:58:03,930 පුංචි ආණ්ඩුව මුඩුක්කුවලට යනවා. 1742 01:58:03,930 --> 01:58:04,550 ඉවරයි. 1743 01:58:20,720 --> 01:58:23,050 නඩත්තු කාමරයට ඇතුළු වූයේ කවුද? 1744 01:58:23,550 --> 01:58:25,220 ඔබ ඔබේම නම්, 1745 01:58:25,220 --> 01:58:26,850 එතකොට මැරෙන්නේ එක්කෙනෙක් විතරයි 1746 01:58:27,140 --> 01:58:30,050 නැත්තම් අපි හැමෝම මැරෙනවා. 1747 01:58:31,510 --> 01:58:32,350 තුවක්කුව 1748 01:58:57,300 --> 01:58:59,260 දන්න කෙනෙක් ඉන්නවනම් කියන්න. 1749 01:58:59,430 --> 01:59:00,680 ඔබ සැම බේරෙනු ඇත. 1750 01:59:44,140 --> 01:59:46,510 හරියට අල්ලන්න බැරි කඩුවක්, 1751 01:59:46,800 --> 01:59:48,470 මාව මරන්න එව්වද? 1752 01:59:52,640 --> 01:59:55,300 නඩත්තු කාමරයට ඇතුළු වූ පුද්ගලයා ඝාතනය විය. 1753 01:59:55,300 --> 01:59:57,470 දැන් පුංචි ආණ්ඩුව ආපහු අසල්වැසි පැත්තට යනවා, ඉවරයි! 1754 02:00:00,720 --> 02:00:02,100 හලෝ.. ඔයාගේ මිනිහා මාට්ටුයි. 1755 02:00:02,100 --> 02:00:03,180 ඔහු මරා දමන ලදී. 1756 02:00:03,180 --> 02:00:03,550 කුමක් ද? 1757 02:00:05,850 --> 02:00:06,430 මොකද වුණේ කියලා 1758 02:00:06,680 --> 02:00:07,600 රොකී මැරිලා වගේ. 1759 02:00:09,970 --> 02:00:11,100 මම එදා කිව්වා, 1760 02:00:11,760 --> 02:00:13,510 හැමෝම ඔහුව බෝම්බකරු ලෙස හැඳින්වූ විට. 1761 02:00:13,510 --> 02:00:15,220 දැන් කාට කතා කළ යුතුද සහ කුමක් කළ යුතුද යන්න ඔබට භාරයි. 1762 02:00:45,930 --> 02:00:46,720 ගැහැණු ළමයෙක් ලැබුණා 1763 02:01:29,640 --> 02:01:31,100 මේ දරුවා විසින්, 1764 02:01:31,350 --> 02:01:33,550 ඔහුගේ පියා ඊයේ මිය ගියේය. 1765 02:01:34,260 --> 02:01:35,350 මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න! 1766 02:01:35,550 --> 02:01:38,180 හෙට නොපැමිණියේ නම්, 1767 02:01:38,180 --> 02:01:41,100 ඔවුන් සියලු දෙනා සමඟ එක්ව ඔහුගේ ගැබිනි බිරිඳ ඝාතනය කළා. 1768 02:01:48,430 --> 02:01:50,510 නමුත් දැන්, ඔවුන් ඔහුව ඉලක්ක කරනු ඇත! 1769 02:01:50,510 --> 02:01:52,850 ඔහ්, ඔහු අපව බේරා ගනීවි. 1770 02:01:53,550 --> 02:01:58,350 මිලියනයක සිහින වල මාලිගාව සඳහා 1771 02:01:59,010 --> 02:02:04,970 සොල්දාදුවෙකු ලෙස මම ආරක්ෂා වන්නෙමි ... ඔහ්! අම්මේ! 1772 02:02:05,300 --> 02:02:10,260 පරිස්සමෙන් ඉඩම හාරන නගුලට, 1773 02:02:10,850 --> 02:02:16,970 ඒ සඳහා ශක්තිමත් උරහිසක් ලබා දීමට, මම හිටගන්නම්... ඔහ්! අම්මේ! 1774 02:02:17,510 --> 02:02:20,300 ඇවිලෙන ගිනි දැල්ලක් ගලා යද්දී... 1775 02:02:20,300 --> 02:02:23,180 ලෝකය ගිනි ගන්නවා 1776 02:02:23,600 --> 02:02:28,140 සැනසිලිදායක වර්ෂාව මම බවට පත් වනු ඇත, අහන්න... ඔහ්! අම්මේ! 1777 02:02:28,890 --> 02:02:30,600 අවම වශයෙන් එක් වරක්, 1778 02:02:30,970 --> 02:02:34,050 මේ පිස්සා කියපු කතාව ඇත්ත නම්. 1779 02:03:05,100 --> 02:03:06,180 මව 1780 02:03:19,970 --> 02:03:25,640 මව 1781 02:03:55,390 --> 02:03:55,930 හේයි 1782 02:03:57,220 --> 02:03:58,970 ඔබ පැමිණි කාර්යය අවසන් කරන්න. 1783 02:04:04,110 --> 02:04:05,820 එන්න... එන්න. 1784 02:04:05,820 --> 02:04:07,400 ඔබේ හිස පහත් කරන්න! 1785 02:04:07,400 --> 02:04:09,530 ඉක්මනින් යන්න 1786 02:04:09,700 --> 02:04:11,530 ඉක්මනින් යන්න 1787 02:04:25,200 --> 02:04:26,570 හැමෝම එන්න, එන්න, එන්න. 1788 02:04:43,990 --> 02:04:44,860 සහෝදරයා! 1789 02:04:44,860 --> 02:04:45,820 මොකද උනේ අයියේ? 1790 02:04:45,820 --> 02:04:47,150 හිස්වැසුම් විවෘත කරන්න. 1791 02:04:48,990 --> 02:04:49,610 සහෝදරයා 1792 02:04:53,360 --> 02:04:54,610 මම කිව්වා ටර්බන් එක අරින්න කියලා. 1793 02:04:59,490 --> 02:05:02,070 හිස්වැස්ම ගලවා කූඩයට දමන්න. 1794 02:05:02,070 --> 02:05:03,150 මම ඔයාව දාලා යන්නම් 1795 02:05:15,400 --> 02:05:16,360 කරුණාකර නැත 1796 02:05:58,110 --> 02:06:00,110 යන්න, යන්න. ඔයා මොනවද බලන්නේ? 1797 02:06:00,110 --> 02:06:01,200 යන්න, යන්න 1798 02:06:01,200 --> 02:06:02,450 ඔහු අන්ධ බව ඔවුහු දැන සිටියහ. 1799 02:06:02,450 --> 02:06:04,070 නමුත් ඔබේ වීරයා කිසිවක් කළේ නැත. 1800 02:06:04,280 --> 02:06:05,570 අවදානමේ ඕනෑවට වඩා තිබුණා! 1801 02:06:05,570 --> 02:06:06,360 සර්! 1802 02:06:06,360 --> 02:06:07,700 ඔහු නිහඬ ඇයි? 1803 02:06:07,700 --> 02:06:08,820 ඔහු නිහඬ ඇයි? සර් කියන්නේ නැද්ද? 1804 02:06:08,820 --> 02:06:09,990 බලන්න, මාව උණුසුම් කරන්න එපා. 1805 02:06:09,990 --> 02:06:11,070 මැඩම් එක විනාඩියක් විනාඩියක්... 1806 02:06:11,070 --> 02:06:12,700 සර් ආපහු යයිද? 1807 02:06:14,400 --> 02:06:15,610 ඔහු යමක් කරයිද? 1808 02:06:19,490 --> 02:06:20,820 ඔහුට කිසිවක් කළ නොහැකි විය. 1809 02:06:22,200 --> 02:06:24,530 අපිට ඕන උනත් ඉතිහාසය හදන්න බෑ! 1810 02:06:25,200 --> 02:06:26,200 යන්න කිරණ 1811 02:06:26,280 --> 02:06:27,650 අපායට යන්න 1812 02:06:28,280 --> 02:06:29,030 එය අතහරින්න 1813 02:06:29,280 --> 02:06:30,400 ඔබට කුමක් කළ හැකිද? 1814 02:06:30,400 --> 02:06:31,320 එම වට්ටම. 1815 02:06:31,320 --> 02:06:33,490 මම අද ඔයාව මරනවා. 1816 02:06:33,490 --> 02:06:35,240 සන්සුන් වෙන්න, මම අද ඔයාව මරනවා. 1817 02:06:35,650 --> 02:06:36,700 ඔහු වයසයි. 1818 02:06:36,700 --> 02:06:37,900 ඉන්න මල්ලි ඉන්න. 1819 02:06:37,900 --> 02:06:39,700 ඔහු දින කීයක් ජීවත් වේද? 1820 02:06:39,700 --> 02:06:41,030 ඔබට මැරෙන්න පුළුවන්, ස්වර්ගයේ සාමකාමීව නිදාගන්න. 1821 02:06:41,030 --> 02:06:41,900 ඒ... 1822 02:06:42,530 --> 02:06:44,780 ඔහු තනිවම තීරණය කරයි, ඔහුව තනි කරන්න. 1823 02:06:45,030 --> 02:06:47,860 කාගේ කෑමක් පාගා දමන්නද, 1824 02:06:47,860 --> 02:06:49,490 උණ්ඩය එය කරනු ඇත! 1825 02:06:49,490 --> 02:06:51,400 තහඩුව මත ඔබේ නම ලියන්න. 1826 02:06:51,650 --> 02:06:52,820 මගේ නම ලියන්න 1827 02:06:52,820 --> 02:06:55,200 සිටගෙන බලා සිටීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1828 02:06:55,200 --> 02:06:55,950 යන්න, ඇවිදින්න 1829 02:06:56,110 --> 02:06:57,450 ඒවාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා. 1830 02:06:57,450 --> 02:06:58,110 යන්න 1831 02:06:58,110 --> 02:07:00,740 අද වෙනකම් කාටවත් ඒවා අල්ලන්නවත් බැරි වුණා. 1832 02:07:01,240 --> 02:07:02,610 වෙන කාටවත් බෑ. 1833 02:07:04,030 --> 02:07:06,320 යන්න, යන්න... ළමයින් සහ වැඩිහිටියන් සඳහා සොහොන් හාරන්න. 1834 02:07:08,530 --> 02:07:09,610 අඬන්න එපා පැටියෝ 1835 02:07:09,950 --> 02:07:10,860 අඬන්න එපා 1836 02:07:12,820 --> 02:07:15,030 කාටවත් ඉක්මනට ඉතිහාසය හදන්න බෑ. 1837 02:07:16,450 --> 02:07:17,990 මින් අදහස් වන්නේ එය නොවේ 1838 02:07:17,990 --> 02:07:20,360 ඉතිහාසය සැලසුම් කළ යුත්තේ සැලසුම් කිරීමෙනි. 1839 02:07:30,490 --> 02:07:32,070 පොඩි ටෝච් එකක් ඕනේ! 1840 02:07:32,280 --> 02:07:33,780 ඔබ නැගී සිටියේ ඇයි? 1841 02:07:34,110 --> 02:07:35,400 ඒක දාලා යන්න. 1842 02:07:35,860 --> 02:07:39,900 එදින වනාන්තරයේ විශාල ගින්නක් දක්නට ලැබුණි. 1843 02:07:40,400 --> 02:07:44,400 ඔහුගේ පැවැත්මේ ගැඹුරේ සැඟවී, ඔහු මුදා හරින ලද දැවෙන ගිනි අඟුරු, සිංහ හදවතක් ඇති නිර්භීත හදවත! 1844 02:07:47,860 --> 02:07:51,740 සෑම පරමාණුවකටම සහ සෑම පා සලකුණකටම නින්දා කිරීම, අසීමිත කෝපය මුදාහරිමින්, විශිෂ්ට රණශූරයා! 1845 02:07:52,400 --> 02:07:55,070 තවත් නැත 'කට වහගන්න රොකී!' 1846 02:07:55,740 --> 02:08:01,450 රණශූර රාජවංශය කුපිත කරමින්, සාගරයේ ගැඹුරම කැළඹීම ... මෙතරම් නිර්භීත හදවතක්, මේ අධිරාජ්‍යයා! 1847 02:08:03,200 --> 02:08:09,200 රණශූර රාජවංශය කුපිත කරමින්, සාගරයේ ගැඹුරම කැළඹීම ... මෙතරම් නිර්භීත හදවතක්, මේ අධිරාජ්‍යයා! 1848 02:08:22,070 --> 02:08:23,700 මෙතරම් ඉහළට පියාසර කරන කෙනෙකු ඔබ දැක තිබේද? 1849 02:08:58,610 --> 02:09:01,990 ඔහු පැමිණ ඇත! 1850 02:09:01,990 --> 02:09:03,650 නිර්භීත රණශූරයෙක්, නිර්භීත රණශූරයෙක් ... 1851 02:09:03,650 --> 02:09:05,490 මේ අධිරාජ්‍යයා නිර්භීත රණශූරයෙක්!! 1852 02:09:05,490 --> 02:09:07,610 නිර්භීත රණශූරයෙක්, නිර්භීත රණශූරයෙක් ... 1853 02:09:07,610 --> 02:09:09,450 මේ අධිරාජ්‍යයා නිර්භීත රණශූරයෙක්!! 1854 02:09:09,450 --> 02:09:11,570 නිර්භීත රණශූරයෙක්, නිර්භීත රණශූරයෙක් ... 1855 02:09:11,570 --> 02:09:13,400 මේ අධිරාජ්‍යයා නිර්භීත රණශූරයෙක්!! 1856 02:09:13,400 --> 02:09:15,530 නිර්භීත රණශූරයෙක්, නිර්භීත රණශූරයෙක් ... 1857 02:09:15,530 --> 02:09:17,070 මේ අධිරාජ්‍යයා නිර්භීත රණශූරයෙක්!! 1858 02:09:24,570 --> 02:09:25,450 ඇවිදින්න යන්න 1859 02:09:26,360 --> 02:09:27,700 ධ් යාත්, එයාට මගේ පිඟාන මග හැරුණා. 1860 02:09:28,700 --> 02:09:29,650 මගේ එකත් මග හැරුණා. 1861 02:09:30,990 --> 02:09:32,030 ධ්යාත්, මග හැරුණි. 1862 02:09:37,860 --> 02:09:41,700 සෑම විටම එම අවස්ථාව ලබා ගන්න. 1863 02:09:42,570 --> 02:09:44,990 බය වෙලා හැංගිලා ඉඳලා. 1864 02:09:44,990 --> 02:09:46,950 වනාන්තරයේ! 1865 02:09:46,950 --> 02:09:48,860 තිරිඟු මල්ලක්, 1866 02:09:49,200 --> 02:09:51,360 ඔහු බිම වැටුණා. 1867 02:09:51,360 --> 02:09:53,450 මගේ කුරුල්ලා බය වුණා. 1868 02:09:53,450 --> 02:09:55,570 මම ඒක දුන්නා, 1869 02:09:55,570 --> 02:09:57,860 ඔබේ කුරුල්ලා 1870 02:09:57,860 --> 02:09:59,360 කුරුල්ලා අල්ලන්න 1871 02:10:01,610 --> 02:10:03,150 ආයෙත් විදුලියට මොකද වුණේ? 1872 02:10:04,950 --> 02:10:06,570 ගිහින් බලන්න මොකද උනේ කියලා. 1873 02:10:10,860 --> 02:10:12,490 කවුද මේ ෆියුස් එළියට ගත්තේ? 1874 02:10:15,950 --> 02:10:18,570 හේයි, කෙන්චා! බෙදාගන්න, බෙදාගන්න! 1875 02:10:23,200 --> 02:10:24,860 ඔහුව මැරුවේ කවුද? 1876 02:10:26,900 --> 02:10:28,110 නගා කොහෙද ගියේ? 1877 02:10:31,610 --> 02:10:32,820 මුතූව මැරුවේ කවුද? 1878 02:10:35,740 --> 02:10:36,950 මුන් දෙන්නා බලන්න ඕනේ නෑ! 1879 02:11:00,400 --> 02:11:01,700 ඔහුව මරන්න 1880 02:12:46,820 --> 02:12:47,400 ඔහු මෙහි සිටිනවාද? 1881 02:12:48,570 --> 02:12:49,150 18, 1882 02:12:49,150 --> 02:12:49,950 19, 1883 02:12:49,950 --> 02:12:50,650 20, 1884 02:12:50,650 --> 02:12:51,610 21, 1885 02:12:51,610 --> 02:12:52,320 22, 1886 02:12:52,320 --> 02:12:53,740 ඔබ ඇතුළුව 23 දෙනෙක්! 1887 02:12:54,280 --> 02:12:55,990 ගණනය කිරීම් හොඳයි නේද? 1888 02:13:25,320 --> 02:13:26,780 හැමෝම මැරුවේ කවුද? 1889 02:13:29,110 --> 02:13:30,780 මම එකක් දාලා ගියා. 1890 02:13:32,610 --> 02:13:34,450 ඔවුන්ට ශෝක වීමට. 1891 02:13:49,450 --> 02:13:53,110 ඔබේ අවසන් හුස්මේ පවා... ඔබේ පොරොන්දුව මතක තබා ගන්න! 1892 02:13:53,110 --> 02:13:57,110 මේ ලෝකයේ ඔබට හමුවන්නේ කටු සහිත මාර්ගයි! 1893 02:13:57,110 --> 02:13:59,990 බාධකයක් ලෙස මහපොළොව ගිනි ගත්තත්, 1894 02:13:59,990 --> 02:14:02,700 ඒක තරණය කරලා එන්න... 1895 02:14:04,780 --> 02:14:06,860 ඔබේ නොපසුබට උත්සාහය අත් නොහරිමින්, 1896 02:14:06,860 --> 02:14:10,610 ස්ථිරව ඉදිරියෙන් හිටගන්න... 1897 02:14:18,070 --> 02:14:19,740 නිර්භීත රණශූරයෙක්, නිර්භීත රණශූරයෙක් ... 1898 02:14:19,740 --> 02:14:21,780 මේ අධිරාජ්‍යයා නිර්භීත රණශූරයෙක්!! 1899 02:14:21,780 --> 02:14:23,900 නිර්භීත රණශූරයෙක්, නිර්භීත රණශූරයෙක් ... 1900 02:14:23,900 --> 02:14:25,740 මේ අධිරාජ්‍යයා නිර්භීත රණශූරයෙක්!! 1901 02:14:25,740 --> 02:14:27,860 නිර්භීත රණශූරයෙක්, නිර්භීත රණශූරයෙක් ... 1902 02:14:27,860 --> 02:14:29,700 මේ අධිරාජ්‍යයා නිර්භීත රණශූරයෙක්!! 1903 02:14:29,700 --> 02:14:31,650 නිර්භීත රණශූරයෙක්, නිර්භීත රණශූරයෙක් ... 1904 02:14:31,650 --> 02:14:33,320 මේ අධිරාජ්‍යයා නිර්භීත රණශූරයෙක්!! 1905 02:14:36,280 --> 02:14:37,950 නිර්භීත රණශූරයෙක්, නිර්භීත රණශූරයෙක් ... 1906 02:14:37,950 --> 02:14:39,780 මේ අධිරාජ්‍යයා නිර්භීත රණශූරයෙක්!! 1907 02:14:39,780 --> 02:14:41,900 නිර්භීත රණශූරයෙක්, නිර්භීත රණශූරයෙක් ... 1908 02:14:41,900 --> 02:14:43,740 මේ අධිරාජ්‍යයා නිර්භීත රණශූරයෙක්!! 1909 02:15:08,570 --> 02:15:11,700 අද ඔවුන් ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා. 1910 02:15:12,240 --> 02:15:14,610 සමහරුන්ට නරක වාසනාවක් ඇති බව පෙනේ. 1911 02:16:14,820 --> 02:16:15,150 ඔහු... 1912 02:16:15,150 --> 02:16:16,320 ඒ වයසක මිනිසා වෙනුවෙන්, 1913 02:16:16,320 --> 02:16:17,490 ඒ දරුවා වෙනුවෙන්, 1914 02:16:17,490 --> 02:16:18,900 ඔවුන්ගේ කරදර සඳහා, 1915 02:16:19,400 --> 02:16:20,650 නැතිනම් ඔබ වෙනුවෙන්... 1916 02:16:20,650 --> 02:16:22,110 ඔහු සියල්ලන්ම මරා දැමීය. 1917 02:16:22,360 --> 02:16:23,070 නමුත්, 1918 02:16:23,450 --> 02:16:24,950 සැමට, 1919 02:16:25,150 --> 02:16:27,490 ටික කලකට ඔවුන් නිදහස් විය. 1920 02:16:29,990 --> 02:16:32,030 හැම චිත්‍රපටියකම එක මිනිහෙක් හරි. 1921 02:16:32,280 --> 02:16:34,360 ඔයාව දැක්කම මට එහෙම හිතෙනවා. 1922 02:16:34,360 --> 02:16:35,030 කවුද, වීරයා? 1923 02:16:35,030 --> 02:16:35,780 නැත, 1924 02:16:35,990 --> 02:16:37,320 දුෂ්ටයා 1925 02:16:40,200 --> 02:16:41,400 කරදර වෙන්න එපා 1926 02:16:41,650 --> 02:16:42,740 අපි ඒවා වළලමු. 1927 02:16:43,110 --> 02:16:44,150 එය පුළුස්සා දමන්න 1928 02:16:44,450 --> 02:16:45,240 ඇයි? 1929 02:16:47,610 --> 02:16:48,950 මම දැන් සූදානම්. 1930 02:16:53,170 --> 02:16:55,000 හැමෝම මැරුනේ කොහෙද? 1931 02:16:55,080 --> 02:16:57,250 ඔෆිස් එකට කියන්න මෙතන කවුරුත් නෑ කියලා. 1932 02:16:57,620 --> 02:16:59,540 ගමේ පොළ ඉවර වෙන්න කලින් 1933 02:16:59,540 --> 02:17:02,040 කොහේ හරි පැනලා යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ. 1934 02:17:02,580 --> 02:17:05,170 ඔබ වෙනත් රටකට යනවා. 1935 02:17:05,170 --> 02:17:06,750 එකක් මත රඳා සිටීම, 1936 02:17:06,750 --> 02:17:08,210 අපි ලොකු වැරැද්දක් කළා. 1937 02:17:18,040 --> 02:17:20,620 රොකී තවමත් ජීවතුන් අතර. 1938 02:17:24,580 --> 02:17:26,210 ඔහු සංඥාව යැවීය. 1939 02:17:26,370 --> 02:17:28,790 ඔබ සූදානම් වන විට සංඥාවක් දෙන්න. 1940 02:17:28,790 --> 02:17:29,960 විශාල සංඥාවක්. 1941 02:17:30,250 --> 02:17:31,170 ඉතා විශාලයි 1942 02:17:42,370 --> 02:17:44,170 පැල්පත අසල ගින්නක් ඇති විය. 1943 02:17:44,170 --> 02:17:46,170 පතලේ මුරකරුවන් 23ක් අතුරුදන්. 1944 02:17:46,250 --> 02:17:48,080 හැමෝම දැන් එතනට යන්න. 1945 02:17:48,080 --> 02:17:51,540 අතුරුදහන් වූ ආරක්ෂකයින් 23 දෙනා රොකී විසින් මරා දමන ලදී. 1946 02:17:51,540 --> 02:17:54,290 ඔවුන් සොයා ගැනීමට නොහැකි වන පරිදි ඔවුන්ගේ සිරුරු පුළුස්සා දැමූහ. 1947 02:17:54,290 --> 02:17:55,960 ඒ කියන්නේ අපි යමක් කළ යුතුයි. 1948 02:17:55,960 --> 02:17:57,210 සියලුම ජීප් රථ නැවැත්විය යුතුය. 1949 02:17:57,210 --> 02:17:59,670 නැත්තම් මේකට රොකීගේ අතක් තියෙන බව හැමෝම දැනගන්නවා. 1950 02:17:59,670 --> 02:18:01,620 මිනිසුන් 20,000ක් මරා දමන්නට ඔවුන් සිතන්නේවත් නැත. 1951 02:18:01,620 --> 02:18:03,170 වාහන නැවැත්විය යුතුයි. 1952 02:18:03,170 --> 02:18:04,420 යමක් කළ යුතුයි. 1953 02:18:04,790 --> 02:18:05,790 යමක් කළ යුතුයි. 1954 02:18:08,620 --> 02:18:09,670 තාත්තා මැරිලා. 1955 02:18:36,540 --> 02:18:37,750 මුරකාරයෝ ඔක්කොම මෙහෙ එනවා. 1956 02:18:37,750 --> 02:18:39,920 මුරකරුවන් 23 දෙනෙකු ගිනි ගන්නා අයුරු දැක, 1957 02:18:39,920 --> 02:18:40,830 එතකොට අපි මොකද කරන්නේ? 1958 02:18:40,830 --> 02:18:42,170 හේයි 1959 02:18:42,790 --> 02:18:45,370 ලොකු ආණ්ඩුව මැරිලා. 1960 02:18:54,750 --> 02:18:56,210 ලොකු ආණ්ඩුව මැරිලා. 1961 02:19:22,000 --> 02:19:23,210 පියා 1962 02:19:23,710 --> 02:19:25,330 රජය 1963 02:19:27,460 --> 02:19:29,040 ලොකු ආණ්ඩුව මැරිලා. 1964 02:19:31,870 --> 02:19:33,080 මුරුග දෙවියන්. 1965 02:19:37,250 --> 02:19:39,000 කිසිවක් හරි නැති බව පෙනේ. 1966 02:19:39,000 --> 02:19:40,670 ඔබට බොහෝ සතුරන් ඇත, 1967 02:19:40,750 --> 02:19:41,920 දැන් දාන්න. 1968 02:19:41,920 --> 02:19:44,290 ලබන සතියේ පොළක් නැත්නම් හොඳයි. 1969 02:19:44,460 --> 02:19:45,750 පණ්ඩිත්... 1970 02:19:45,750 --> 02:19:46,370 ඔව්, රජය. 1971 02:19:46,370 --> 02:19:48,790 අද රාත්‍රියේ මවගේ ආශිර්වාදය සංවිධානය කරන්න. 1972 02:19:49,040 --> 02:19:51,370 හෙට උදෑසන සිට, 1973 02:19:52,580 --> 02:19:54,830 මාගේ සතුරන්ගෙන් කිසිවෙක් බේරෙන්නේ නැත. 1974 02:19:56,000 --> 02:19:59,500 එක් අතකින් වනරාම්ගේ සැකය නිසා, ඔහු ආරක්ෂාව වැඩි කළේය. 1975 02:20:05,330 --> 02:20:08,210 අනික් පැත්තෙන් ගෙරුඩාගේ අයියා විරාත් බලාගෙන හිටියා. 1976 02:20:08,670 --> 02:20:10,370 රජයේ කුඩා කාමරය අසල කිසිවෙකුට සිටිය නොහැක. 1977 02:20:11,170 --> 02:20:13,920 උදා වූ පසු, එතරම් ආරක්ෂාවක් මැද, 1978 02:20:13,920 --> 02:20:15,460 ඔහු ගෙරුඩාව මරා දැමුවහොත්, 1979 02:20:15,460 --> 02:20:17,000 ඒත් එතනින් බේරෙන්නේ කොහොමද? 1980 02:20:18,330 --> 02:20:19,960 වෝකි ටෝකියේ සංඛ්‍යාතය සවි කිරීම, 1981 02:20:20,330 --> 02:20:21,920 යමක් ඇත්නම් දන්වන්නම්. 1982 02:20:22,540 --> 02:20:23,420 කෙසේ වෙතත්! 1983 02:20:23,830 --> 02:20:24,620 එන්න අපි යමු. 1984 02:20:26,500 --> 02:20:27,960 ඔබට ඔහුව මරා දැමිය නොහැකි නම්, ඔහුගේ ඉරණමට කුමක් සිදුවේද! 1985 02:20:28,710 --> 02:20:30,170 සහ ජනතාවට කුමක් සිදුවේද? 1986 02:20:32,670 --> 02:20:33,870 ඇයි ඔච්චර හදිස්සියේ කතා කලේ? 1987 02:20:34,170 --> 02:20:36,290 දුරකථනයෙන් සිදුවූයේ කුමක්දැයි කිව නොහැකි විය. 1988 02:20:36,420 --> 02:20:37,040 පියා, 1989 02:20:37,920 --> 02:20:41,830 ඔයා කියනවද මම කියනවද? 1990 02:20:44,250 --> 02:20:46,370 ස්ථානය කුමක් වුවත්, 1991 02:20:46,620 --> 02:20:48,500 මොන මිනිස්සු හිටියත්, 1992 02:20:49,120 --> 02:20:51,540 එතනට ගිය කෙනා මගේ ආදරවන්තයා. 1993 02:20:53,290 --> 02:20:54,620 ඔබ එය කියන්න 1994 02:20:56,170 --> 02:20:57,500 නැත්නම් මම කියන්නද? 1995 02:21:01,080 --> 02:21:02,420 මට බය හිතෙනවා 1996 02:21:02,830 --> 02:21:05,670 අපි බය මිස වෙන මොනවා කරලාද? 1997 02:21:07,580 --> 02:21:09,580 මෙම බිත්ති ඉදිකර ඇති බැවින් ... 1998 02:21:09,580 --> 02:21:10,750 එදා ඉඳන් මම මෙතන ඉන්නවා. 1999 02:21:11,040 --> 02:21:12,790 මම වහලෙකු ලෙස ජීවත් විය, 2000 02:21:12,790 --> 02:21:14,960 මම හිතුවේ මම වහලෙක් වෙලා මැරෙයි කියලා. 2001 02:21:16,290 --> 02:21:18,670 නමුත් දැන් ධෛර්යය පැමිණ තිබේ. 2002 02:21:19,460 --> 02:21:20,790 ඇදහිල්ල අවදි විය. 2003 02:21:21,370 --> 02:21:23,540 - ඔහ්, ඒක ආපහු එල්ලන්න. - ඉවතට යන්න ... 2004 02:21:23,540 --> 02:21:24,960 - ඉන්න... - හරි, එන්න, එන්න. 2005 02:21:29,170 --> 02:21:33,170 මම හිතුවා, ඔහු කවුද? ඇයි මෙහාට ආවේ? 2006 02:21:36,870 --> 02:21:38,170 දැන් මට තේරෙනවා... 2007 02:21:38,870 --> 02:21:42,330 ඔහු පැමිණ ඇත්තේ ප්‍රබන්ධ සත්‍ය කිරීමටය. 2008 02:22:02,920 --> 02:22:03,870 කෙටි පරිපථයක් හේතුවෙන්, 2009 02:22:03,870 --> 02:22:05,210 මුළු නාරාච්චියේම විදුලිය විසන්ධි විය. 2010 02:22:07,870 --> 02:22:09,210 බිල්ගර්ට විදුලිය නැත, සියලුම ආරක්ෂකයින් සිටගෙන සිටිති. 2011 02:22:09,920 --> 02:22:11,250 ඉක්මනින් සාහිබ්ගේ කාමරයට යන්න. 2012 02:22:17,620 --> 02:22:19,750 රජයේ කුඩා කාමරය ඉදිරිපිට ආරක්‍ෂාව ඇත. 2013 02:22:20,870 --> 02:22:23,040 අපි හැමෝම මහල් සිට කාලි පූජාවට යනවා. 2014 02:22:23,040 --> 02:22:23,500 ඉවරයි! 2015 02:22:25,580 --> 02:22:26,370 ඔහු කොහෙද ගියේ? 2016 02:22:26,750 --> 02:22:27,420 ඔහු පැන ගියාද? 2017 02:22:27,870 --> 02:22:28,370 ඔබ පලා ගියාද? 2018 02:22:28,370 --> 02:22:31,000 කාලි පුජා පවත්වන ස්ථානයේ වෝකිටෝකි සංඥාව නවතිනවා. 2019 02:22:31,000 --> 02:22:32,000 බොහෝ මිනිසුන් 2020 02:22:32,000 --> 02:22:32,870 පරිස්සම් වෙන්න 2021 02:22:32,870 --> 02:22:35,120 කිසිවකු කුඩා රජය වටා යා යුතු නැත. 2022 02:22:35,120 --> 02:22:35,960 යන්න 2023 02:22:36,580 --> 02:22:37,120 එක දෙයක් කියන්න සර්. 2024 02:22:37,500 --> 02:22:38,870 රොකීට ගරුඩාව පරද්දන්න බැරිනම්.... 2025 02:22:39,540 --> 02:22:41,080 ඉතින් මිනිසුන්ට කුමක් සිදුවේද? 2026 02:22:42,870 --> 02:22:43,750 ඇයට නැද්ද? 2027 02:22:44,960 --> 02:22:45,710 අපේ අම්මා 2028 02:22:48,000 --> 02:22:48,920 ජය කාලි මා. 2029 02:22:59,120 --> 02:23:00,460 නමස්කාර කාලය, 2030 02:23:00,460 --> 02:23:01,500 නමස්කාර කාලය, 2031 02:23:01,500 --> 02:23:03,420 ඔහු පූජාව අතරතුර මරා දමනු ඇත. 2032 02:23:13,870 --> 02:23:15,210 බිල්ගර් පැත්තේ කෙටි පරිපථයක් ඇත, 2033 02:23:21,580 --> 02:23:23,170 කවුරුහරි තඹ කම්බි ගලට ඇඹරුවා, 2034 02:23:23,170 --> 02:23:24,870 එය විදුලි රැහැනක් මත තබන්න. 2035 02:23:24,870 --> 02:23:27,460 මෙම කෙටි පරිපථය හේතුවෙන් මුළු නාරාචි නගරයටම බලය අහිමි වී ඇත. 2036 02:23:33,790 --> 02:23:36,830 විදුලිය විසන්ධි වීමෙන් තත්පර 10 ක් ඇතුළත අපේ ජීප් ලයිට්, ටෝච් ලයිට් දැම්මා. 2037 02:23:36,830 --> 02:23:37,870 ඒ තත්පර 10 තුළ... 2038 02:23:37,870 --> 02:23:41,000 අපේ ඇස් දෙකෙන් ගැලවෙන්න බෑ සර්. 2039 02:23:43,290 --> 02:23:44,920 මේ උමග කොහෙද ගියේ? 2040 02:23:46,460 --> 02:23:48,290 මුළු නාරාචි නගරයේ, මෙම උමග පමණක් ... 2041 02:23:48,290 --> 02:23:50,080 ඒක කෙලින්ම ගියේ ආණ්ඩුවට. 2042 02:24:36,750 --> 02:24:40,960 යමෙක් මෙය බිල්ගෙරේ හරහා යාමට කෙටි පරිපථයක් කර ඇත්නම්... එවිට ඔහු මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 2043 02:24:40,960 --> 02:24:42,120 ඔවුන් බොහෝ කාලයක් ගත වනු ඇත. 2044 02:24:42,120 --> 02:24:43,540 ඔබ අනතුරු අඟවන විට, 2045 02:24:43,540 --> 02:24:45,830 මෙම බලකොටුවේ සියලුම ආරක්ෂකයින්, 2046 02:24:45,830 --> 02:24:46,750 චෝටා සහේබ් මහත්තයාගේ කාමරයට එයි. 2047 02:24:46,750 --> 02:24:47,580 තවද නමස්කාරය මෙතැනින් ගනු ලැබේ. 2048 02:24:48,170 --> 02:24:49,790 ඔහුට වෙන කොහේ යා හැකිද! 2049 02:24:57,080 --> 02:24:58,170 නලාව පිඹින්න... 2050 02:25:22,080 --> 02:25:22,920 විදුලිය විසන්ධි වූ විට, 2051 02:25:22,920 --> 02:25:25,370 මෙහි සිටි සියලුම ආරක්ෂකයින් චෝටා සහබ්ගේ කාමරය ඉදිරිපිටට ගියහ. 2052 02:25:26,540 --> 02:25:27,830 ඔයා කලබල වෙන්න එපා සර්. 2053 02:25:28,000 --> 02:25:30,120 චෝටා සහේබ්ගේ පූජාව අවසන් කිරීමට පෙර... 2054 02:25:30,120 --> 02:25:31,960 අපි මුළු අවටම ආරක්ෂිතව තබමු. 2055 02:25:37,250 --> 02:25:39,620 හතරෙන් තුනක් ඉදිරියට ගෙනෙන්න. 2056 02:25:44,120 --> 02:25:45,120 පන්ජු... 2057 02:26:02,580 --> 02:26:04,420 කෙටි පරිපථයක් විදුලිය නතර කර ඇත. 2058 02:26:04,420 --> 02:26:06,540 මහල් නොගිහින් මෙහෙ එන්න කියලා. 2059 02:26:06,790 --> 02:26:08,370 රමණ, ඔහු මෙතනමයි. 2060 02:26:08,370 --> 02:26:10,080 රමණ, මට සංඥාව ලැබෙන්නේ නැහැ. 2061 02:26:10,080 --> 02:26:11,250 සබායි පුජා වෙත යන්න. 2062 02:26:11,250 --> 02:26:13,250 කට්ටියටම මෙතනට එන්න කියන්න. 2063 02:26:23,540 --> 02:26:24,460 රමණ... 2064 02:26:24,580 --> 02:26:25,330 රමණ... 2065 02:26:25,790 --> 02:26:27,670 ඔහු මෙතනමයි. 2066 02:26:44,830 --> 02:26:46,370 එයා මෙහේ ඉන්නවා රමණ. 2067 02:26:46,960 --> 02:26:47,500 රමණ... 2068 02:27:04,790 --> 02:27:06,750 සර් සිරකරුවන් තුන්දෙනා කාමරේ හිටියා... 2069 02:27:07,120 --> 02:27:07,920 ඒ... 2070 02:27:07,920 --> 02:27:09,250 සිරකරුවෙක් ඉන්නවා. 2071 02:27:31,250 --> 02:27:32,080 හේයි... 2072 02:27:49,920 --> 02:27:51,290 සාන්තම්මා... 2073 02:27:51,290 --> 02:27:52,460 - හේයි, ඉන්න. - අම්මා මාව දාලා යන්න. 2074 02:27:52,960 --> 02:27:54,040 ඔබේ පුතා සම්පූර්ණ ජඩයෙක් වෙලා. 2075 02:27:54,040 --> 02:27:55,620 කල්ලියක් හදාගෙන හැමෝම එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ගියා. 2076 02:27:55,620 --> 02:27:56,580 ඔහුම ගියා පමණක් නොව, 2077 02:27:56,580 --> 02:27:57,960 අපේ පුතාවත් අරන් ගියා. 2078 02:27:57,960 --> 02:27:59,120 ඔබේ පුතාට උපදෙස් දෙන්න. 2079 02:27:59,120 --> 02:28:01,080 හැමදාම එයා ඉස්කෝලෙදි මට ගැහුවා අම්මේ. 2080 02:28:01,080 --> 02:28:02,790 ඉතින් මම එයාව මරන්න ගියා අම්මේ. 2081 02:28:04,870 --> 02:28:07,040 ඒයි, එහෙනම් ඔයා කල්ලිය ගන්නද? 2082 02:28:09,620 --> 02:28:10,500 තනියම යන්න! 2083 02:28:10,500 --> 02:28:11,370 අනේ දෙවියනේ! 2084 02:28:19,790 --> 02:28:21,330 ආයුබෝවන්... 2085 02:28:21,420 --> 02:28:22,250 සර්... 2086 02:28:22,370 --> 02:28:23,080 කුල්කර්නි කියන්න.... 2087 02:28:23,080 --> 02:28:24,170 එයා ගරුඩව මැරුවා සර්. 2088 02:28:24,170 --> 02:28:25,210 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 2089 02:28:25,250 --> 02:28:26,170 එය නැවත කියන්න 2090 02:28:26,250 --> 02:28:29,000 එයා ගරුඩව මැරුවා සර්. 2091 02:28:35,460 --> 02:28:38,210 ගරුඬගේ මරණය පිළිබඳ පුවත සියලු දෙනාටම දැනෙන්නට විය. 2092 02:28:42,250 --> 02:28:45,370 සූර්යවර්ධන කීවේය.... ගිජුලිහිණියා බලා සිටියේය. 2093 02:28:47,420 --> 02:28:49,080 ඉන්දියාවෙන් පුවත්. 2094 02:28:50,080 --> 02:28:52,370 සමහර අය KGF විනාශ වෙනකම් බලාගෙන හිටියා. 2095 02:28:52,540 --> 02:28:54,580 මැඩම් KGF හි... 2096 02:28:57,000 --> 02:28:57,710 සහෝදරයා, 2097 02:28:57,710 --> 02:28:58,670 ගරුඩ මැරිලා. 2098 02:29:00,370 --> 02:29:01,870 ඔවුන් එය යථා තත්ත්වයට පත් වන තෙක් බලා සිටී. 2099 02:29:02,080 --> 02:29:03,040 අධීර... 2100 02:29:03,080 --> 02:29:03,790 සහෝදරයා, 2101 02:29:03,870 --> 02:29:07,170 ගරුඩ ජීවමාන බැවින්, මට මේ තැන ගැන ආසාවක් නෑ. 2102 02:29:09,120 --> 02:29:14,120 අයියා කිව්වා මම දේශපාලනය දන්නේ නැහැ කියලා. 2103 02:29:17,620 --> 02:29:20,370 නමුත්, සත්‍යය නම්, එම ස්ථානයේ තවත් අයෙකුගේ පාදයක් වැටී ඇත. 2104 02:29:22,290 --> 02:29:23,710 ඒ කිසිවෙක් දැන නොසිටියහ. 2105 02:29:29,710 --> 02:29:32,540 බලවත් පුද්ගලයන් බලවත් තැන්වලින් පැමිණේ. 2106 02:29:33,710 --> 02:29:37,670 ඇන්ඩෘස් පැවසූ විට, චොක්ලට් දීමේ සුළු දෙය මෙන් බොම්බාය නගරය ලබා දෙනු ඇත. 2107 02:29:37,790 --> 02:29:40,750 එවිට රොකීට මුහුද ළිඳක් මෙන් කුඩා විය. 2108 02:29:45,500 --> 02:29:47,870 රොකී සොයමින් සිටි මුහුද බොම්බාය නොවේ. 2109 02:29:47,870 --> 02:29:50,170 ගරුඩා දැකීමෙන් පසු රොකීට ඒත්තු ගියේය ... 2110 02:29:50,370 --> 02:29:53,460 මේ මනුස්සයා එන්නේ ඒ බලගතු තැනින්. 2111 02:29:53,960 --> 02:29:55,290 ඉතින්, ඔහුට අවස්ථාවක් ලැබුණු පසුවත් ... 2112 02:29:55,290 --> 02:29:56,710 ඔහුව මැරුවේ නැහැ 2113 02:29:57,290 --> 02:29:58,080 ඔහු හැර ගියා. 2114 02:30:00,870 --> 02:30:03,750 ඔහුට KGF යටත් කර ගැනීමට හමුදා අවශ්‍ය විය. 2115 02:30:06,040 --> 02:30:09,250 ඒ නිසා රොකී හැමෝම ඉස්සරහා ගරුඩව මරනවා. 2116 02:30:09,670 --> 02:30:11,710 ඒවගේම ඒක දකින අයට ධෛර්යය දුන්නා. 2117 02:30:11,870 --> 02:30:13,870 ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම තම සොල්දාදුවන් බවට පත් කළේය. 2118 02:30:17,500 --> 02:30:18,250 හේයි... 2119 02:30:18,620 --> 02:30:20,120 ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද බලන්නේ? ඔහුව මරන්න! 2120 02:30:20,120 --> 02:30:24,500 වනරාම්ගේ අණ පරිදි මිනිසුන් 400 ක් ඔහුව මරා දැමීමට සූදානම්ව සිටියහ. 2121 02:30:24,870 --> 02:30:27,710 මිනිසුන් 2000 ක් ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ ධෛර්යය තැබුවා ... 2122 02:30:27,710 --> 02:30:30,120 ඒ වගේම රොකී වෙනුවෙන් මැරෙන්නත් ඔවුන් සියලු දෙනාම සූදානම් වුණා. 2123 02:30:33,250 --> 02:30:37,000 ඔබ පිටුපස දහස් ගණනක් මිනිසුන් ඔබ පසුකර යාමට එඩිතර නම්, 2124 02:30:38,620 --> 02:30:40,540 එතකොට මට දිනන්න පුළුවන් එක සටනයි. 2125 02:30:42,250 --> 02:30:44,370 නමුත් ඔබට ඔවුන්ව මෙහෙයවිය හැකි නම් ... 2126 02:30:44,370 --> 02:30:46,580 එතකොට මට පුලුවන් ඔයාගෙ පිටිපස්සෙන් ඉන්න සෙබළුන් 1000ක් නිර්භීත කරන්න. 2127 02:30:48,870 --> 02:30:50,500 එවිටයි ඔබට මුළු ලෝකයම ජය ගත හැක්කේ. 2128 02:30:53,960 --> 02:30:55,250 කුමන! 2129 02:30:56,920 --> 02:30:57,830 තනියම යන්න! 2130 02:30:58,040 --> 02:31:02,830 ඔහු ආවා 2131 02:31:05,370 --> 02:31:07,710 මෙය පළමු පරිච්ඡේදය පමණි. 2132 02:31:08,580 --> 02:31:09,600 ඇත්ත කතාව... 2133 02:31:10,070 --> 02:31:11,070 මම හමුදාවට අණ කරමි, 2134 02:31:11,180 --> 02:31:14,540 ඒ වගේම ඉන්දියාවේ ඉන්න ලොකුම ත්‍රස්තවාදියා මරණ වරෙන්තුව නිකුත් කිරීම. 2135 02:31:17,170 --> 02:31:18,670 එය ආරම්භය පමණයි... 2136 02:31:19,000 --> 02:31:45,000 මගේ සබ් එකත් එක්ක ෆිල්ම් එක බැලුවට ස්තුතියි. දෙවෙනි පරිච්ඡේදයටත් උපසිරැසි දෙන්නම්. එහෙනම් චිත්‍රපටිය නිකුත් වෙනකම් ඉන්න. සියලු දෙනාම නිදුක් නිරෝගී වේවා.